Pwokirè Jeneral James anonse yon akò istorik avèk Vil Saratoga Springs pou refòme repons lapolis bay manifestasyon yo

NOUYÒK – Pwokirè Jeneral Nouyòk la, Letitia James, te anonse jodi a yon akò istorik pou revize fason Vil Saratoga Springs reyaji a manifestasyon ak lòt aktivite Premye Amannman an. Yon ankèt Biwo Avoka Jeneral la (OAG) te jwenn ke Saratoga Springs te vyole dwa konstitisyonèl manifestan yo lè li te pran revanj kont libète lapawòl, li te fè arestasyon san jistifikasyon, li te fè siveyans ki pa t apwopriye, epi li pa t disipline move konduit ofisye yo. Apre ankèt OAG a, vil la dwe revize zafè entèn li yo ak pratik repons lapolis li yo, etabli nouvo mekanis fòmasyon ak responsablite, epi pran mezi pou asire ke rezidan yo ka egzèse dwa Premye Amannman yo san reprezay oswa entèvansyon lapolis ki pa nesesè. Refòm ki nesesè kounye a nan Saratoga Springs yo pami pi gwo refòm Avoka Jeneral James te janm reyalize pou pwoteje aktivite Premye Amannman an. 

“Nouyòkè yo gen dwa fondamantal pou yo pale, òganize yo, epi manifeste san yo pa pè entèripsyon ilegal oswa reprezay,” se sa Pwokirè Jeneral James te di. "Ankèt nou an te jwenn ke Saratoga Springs te vyole dwa sa yo plizyè fwa epi li te vize manifestan yo poutèt mesaj yo a." Akò sa a se yon gwo pa nan direksyon pou rebati konfyans ant kominote Saratoga Springs la ak fòs polis li a epi li pral asire tout moun kapab eksprime kwayans yo san danje. 

OAG a te lanse yon ankèt sou pratik polisaj Depatman Lapolis Saratoga Springs (SSPD) nan fen ane 2021 apre rapò ki te fè konnen depatman an te fè arestasyon ilegal kòm revanj pou aktivite pwoteje Premye Amannman an. Apre yon revizyon apwofondi sou plizyè santèn milye dokiman ak mesaj tèks, plizyè entèvyou temwen, ak entèwogasyon ofisyèl vil la ak depatman yo anba sèman, OAG a te detèmine ke vil la ak SSPD te vize moun ki pwoteje ekspresyon yo epi yo te pran revanj sou manifestan Black Lives Matter yo poutèt mesaj yo a. OAG a te jwenn ke vil la te arete lidè manifestasyon yo san okenn jistifikasyon, li te bay lòd pou yo fè arestasyon ki baze sou fo deklarasyon ak enkonsistans vil la pa t korije, epi li te fè siveyans sou manifestan yo malgre li pa t gen okenn baz legal pou fè sa. Yon ofisyèl te menm refere fanmi yon lidè manifestasyon bay Sèvis Pwoteksyon Timoun san rezon. Fonksyonè eli yo te kapab fè presyon sou lapolis san rezon pou yo arete lidè manifestasyon espesifik epi pou yo pran revanj sou moun ki t ap kritike yo, epi OAG a te jwenn ke SSPD te repete echwe pou l disipline ofisye yo pou move konduit ki vyole pwòp règleman li yo. 

APÈSI SOU REFÒM YO 

Pwoteje Dwa Premye Amannman an
Saratoga Springs dwe adopte règleman detaye ki rekonèt ke gouvènman lokal yo gen yon obligasyon konstitisyonèl pou pwoteje aktivite manifestasyon epi pou evite revanj. Vil la pa ka enpoze limit ki pa nesesè sou manifestasyon yo, epi nenpòt règ ki gouvène ki lè oswa ki kote manifestasyon yo ap fèt dwe jis, rezonab, epi aplike egalman pou tout moun.

Repons Polisye ki gen Plizyè Nivo 
Saratoga Springs dwe aplike yon sistèm kat nivo pou asire ke desizyon lapolis yo reflete bezwen sekirite reyèl yo, epi yo pa enfliyanse pa presyon politik otorite lokal yo. Repons pa defo a fas ak manifestasyon yo pa ka se yon gwo deplwaman ofisye. Nan chak nivo, ofisye yo dwe eseye diminye tansyon an epi fasilite anvan yo ogmante prezans lapolis oswa fòs aplikasyon lapolis la. 

• Nivo En: SSPD dwe pran mezi rezonab pou fasilite aktivite Premye Amannman an. Ajan lyezon manifestasyon yo, ki resevwa fòmasyon nan kominikasyon ak dezeskalad, pral sèvi kòm prensipal pwen kontak ak manifestan yo. Ofisye yo ka redireksyon trafik la jan sa nesesè pou sipòte aktivite manifestasyon an san danje.  
• Nivo De: SSPD ka chanje pou Nivo De sèlman lè enfòmasyon kredib ak espesifik sijere yon bezwen pou resous adisyonèl pou pwoteje sekirite, tankou rive manifestan kont-manifestan oswa yon menas vyolans kredib. Depatman an dwe kontinye fasilite aktivite manifestasyon yo epi kenbe kominikasyon dirèk ak manifestan yo. Depatman an ka poste plis ofisye toupre manifestasyon an pou fasilite dezeskalade, obsèvasyon ak kontwòl trafik.
• Nivo Twa: SSPD ka chanje pou Nivo Twa lè aktivite kriminèl la ap kontinye epi arestasyon siblé nesesè. Arestasyon pou ofans ki pa grav, tankou konduit dezòd, ka fèt sèlman apre twa avètisman ki sonnen byen klè epi avèk otorizasyon Chèf Lapolis la oswa moun li deziyen an.
• Nivo Kat: SSPD ka chanje pou Nivo Kat si manifestan yo pa konfòme yo ak lòd legal pou disperse moun ki te bay nan Nivo Twa. Lòd pou disperse moun yo dwe klè epi yo dwe tande, yo dwe bay yo omwen twa fwa ak entèval senk minit lè sa posib, epi yo dwe idantifye chemen pou soti yo aklè. SSPD a dwe dokimante baz reyèl pou tout desizyon pou ogmante oswa disperse sitiyasyon an. 

Entèferans Politik ak Reprezay
Fonksyonè eli yo, anplwaye yo, ak ajan yo pa gen dwa bay lapolis lòd oswa fè presyon sou yo pou yo mennen ankèt oswa arete moun poutèt sa yo te di nan yon manifestasyon oswa nan yon reyinyon konsèy minisipal. Fonksyonè eli yo entèdi pou yo itilize Sèvis Pwoteksyon Timoun kòm yon zouti revanj. Desizyon deplwaman, arestasyon, ak itilizasyon fòs pandan manifestasyon yo dwe se responsablite chèf lapolis la, san okenn entèferans politik. Pou anpeche aplikasyon lalwa pou reprezay, SSPD pa ka pouswiv akizasyon ki pa grav pou konduit nan yon manifestasyon apre yon evènman fini sof si yon ofisyèl sipèvizyon endepandan apwouve akizasyon yo an premye. Pwoteksyon sa a asire ke ofans minè pa ka itilize pita kòm yon mwayen pinisyon pou libète lapawòl. 

Siveyans ak Itilizasyon Fòs
SSPD a dwe refòme pratik siveyans ak itilizasyon fòs li yo. Depatman an pa ka siveye moun oswa gwoup sèlman paske yo te patisipe nan yon manifestasyon oswa lòt aktivite Premye Amannman an. Yo pa ka itilize ofisye ki monte sou cheval pou kontwole foul moun sof si se nan ijans epi an konfòmite avèk règleman ekri yo, epi chwal yo dwe pozisyone nan dènye ran yo, pa deplwaye kont foul moun yo. Yo pa ka itilize anrejistreman kamera ki mete sou kò pou idantifye manifestan sof si yo gen rapò ak krim grav, domaj materyèl entansyonèl, oswa ankèt sou move konduit lapolis. 

Fòmasyon
Vil la dwe bay fòmasyon regilye sou dezeskalasyon, prevansyon prejije, polisaj kominotè, ak sipèvizyon aktivite Premye Amannman yo, ki gen ladan kijan pou jere manifestasyon yo yon fason ki pwoteje dwa patisipan yo tout pandan y ap mentni sekirite piblik la. 

Amannman Kòd Vil la
Vil la dwe modifye kòd li a pou pèmèt manifestasyon espontane lè nouvèl oswa evènman rive rapidman, pou asire ke rezidan yo ka reyaji an tan reyèl san yo pa fè fas ak sanksyon kriminèl. Vil la dwe elimine sanksyon kriminèl ki lye ak moun ki pa jwenn yon pèmi manifestasyon epi li ka sèlman enpoze amann sivil rezonab pou vyolasyon yo. 

Transparans ak Responsabilite
Vil la dwe ranfòse pwosesis zafè entèn li yo lè li deziyen envestigatè ki resevwa fòmasyon pou egzamine akizasyon move konduit yo. SSPD a dwe prepare rapò apre chak manifestasyon kote yo deplwaye ofisye yo, epi vil la dwe soumèt rapò konfòmite anyèl bay OAG. Pou anpeche kache move konduit, vil la dwe adopte sistèm modèn pou prezève kominikasyon ofisyèl yo – tankou tèks, imèl, ak lòt mesaj – epi entèdi efase oswa kache dosye ki lye ak devwa ofisyèl yo. Akò a asire ke dosye piblik ki lye ak siveyans polisaj manifestasyon yo konsève epi disponib pou revizyon legal. 

Aksè a Reyinyon Piblik ak Pwosedi Tribinal
Akò a asire ke rezidan yo ka patisipe nan reyinyon piblik konsèy minisipal la san yo pa fè fas ak reprezay oswa entèferans ki pa apwopriye. Vil la dwe kominike règ reyinyon yo aklè, aplike yo yon fason ki jis epi san pran an konsiderasyon pwen de vi, epi konte sou dezeskalade anvan li pran aksyon pou fè respekte règleman yo. Yo pa ka entèdi moun antre oswa fè objè ankèt tou senpleman poutèt kontni pawòl yo, epi lapolis ka entèveni sèlman lè gen yon menas klè ak dokimante pou sekirite oswa lòd. Vil la entèdi pou fèmen tribinal li yo pou manifestan oswa pou limite patisipasyon nan odyans piblik yo, pou asire rezidan yo ka siveye pwosedi legal ki gen rapò ak aplikasyon lalwa manifestasyon yo. 

Ka sa a te okipe pa Chèf Seksyon Biwo Dwa Sivil la, Rick Sawyer, Asistan Pwokirè Jeneral la, Kyle Rapiñan, Analist Rechèch Joseph Flores, Direktè Adjwen Zafè Lejislatif la, Casandra Walker, Chèf Biwo Dwa Sivil la, Sandra Park, ak Chèf Biwo Move Konduit ak Envestigasyon Lapolis, Tyler Nims.  Biwo Dwa Sivil la ak Biwo Ankèt sou Move Konduit Lapolis la fè pati Divizyon pou Jistis Sosyal, ki dirije pa Avoka Jeneral Adjwen Anchèf Meghan Faux epi sipèvize pa Premye Avoka Jeneral Adjwen Jennifer Levy.  

###