Lwa sou Dwa Vòt New York

Biwo Pwokirè Jeneral Eta New York (OAG) ankouraje ak pwoteje dwa tout Nouyòkè ki elijib pou vote nan envestige ak adrese vyolasyon dwa vòt yo epi nan asire ke tout eleksyon New York yo fèt san patipri epi san diskriminasyon.   

Pou plis enfòmasyon sou vòt nan eta New York, vizite nou an paj resous pou vote. 

John R. Lewis Lwa sou Dwa Vòt New York (NYVRA)

Yon lwa eta ki te adopte an 2022, NYVRA (Lwa Eleksyon New York seksyon 17-210) ranfòse dwa vòt tout Nouyòkè yo enkli kominote istorikman majinalize ak prive yo. Lalwa egzije OAG pou l jwe yon wòl nan ranfòsman dwa sa yo. 

NYVRA retire baryè yo epi pwoteje aksè jis, ouvè e egal nan bwat bilten vòt la pou tout Nouyòkè ki elijib yo. 

Apati 22 septanm 2024, sèten jiridiksyon ki vle fè chanjman nan pwosedi vòt oswa eleksyon yo dwe revize ak apwouve (preautorize) chanjman yo pa OAG oswa yon tribinal eta a.

Si ou se yon ofisyèl eleksyon, kò lejislatif, oswa lòt moun oswa kò ki ka fè chanjman ki afekte eleksyon oswa vòt: Ou ka oblije mande revizyon pre-autorize si ou planifye fè sèten chanjman nan dat sa a oswa apre. 

Li Konsèy preliminè OAG sou antite ak pratik ki kouvri pa pre-otoksikasyon.

View te resevwa kòmantè sou konsèy la. 

Enskri pou resevwa notifikasyon sou mizajou ki gen rapò ak preautorisation.

Ki jan NYVRA pwoteje dwa pou vote

NYVRA entèdi pratik ki andomaje dwa pou vote. Pratik sa yo enkli:

• Sipresyon votè yo refere a lwa ak pratik ki fè li pi difisil pou votè yo voye vòt yo. Tès alfabetizasyon, pa egzanp, te itilize nan tan lontan pou anpeche moun ki gen koulè yo vote. Jodi a, pratik pou siprime vòt yo enkli yon mank de sit biwo vòt nan kominote koulè yo.   
• Dilution vòt enplike afebli oswa limite pouvwa vòt nan yon gwoup, souvan atravè sistèm nan itilize pou eli reprezantan yo. Fason distri elektoral yo trase, oswa règ yo itilize pou fè yon eleksyon, ka lakòz dilution vòt.
• Entimidasyon votè yo fèt nan itilizasyon oswa menas fòs, domaj, oswa lòt domaj ki afekte vòt oswa anrejistreman yon moun. Sa ka rive anvan, pandan, oswa apre yon eleksyon.
• Desepsyon votè yo enplike bay moun fo enfòmasyon sou vòt oswa eleksyon yo.
• Obstruction elektè vle di entèfere ak vòt, konte vòt yo, aksè nan yon biwo vòt oswa pwosesis eleksyon an jeneral.

NYVRA entwodui nouvo kondisyon pou jiridiksyon lokal nan New York, tankou konte, vil, vil, vilaj ak distri lekòl yo:

• Gen kèk jiridiksyon lokal yo ki dwe soumèt chanjman eleksyon pou preclearance. Kèk pati nan New York gen yon istwa nan vyole vòt oswa dwa sivil, arete sèten gwoup nan pi gwo pousantaj, oswa ki gen katye trè segregasyon. Biwo Dwa Sivil OAG a te idantifye lokalman sa yo alavans nan konsèy pre-autorisation OAG la. Si lokalite sa yo ap konsidere chanje pwosedi eleksyon yo nan sèten fason, OAG oswa yon tribinal eta dwe revize epi apwouve chanjman yo anvan yo ka fè yo. Egzijans sa a kòmanse 22 septanm 2024.
• Gen kèk jiridiksyon lokal ki dwe ogmante sipò pou votè ki gen konpetans limite angle. Agrandi sou egzijans anba lwa federal, sa a aplike a nenpòt jiridiksyon lokal nan New York, pa egzanp, yon konte, vil, vil, vilaj, oswa distri lekòl, ki gen yon sèten kantite sitwayen ki gen omwen 18 an ki pa pale. oswa konprann angle ase byen pou patisipe nan eleksyon yo. Lokal la dwe bay asistans nan lang, tankou tradui bilten vòt yo ak materyèl enskripsyon elektè yo. Egzijans sa a kòmanse 20 jen 2025.

Gade Konsèy NYVRA nou an

Biwo Pwokirè Jeneral Eta Nouyòk la te bay konsèy, li eksplike pwosesis preautorisation NYVRA a epi idantifye alavans lokalite yo ak chanjman ki pral sijè a egzijans preautorisations la lè li antre an vigè 22 septanm 2024. 

Disponib tou nan Koreyen, Chinwa senplifye, ak Panyòl.