Viktim Krim

Deklarasyon Dwa

Chè Nouyòkè yo,

Viktim yo gen dwa — dwa pou enfòmasyon, notifikasyon, ak nan kèk ka konpansasyon.

Pandan plis pase 50 ane, New York te travay pou asire dwa sa yo pwoteje. Lapolis ak pwosekitè yo oblije asire yo ke viktim yo ak fanmi yo trete jistis ak respè pandan pwosesis jistis kriminèl la. Dwa sa yo kontinye menm apre yo fin kondane delenkan an.

Biwo mwen an pran angajman pou pwoteje dwa viktim krim yo ak fanmi yo. Gid sa a mete aksan sou kèk nan dwa sa yo, epi li bay enfòmasyon sou lòt resous pou viktim krim yo. Si w gen kesyon sou fason dwa sa yo aplike pou ou, tanpri pa ezite kontakte biwo mwen an.
 

Sensèman,
Siyati Pwokirè Jeneral Eta New York
Tet Pwokirè Jeneral Letitia James

Viktim yo gen dwa:

  • Resevwa yon kopi rapò polis la gratis, menm si pa te gen okenn blesi fizik.
  • Fè konnen pwosedi kriminèl yo. Viktim ki bay pwosekitè a yon adrès ak nimewo telefòn aktyèl yo gen dwa pou yo fè yo konnen tout sa ki annapre yo konsènan akize a:
    • arete
    • premye aparisyon devan yon jij
    • liberasyon nan prizon pandan pwosedi kriminèl la annatant
    • antre nan yon plede koupab
    • jijman ak santans
    • maksimòm ak minimòm tèm nan prizon si delenkan an kondane nan prizon
    • nenpòt dat odyans libète pwovizwa
  • Fè yon deklarasyon enpak viktim nan moman santans lan nan yon ka krim. Deklarasyon sa a pèmèt viktim yo eksprime ak pataje santiman yo konsènan krim nan ak fason krim nan afekte yo ak fanmi yo.
  • Jwenn yon dispans frè pou ranplase lisans chofè, pèmi, anrejistreman, ak plak machin yo te pèdi oswa yo vòlè kòm rezilta yon krim.
  • Fè lapolis ak pwosekitè a enfòme patwon yo ke dosye kriminèl la ka mande absans travay oswa pou eksplike sikonstans krim nan bay kreditè yo.
  • Pa gen okenn penalite pa yon anplwayè lè w parèt kòm temwen nan yon pwosedi kriminèl, lè w ap konsilte ak pwosekitè, oswa lè w ap egzèse lòt dwa dapre lalwa. Yon vyolasyon lwa sa a pa yon anplwayè se yon deli B.
  • Depoze pou konpansasyon ak asistans pou viktim nan Biwo Sèvis Viktim Eta New York:
    • Viktim ki soufri blesi fizik oswa fanmi viktim asasinay yo gen dwa pou depans soti nan pòch yo fè kòm konsekans krim nan. Depans sa yo ka gen ladan reparasyon oswa ranplasman pwopriyete ki domaje, peman pou pèt salè oswa sipò, bòdwo medikal ak konsèy, netwayaj sèn krim, oswa depans antèman.
    • Viktim krim yo ka elijib tou pou depans transpò ki fèt pou prezans nan tribinal ki nesesè yo.
    • Viktim kidnaping, harèl, ak prizon ilegal ka elijib pou yon prim pou kouvri pèt salè oswa sipò, depans ki pa ranbouse pou konsèy, fòmasyon reyabilitasyon, ak depans pou pwopriyete pèsonèl esansyèl ki domaje ak aparèy sekirite.
    • Reklamasyon yo dwe depoze nan yon ane apre krim lan oswa nan yon ane apre lanmò viktim nan.
    • Viktim yo ka jwenn yon fòm reklamasyon nan men lapolis, pwosekitè a, yon sal ijans lopital, Biwo Sèvis Viktim, oswa Biwo Pwokirè Jeneral Eta New York.
    • Asistans disponib tou nan lòt pwogram, tankou sant kriz kadejak ak pwogram vyolans domestik ak abi sou timoun. Mande biwo pwosekitè a pou referans.
  • Mande restitisyon epi fè pwosekitè a prezante demann sa a nan tribinal la. Yon viktim ka mande akize a pou l ranbouse sa ki te pèdi akòz krim lan. Kantite lajan restitisyon an baze sou nenpòt prèv yon viktim ka genyen (dosye, resi) nenpòt bagay viktim nan pèdi kòm rezilta krim lan. Restitisyon ka fè pati santans akize a.
  • Pa entimidasyon, menas, oswa asèlmant. Entimidasyon yon viktim oswa yon temwen se yon krim, apa de nenpòt akizasyon akize a ka deja fè fas. Si yo menase yon viktim oswa nenpòt moun ki gen rapò ak ka li a domaje pwopriyete yo, viktim nan ta dwe kontakte biwo pwosekitè a ak lapolis imedyatman. Nan ka ki enplike vyolans familyal oswa lòt vyolans, yo ka mande yon lòd pwoteksyon.
  • Resevwa avi sou egzeyat, lage, oswa sove yon delenkan nan yon etablisman koreksyonèl:
    • Pwokirè a gen yon fòm ki dwe ranpli pou ede viktim yo rete enfòme.
    • Sistèm New York Victim Information and Notification Everyday (VINE) bay enfòmasyon ajou sou sitiyasyon gadyen delenkan yo atravè telefòn oswa entènèt.
    • Viktim krim yo ak lòt Nouyòkè yo ka rele 1-888-VINE-4NY oswa (1-888-846-3469) oswa konekte sou vinelink.com pou jwenn enfòmasyon sou akize yo nan prizon.
    • Lè yo bay nimewo idantifikasyon yon prizonye oswa dat nesans, ki ka jwenn nan men pwosekitè a, viktim yo ka aprann kondanasyon ak divilge enfòmasyon.
    • Viktim yo ka enskri tou nan VINE pou notifikasyon otomatik pa telefòn lè prizonye yo lage.

Resous yo

Asistans pou Viktim Krim yo
ag.ny.gov/resources/individuals/policing-issues/victims-rights
1-877-462-4697

Biwo Sèvis Viktim Eta New York 
ovs.ny.gov 
1-800-247-8035

Liy dirèk pou abi ak move tretman sou Timoun Eta New York
ocfs.ny.gov/main/cps 
1-800-342-3720

Liy Dirèk Vyolans Domestik Eta New York
opdv.ny.gov 
1-800-942-6906

Liy dirèk pou granmoun aje Biwo Eta Nouyòk la
aging.ny.gov 
1-844-697-6321