La Fiscal General James Pide a los Neoyorquinos Precaución al Donar Para las Víctimas del Terremoto en Venezuela

NUEVA YORK – La Fiscal General de Nueva York, Letitia James, ofreció hoy orientación a los neoyorquinos que deseen apiye las labores de asistans tras el devastador terremoto te rive nan Venezyela. La Fiscal General James advierte a los neoyorquinos que tengan cuidado con las organizaciones benéficas fraudulentas que couldn profite, as as como con person malintentionadas que se hacen pasar por representantes de dichas organizaciones. Asimismo, la Fiskal Jeneral James egzòte tout moun pou asire ke donasyon yo ap destinen òganizasyon ak efò byennèt lejitim yo.

“Siento un profundo dolor por todos los afectados por este devastador terrestre en Venezuela y por sus familias y seres queridos aquí en Nueva York”, di La Fiscal General James. “Mientras los neoyorquinos cherchen apiye los esfuerzos de ayuda, les pido que tengan cuidado con las organizaciones benéficas falsas que se aprovechan de su generosidad y se aseguren de bay òganizasyon ak gwoup confiables. Animo a nenpòt moun ki gen pwoblèm nan fè yon donasyon a ke se pran kontak ak mwen biwo”.

Òganizasyon fraudulentas yo ka eseye pwofite bon entansyon neoyorquinos yo, espesyalman apre dezas natirèl yo.

Dado el gran impact del terremoto en Venezyela, se fondamantal ke neoyorquinos yo ap jwenn enfòmasyon pou ede w bezwen. La Fiscal General James ofri konsèy ki annapre yo pou garanti ke donasyon yo se sekirite ak efikas:

• Èske w te resevwa yon demann pa elektwonik? Averigüe quién está solicitando. Si resevwa yon demann pa adrès elektwonik, ou pa bezwen mande w la nan adrès sa a. Comuníquese con la organización benéfica mencionada en el mensaje o vizite sit wèb pou verifye si el correo realmente proviene de dicha organización. Pa gen okenn kantite enfòmasyon pèsonèl ni nimewo kat kredi a nan repons yon demann pa elektwonik ak mwens ke li te verifye autenticity òganizasyon an byenfè.
   
• Tenga cuidado al realizar donaciones a través de redes sociales u otros sitios de recaudación de fondos. Antes de donar por estos medios, investigue la identidad del organizador de la recaudación y plantee las mismas preguntas que haría a una organización benéfica. Li posib ke platfòm yo an liy ki alojan ak gwoup oswa patisipal yo mande lajan pou divès kalite kòz yo pa verifye exhaustivamente a quiens use sus services. Los donantes yo ta dwe kontribiye yon fason inik nan kanpay òganizasyon dirije yo pou moun ki konnen yo. Asimismo, conviene examinar detenidamente la seksyon de kesyon frekans ak los términos y condiciones del sitio para conocer las comisiones aplicables. Pou yon lòt pati, pa gen okenn lide ke òganizasyon byennèt rekòmandasyon yo nan rezo sosyal yo, blogs ak lòt sit entènèt yo te verifye deja; investigue usted mismo a la organización para confirmar que está al tanto de la campaña y que ha autorizado expresamente el uso de su nombre o logotipo. Si es posible, suscríbase para saber cómo el organizador de la campaña está utilizando los fondos.
   
• Enfòme tèt ou anvan ou fè don. Done a organizations benéficas que conozca y revise detenidamente la enfòmasyon sou òganizasyon an anvan pou fè ou apòte. Konsilte sit entènèt yo kòm Disaster Philanthropy pou avize w ki òganizasyon yo nan premye liy èd. La mayoría de las organizaciones benéficas sont obligés pou anrejistre epi prezante rapò finansye yo devan Oficina de Organizaciones Benéficas de la Oficina del Fiscal General (OAG an angle) si yo mande kontribisyon pou neoyorquinos. Konsilte sit wèb la OAG pou wè enfòmasyon finansyè òganizasyon yo oswa mande enfòmasyon dirèkteman nan òganizasyon an. 
   
• Pregunte cómo se utilizará su donación. Averigüe de qué manera la organización benéfica planea itilize donasyon an, ki gen ladan sèvis ak moun ki sipòte. Vaya más allá de conocer simplemente la causa: infórmese sobre qué organización o entidad recibirá el dinero y qué programas lleva a cabo o qué servicios presta. Averigüe qué proporción del presupuesto de la organización se destina a misyon an. Todas las organizacións benéficas tienen gastos administrativos, pero tenga cuidado si estos costos superan la cantidad destinada a la ayuda propiamente dicha.  
   
• Investigue bien a las organizaciones recién formadas. A menudo, después de una trajedia, surgen nuevas organizaciones para atender las necesidades de la comunidad. Malgre ke laplipa moun yo gen bon entansyon ak kèk ka ofri èd nan ennovasyon, kèk pa ka gen eksperyans nan enfrastrikti pou akonpli pwomès yo, ak kèk ta ka rezilta yo.
   
• Tenga cuidado antes de enviar una donación por mensaje de texto. Verifique el sitio web de la organización benéfica o llámela para confirmar que autoriza las donaciones por mensaje de texto.  
   
• No entregue dinero en efectivo. Fè donasyon an dirèkteman nan òganizasyon an, ak lanmè lè w tcheke yon non òganizasyon an atravè sit entènèt la.  
   
• Tenga cuidado con la información personal. Tengan cuidado antes de dar información de tarjetas de crédito o datos personales por teléfono, mensaje de texto o internet. Nan tout ka yo, asire w ke w konnen òganizasyon an ki bay enfòmasyon ak verifye nan kanpay rekourasyon fon lanmè lejitim.  
   
• Reporte organizaciones sospecosas. Si cree que una organización está tergiversando son travay ou ke se cometiendo yon fraude de recaudación de fondos o caridad, pou favor prezante yon keja ante la Oficina de Caridades (Charities Bureau), o llame al 212-416-8401.