Avi sou Pwopozisyon Règleman

Preautorisation dapre Lwa sou Dwa Vòt New York

Avi sou Pwopozisyon Règleman

Aksyon Pwopoze: AjouteNouvo Chapit X, Pati 500 nan Tit 13 NYCRR

Otorite legal yo: NY Elec. Lwa § 17-210.

Sijè: Preclearance dapre Lwa sou DwaVòt New York (“NYVRA”)

Objektif:

Klarifye enfòmasyon ki nesesè pou yo enkli nan soumèt pre-autorisation NYVRA ak fason yo ka fè ak revize soumisyon sa yo;
Etabli retrogresyon kòm estanda revizyon pou soumèt preautorisation administratif dapre NYVRA;
Klarifye sèten eleman nan fòmil kouvèti asirans ki tabli nan seksyon 17-210(3) NYVRA, ki itilize pou deziyen sibdivizyon politik atravè eta a ki sijè a egzijans preautorisation; epi
Klarifye sèten eleman nan lis règleman ki kouvri yo ki tabli nan seksyon 17-210(2) NYVRA.

Tèks règ pwopoze a:

Chapit X. Règleman Lwa sou Dwa Vòt New York

Pati 500. Dispozisyon jeneral

500.1. Lwa Eleksyon an, seksyon 17-200 et seq., yo pral refere sa a kòm "New York Voting Rights Act" oswa "Lwa".

500.2. Y ap refere Biwo Dwa Sivil Biwo Pwokirè Jeneral la kòm "biwo dwa sivil" oswa "CRB."

500.3. Divizabilite. Dispozisyon ki nan Pati sa a pral ka separe, epi si nenpòt atik, paragraf, kloz, fraz, paragraf, paragraf, sou-divizyon, seksyon, oswa sou pati nan Pati sa a, oswa aplikab sa a nan nenpòt moun oswa sikonstans, dwe jije pa nenpòt tribinal. nan jiridiksyon konpetan yo pa valab, jijman sa a pa dwe afekte, afekte oswa anile rès li, ni aplikasyon an, men yo dwe limite nan operasyon li nan atik la, paragraf, kloz, fraz, paragraf, paragraf, soudivizyon, seksyon, oswa yon pati ladan l, oswa moun oswa sikonstans ki enplike dirèkteman nan konfli a kote jijman sa a dwe te rann.

Pati 501. Pre clearance

501.1. Pwosedi soumèt ak revizyon

(a) Kontni soumèt yo

(1) Jeneral

(i) Yon soumèt dwe idantifye sous nenpòt enfòmasyon ki ladan l.

(ii) Lè yo bay yon estimasyon nan plas estatistik ki pi presi, soumisyon an dwe idantifye non, pozisyon, ak kalifikasyon moun ki responsab estimasyon an epi li dwe dekri yon ti tan baz estimasyon an.

(iii) Soumèt yo pa dwe plis pase sa nesesè pou prezantasyon enfòmasyon ak materyèl ki apwopriye yo.

(iv) Yon otorite soumèt ki mande CRB pou konsidere nenpòt enfòmasyon yo bay kòm yon pati nan yon soumèt pi bonè ka enkòpore enfòmasyon sa yo pa referans lè li endike dat ak sijè soumèt anvan an epi idantifye enfòmasyon ki enpòtan yo.

(v) Lè enfòmasyon yo mande daprè seksyon sa a enpòtan men yo pa konnen oswa disponib, oswa li pa aplikab, soumisyon an dwe endike sa epi, eksepte enfòmasyon ki pa aplikab, dwe demontre, nan fòm ak fason CRB la. ka mande pou otorite ki soumèt yo te egzèse dilijans yo epi yo pa t kapab jwenn enfòmasyon an.

(vi) Done yo bay kòm yon pati nan yon soumèt dwe konpoze de enfòmasyon ki bay pa Etazini Census Bureau oswa done ki gen bon jan kalite konparab.

(2) Chak soumèt dwe fèt nan fòm ak fason CRB a ka mande, epi yo dwe genyen enfòmasyon sa yo oswa dokiman sa yo pou pèmèt CRB a pran detèminasyon obligatwa a daprè seksyon 17-210 Lwa Eleksyon an. politik ki kouvri:

(i) Yon kopi oswa yon deskripsyon alekri, jan sa aplikab:

(a) nouvo oswa modifye kalifikasyon pou vòt, kondisyon anvan pou vote, lwa, òdonans, estanda, pratik, pwosedi, règleman, oswa politik ki enkòpore chanjman yo mande pre-autorize a; epi

(b) kalifikasyon pou vòt, kondisyon anvan pou vote, lwa, òdonans, estanda, pratik, pwosedi, règleman, oswa politik yo pwopoze pou anile, amande, oswa chanje yon lòt jan.

(ii) Yon deklarasyon ki idantifye ak espesifik chak politik ki kouvri pou ki preautorisation administratif yo mande epi ki eksplike diferans ki genyen ant kalifikasyon vòt aktyèl la, kondisyon anvan pou vote, lwa, òdonans, estanda, pratik, pwosedi, règleman, oswa politik ki nan fòs oswa efè apati moman soumèt la, ak politik ki kouvri yo pwopoze a.

(iii) Non, tit, adrès imel, nimewo telefòn, ak adrès postal moun ki fè soumisyon an.

(iv) Non otorite ki soumèt la epi, si diferan:

(a) non moun oswa kò ki responsab pou adopte oswa aplike politik ki garanti a; epi

(b) nenpòt soudivizyon politik ki gen eleksyon ki afekte pa politik ki garanti a.

(v) Si soumèt la pa soti nan yon konte oswa yon konsèy eleksyon konte, non konte a kote otorite ki soumèt la ye.

(vi) Yon deklarasyon ki idantifye otorite legal oswa lòt otorite anba ki sibdivizyon politik la antreprann chanjman an ak yon deskripsyon pwosedi sibdivizyon politik la te oblije swiv pou deside antreprann chanjman an.

(vii) Pou antite ki kouvri yo ak eleksyon yo mande pou yo administre dapre lalwa sou yon baz toulede pati, yon deklarasyon ki ateste ke chanjman yo pwopoze a te apwouve pa manm otorize yo nan tou de pati politik yo.

(viii) Yon deklarasyon, yon moun ki gen otorite pou fè deklarasyon sa a, ke chanjman an poko aplike oswa administre, oswa yon eksplikasyon sou rezon ki fè yon deklarasyon sa a pa ka fèt.

(ix) Kote chanjman an pral afekte mwens pase tout sibdivizyon politik la, yon eksplikasyon sou dimansyon jeyografik chanjman an.

(x) Yon deklarasyon sou rezon ki fè chanjman an.

(xi) Yon deklarasyon sou efè chanjman an prevwa sou manm ras, koulè, oswa gwoup minorite lang yo, jan yo detèmine dapre nòm legal yo detaye nan Lwa a ak tit sa a.

(xii) Yon deklarasyon ki idantifye nenpòt litij ki sot pase oswa ki annatant kote antite ki kouvri a se oswa te yon pati konsènan chanjman an oswa pratik vòt ki gen rapò.

(xiii) Yon deklarasyon ki fè konnen tou de pratik anvan an ak pwosedi pou adopsyon chanjman an te pre-autorize, ak dat pre-autorize sa a, oswa ke pratik ak pwosedi anvan sa yo pa t sijè a egzijans pre-autorize a, oswa yon eksplikasyon sou poukisa. deklarasyon sa yo pa ka fèt.

(xiv) Yon deklarasyon ki idantifye nenpòt lòt chanjman pwopoze nan yon pratik oswa yon politik, kèlkeswa si pratik oswa politik sa a konstitye yon polis ki garanti poukont li, ki ka kominike avèk politik ki kouvri yo soumèt la.

(xv) Si otorite ki soumèt la ap mande pou CRB a konsidere enfòmasyon ki te bay an koneksyon avèk yon soumèt anvan, soumèt ki vin apre a ta dwe idantifye soumèt anvan an ak enfòmasyon ki enpòtan yo.

(xvi) Lòt enfòmasyon ke CRB detèmine obligatwa pou yon evalyasyon chanjman an, ki ka gen ladan atik ki nan lis nan paragraf 501.1(a)(3) sou-divizyon sa a. Lè yo mande enfòmasyon sa yo, men yo pa bay yo, CRB a dwe notifye otorite ki soumèt yo.

(xvii) Yon atestasyon sou sèman ke tout enfòmasyon ki enkli nan soumisyon an se verite ak egzat dapre sa ki konnen moun ki soumèt la, siyen pa yon moun ki gen otorite pou fè soumèt pre-autorize nan non antite ki garanti a.

(a) Nan yon soumisyon yon konsèy eleksyon fèt, yo dwe siyen atestasyon sou sèman pa reprezantan otorize chak pati politik.

(3) Kontni siplemantè. CRB a ka mande enfòmasyon sa yo, kote ki gen rapò ak yon aplikasyon preautorisation, anplis de sa yo mande nan paragraf 501.1(a)(2) sou-divizyon sa a. Yo dwe bay enfòmasyon yo nan fòm ak fason CRB a ka mande.

(i) Enfòmasyon demografik pou zòn ki afekte a (ki gen ladan, si sa enpòtan, anvan ak apre chanjman yo pwopoze a), pa ras, koulè, ak gwoup minorite lang. Si enfòmasyon sa yo nan piblikasyon Biwo Resansman Etazini an, referans a volim ak tablo ki apwopriye a sifi.

(ii) Kat. Pou yon chanjman ki revize sikonskripsyon an ki eli nenpòt biwo oswa ki afekte limit nenpòt zòn jeyografik defini oswa anplwaye pou rezon vòt, oswa ki afekte vòt oswa eleksyon, ki gen ladan men pa limite a fwontyè distri elektoral, lokal biwo vòt, oswa sit anrejistreman elektè. , kat jeyografik zòn ki pral afekte yo, ki gen enfòmasyon sa yo:

(a) Fwontyè anvan ak nouvo soudivizyon politik la;

(b) Fwontyè anvan ak nouvo nan distri eleksyon yo;

(c) Kote manm ras, koulè, ak gwoup minorite lang yo;

(d) Nenpòt fwontyè natirèl oswa karakteristik jewografik ki te enfliyanse seleksyon fwontyè nan sibdivizyon politik anvan an oswa nouvo;

(e) Kote biwo vòt anvan ak nouvo; epi

(f) Kote sit anrejistreman elektè anvan ak nouvo.

(iii) Eleksyon retounen

(a) Retounen eleksyon primè, jeneral ak espesyal ki fèt pa oswa nan sibdivizyon politik la, ki gen enfòmasyon sa yo:

(1) Non chak kandida;

(2) Ras, koulè, oswa gwoup minorite lang chak kandida, si yo konnen;

(3) Pozisyon chak kandida ap chèche a,

(4) Kantite vòt chak kandida resevwa, pa distri elektoral;

(5) Rezilta chak konkou; epi

(6) Kantite elektè ki anrejistre yo, pa ras, koulè, ak gwoup minorite lang, pou chak distri elektoral yo bay deklarasyon eleksyon yo.

(b) Done ki gen rapò ak eleksyon ki pa ka prezante avèk presizyon an tèm de zòn estatistik ak sibdivizyon estatistik ki pwodui pa Biwo Resansman Etazini (egzanp, blòk resansman oswa seksyon resansman) yo ka idantifye pa konte ak pa distri eleksyon an.

(iv) Vòt polarize rasyalman. Analiz ki endike nan ki pwen vòt nan sibdivizyon politik la polarize rasyalman, jan sa defini nan seksyon 17-204(6) Lwa Eleksyon an, ant ak nan mitan gwoup ras, koulè, ak minorite lang ki enpòtan yo, oswa yon deklarasyon sou rezon ki fè sa yo. analiz se enposib oswa enposib.

(v) Piblisite ak patisipasyon. Si sibdivizyon politik la te bay yon avi piblik ke li te gen entansyon adopte oswa aplike yon politik ki kouvri, fè yon odyans piblik konsènan politik ki garanti a, oswa otreman te bay piblik la yon opòtinite pou yo tande konsènan politik ki garanti a, prèv, jan sa aplikab:

(a) Avi piblik sa yo.

(b) Opòtinite pou pati ki enterese yo patisipe nan desizyon pou adopte chanjman yo pwopoze a ak yon kont nan ki nivo patisipasyon sa a, espesyalman pa ras, koulè, oswa manm gwoup minorite lang yo, te fèt an reyalite.

(c) Materyèl ase pou demontre avi piblik oswa patisipasyon, ki ka gen ladan:

(1) Kopi atik jounal oswa lòt kouvèti medya ki pale sou chanjman yo pwopoze a;

(2) Kopi avi piblik ki dekri chanjman yo pwopoze a epi ki envite piblik kòmantè oswa patisipasyon nan odyans ak deklarasyon konsènan kote avi piblik sa yo te parèt (egzanp, jounal, radyo, oswa televizyon, afiche nan bilding piblik, voye bay moun oswa antite idantifye);

(3) Pwosedi oswa kont sou odyans piblik konsènan chanjman yo pwopoze a;

(4) Deklarasyon, diskou, ak lòt kominikasyon piblik konsènan chanjman yo pwopoze a; epi

(5) Kopi kòmantè piblik yo resevwa.

(d) Lè yon sibdivizyon politik te bay piblik la yon avi sou kapasite pou l enspekte oswa kopye yon soumèt preautorisation, oswa yon envitasyon pou bay kòmantè piblik pou konsiderasyon CRB a anrapò ak revizyon preclelerance li, kopi avi piblik ki enpòtan oswa envitasyon yo ak deklarasyon konsènan kote avi oswa envitasyon piblik sa yo te parèt.

(e) Nenpòt lòt prèv ki montre nan ki pwen manm klas ki pwoteje yo te bay opòtinite pou yo patisipe nan pwosesis pou pran desizyon an ak nan ki pwen yo te konsidere nenpòt kòmantè oswa enkyetid yo te eksprime nan pwosesis sa a.

(vi) Pou règleman ki garanti yo te adopte pa lwa lokal oswa rezolisyon, materyèl istwa lejislatif, ki gen ladan, men pa limite a:

(a) Odyans transkripsyon ak minit;

(b) rapò komite; epi

(c) Deklarasyon enpak fiskal yo.

(vii) Kontak gwoup kominotè. Lè sa enpòtan, non, adrès imel, nimewo telefòn, ak afilyasyon òganizasyon gwoup ki travay nan sibdivizyon politik la epi sèvi rezidan sibdivizyon politik la, ki moun ki ka espere yo abitye ak chanjman yo pwopoze a oswa ki te aktif nan sibdivizyon politik la. pwosesis.

(b) Distribisyon

(1) Kalkil tan

(i) Eksepte kote yo bay yon lòt fason, peryòd tan pou soumèt ak revizyon yo dwe konte an jou kalandriye, ak jou resevwa yon soumèt yo pa konte, ak dènye jou yon peryòd ki fini a 11:59 pm Lè lès sa a. jou.

(ii) Si dènye jou yon peryòd ta tonbe nan yon samdi, dimanch, oswa nenpòt jou ki deziyen kòm jou ferye pa Prezidan oswa Kongrè Etazini oswa pa Gouvènè a oswa Eta New York, oswa nenpòt lòt jou ki se pa yon jou ouvrab regilye pou OAG, pwochen jou ouvrab konplè a ap konsidere kòm dènye jou peryòd la.

(iii) Dat yon soumèt dwe se dat CRB resevwa li.

(iv) Dat repons CRB a dwe se dat yo transmèt li bay otorite ki soumèt li pa nenpòt mwayen rezonab, tankou mete l nan yon bwat postal nan US Postal Service oswa yon konpayi lapòs prive, voye l pa imel oswa lòt. mwayen elektwonik, oswa bay li an pèsòn bay yon reprezantan otorite ki soumèt la.

(2) Revizyon ijans. Nan ka yon antite ki garanti a bezwen adopte oswa aplike yon politik ki garanti apre trant-senkyèm jou anvan premye jou vòt la, kòm konsekans yon dife, tranblemanntè, tònad, eksplozyon, fay kouran, zak sabotaj, lènmi. atak, lòt katastwòf, oswa lòt sikonstans egzijan, peryòd tan pou kòmantè piblik, revizyon CRB, ak detèminasyon pou bay oswa refize pre-otorizasyon dwe jan sa a:

(mwen) Pou nenpòt politik ki garanti konsènan deziyasyon oswa seleksyon sit biwo vòt yo oswa deziyasyon distri elektoral yo nan sit biwo vòt yo, CRB a dwe revize politik ki garanti a epi pran yon detèminasyon pou refize oswa akòde pre-otorizasyon nan lespas 48 èdtan apre yo fin resevwa politik ki garanti a, oswa jan. byento apre sa kòm rezonab posib.

(ii) Pou nenpòt lòt polis ki garanti, CRB a dwe revize politik ki garanti a epi pran yon detèminasyon pou refize oswa akòde pre-otorizasyon nan lespas 72 èdtan apre li resevwa polisye garanti a, oswa osito apre sa jan sa posib.

(iii) Detèminasyon preliminè

(a) Nenpòt pre-otorizasyon yo akòde sou yon baz ijans dwe deziyen preliminè, epi apre sa CRB a ka refize pre-otorizasyon nan 60 jou apre li resevwa polis ki garanti a.

(b)Nenpòt kòmantè piblik yo resevwa nan lespas 10 jou ouvrab apre yon sibvansyon preliminè pre-autorisation dwe konsidere pandan peryòd 60 jou sa a.

(3) Ekstansyon peryòd revizyon

(mwen) Peryòd delè pou kòmantè piblik, revizyon CRB, ak detèminasyon pou akòde oswa refize pre-otorizasyon, jan seksyon 17-210(4)(f) Lwa Eleksyon an, ap rekòmanse lè yo resevwa yon lòt soumèt oswa yon soumèt ki gen rapò.

(a) Resoumèt. Lè yon otorite ki soumèt bay, oswa CRB a jwenn, enfòmasyon pandan peryòd revizyon an ke CRB a detèmine ki konplete materyèlman yon soumèt ki annatant, swa nan pwòp egzanp li oswa an repons a yon demann CRB pou enfòmasyon adisyonèl, sa a dwe konsidere kòm yon lòt soumèt. demann preautorisation a, ak peryòd tan pou fè kòmantè piblik, revizyon CRB, ak detèminasyon pou bay oswa refize preautorisation, jan seksyon 17-210(4)(f) Lwa Eleksyon an pral rekalkile apati de resi OAG la. resoumèt la. Nan ka yon demann CRB pou plis enfòmasyon, peryòd tan sa yo ap peye apati dat yo te pibliye demann sa a.

(b) Soumèt ki gen rapò. Lè CRB a resevwa plizyè soumisyon ki gen rapò pandan peryòd revizyon an pou yon soumisyon ki pa ka konsidere poukont yo, peryòd tan pou fè kòmantè piblik, revizyon CRB, ak detèminasyon pou bay oswa refize pre-otorizasyon, jan seksyon 17-210(4)( f) nan Lwa Eleksyon an, yo pral rekalkile apati CRB resevwa dènye soumèt ki gen rapò ak la.

(1) Yon soumisyon ki pa ka konsidere poukont li se youn pou ki enpak retwogre potansyèl yo ka evalye sèlman an relasyon ak enpak yon lòt polis ki garanti. Soumèt ki pa ka konsidere poukont yo kapab genyen ladan yo, men yo pa limite a, demenajman plizyè sit biwo vòt nan distri vwazen oswa distri vwazen yo.

(ii) CRB a pral avize otorite ki soumèt la alekri lè peryòd tan pou fè kòmantè piblik, revizyon CRB, ak detèminasyon pou bay oswa refize pre-otorizasyon, jan sa di nan seksyon 17-210(4)(f) Lwa Eleksyon an, yo rekalkile akòz CRB a resevwa yon re-soumèt oswa yon soumèt ki gen rapò.

(iii) Y ap bay pati ki enterese yo ki anrejistre anba paragraf 501.1(c)(11)(i) seksyon sa a yon avi sou CRB resevwa yon lòt soumèt oswa yon soumèt ki gen rapò.

(4) Yo dwe soumèt polis ki garanti yo pou revizyon pre-autorize yo pi vit posib apre yo vin final; sepandan, depi chanjman ki mande apwobasyon pa referandòm, pa yon tribinal, oswa pa yon ajans Leta dwe soumèt anvan apwobasyon sa a si chanjman an pa sijè a chanjman nan aksyon apwobasyon final la epi si tout lòt aksyon ki nesesè pou apwobasyon an te fèt. pran.

(i) Yo konsidere yon lwa oswa yon rezolisyon lokal ki vin final apre li fin adopte, epi lwa oswa rezolisyon sa a pa dwe aplike jiskaske yo akòde preautorisation.

(ii) Yon sibdivizyon politik k ap fè yon eleksyon referandòm pou ratifye yon politik garanti ka soumèt chanjman an pou yo vote nan referandòm lan an menm tan ke li soumèt nenpòt politik garanti ki gen rapò ak dewoulman eleksyon referandòm lan.

(c) Pwosedi

(1) Soumèt yo dwe alekri e nan fòm ak fason CRB a mande l. CRB a dwe bay yon opsyon elektwonik pou soumèt demann pre-otorizasyon.

(2) Enfòmasyon ki pi aktyèl la sou adrès pou, ak metòd pou fè, soumèt pre-otorizasyon yo dwe disponib sou sitwèb OAG a.

(3) Kò soumèt

(i) Se ofisye legal anchèf la oswa lòt ofisyèl apwopriye otorite ki soumèt la oswa yon lòt moun ki otorize sou non otorite ki soumèt la dwe fè soumisyon pre-autorisation.

(ii) Yon konte, ki gen ladan konsèy elektoral li a, gen otorite pou l soumèt yon politik ki garanti nan non nenpòt antite ki kouvri nèt ki nan fwontyè konte a ki gen eleksyon ki administre pa konte a oswa konsèy eleksyon konte a, oswa kote lòt sikonstans ka. garanti soumèt pa konte a oswa konsèy eleksyon li yo, depi soumèt la dwe genyen yon eksplikasyon sou sikonstans sa yo.

(iii) Yon chanjman nan yon politik ki garanti ki soti nan yon lòd tribinal dwe soumèt pa jiridiksyon oswa kò ki dwe aplike oswa administre chanjman an.

(iv) Nenpòt moun oswa antite ka voye bay CRB kòmantè piblik oswa lòt enfòmasyon konsènan yon politik ki kouvri nan yon antite ki garanti nan peryòd kòmantè piblik ki endike nan seksyon 17-210(4)(f) Lwa Eleksyon an, jan sa aplikab.

(a) Kominikasyon yo ka fèt nan fòm yon lèt ki endike non, adrès imel, ak nimewo telefòn moun oswa antite a, ki dekri chanjman yo pwopoze a epi ki bay enfòmasyon konsènan si chanjman yo pwopoze a pral oswa ou pa pral diminye kapasite manm klas ki pwoteje yo pou patisipe nan pwosesis politik la ak eli kandida yo pi pito nan biwo.

(b) Yo dwe voye kòmantè yo bay Chèf Seksyon, Dwa Vòt, Biwo Dwa Sivil la nan adrès oswa adrès imel ki espesifye sou sitwèb OAG la. Premye paj la ak sijè anvlòp la oswa imèl la ta dwe make: “Comment under section 17-210 of the New York Voting Rights Act.” Lè yo disponib, kòmantè yo ta dwe gen ladan non antite ki kouvri a nan liy sijè a.

(v) Nenpòt moun oswa antite kapab pote atansyon CRB a lefèt ke yo te adopte oswa aplike yon politik ki garanti san apwobasyon pre-autorisation. Si yo pa resevwa yon soumisyon pre-autorize konsènan politik ki kouvri sa a, CRB a dwe avize sibdivizyon politik ki apwopriye a sou egzijans pre-autorize a anrapò ak chanjman nan kesyon an.

(4) Soumèt ki pa kòrèk oswa ki pa konplè. Yon soumèt ki pa elijib pou revizyon preautorisation, ki pa gen ladann tout enfòmasyon ki nesesè yo, oswa ki pa soumèt nan fòma apwopriye a ka konsidere kòm move oswa enkonplè.

(i) Soumèt ki pa kòrèk

(a) CRB a pa pral konsidere sou baz byenfonde yo, pami lòt bagay:

(1) Soumèt konsènan estanda, pratik, oswa pwosedi pou yo pa pwopoze okenn chanjman;

(2) Soumèt konsènan chanjman ki te deja resevwa pre-otorizasyon;

(3) Soumèt konsènan chanjman ki te ranplase oswa pou yon detèminasyon twò bonè;

(4) Soumèt pa sibdivizyon politik ki pa antite ki kouvri jan sa defini nan seksyon 17-210(3) Lwa Eleksyon an e ki donk pa sijè a egzijans pre-clearance;

(5) Soumèt konsènan chanjman ki pa konstitye yon politik ki garanti jan sa defini nan seksyon 17-210(2) Lwa Eleksyon an oswa Pati sa a;

(6) Soumèt konsènan chanjman ki te adopte ak aplike anvan 22 septanm 2024;

(7) Soumèt konsènan chanjman ki te soumèt anvan promulgasyon oswa apwobasyon final la, eksepte pou chanjman ki egzije apwobasyon pa referandòm, yon tribinal, oswa yon ajans Eta a, jan sa di nan paragraf 501.1(b)(4) seksyon sa a;

(8) Soumèt ki gen rapò dirèkteman ak yon lòt chanjman ki sijè a, men ki pa te soumèt pou, pre-otorizasyon, si CRB a detèmine ke de chanjman yo pa ka konsidere sibstansyèlman poukont youn ak lòt;

(9) Soumèt konsènan chanjman ki gen ranfòsman sispann epi ki te ranplase pa yon estanda, pratik, oswa pwosedi ki te resevwa otorizasyon anvan oswa ki otreman legalman aplike dapre seksyon 17-210 Lwa Eleksyon an; oswa

(10) Soumèt ki pa dekri sijè a chanje an sifizan patikilye pou satisfè egzijans minimòm nan paragraf 501.1(a)(2)(i) seksyon sa a.

(b) Lè CRB a detèmine ke yon repons sou merit yon chanjman soumèt pa apwopriye, CRB a ka anile kondisyon pwosedi ki endike nan seksyon 17-210(4) nan Lwa Eleksyon an epi fè moun ki soumèt a konnen soumèt la pa pral konsidere sou baz byenfonde yo. Yo dwe bay notifikasyon sa a nan peryòd revizyon ki ta kòmanse pou yon detèminasyon sou baz byenfonde epi li dwe gen ladan l yon eksplikasyon sou rezon ki fè yon repons pa kòrèk.

(c) Si, apre yon notifikasyon CRB fè konnen yon soumisyon pa t apwopriye pou konsiderasyon sou baz byenfonde, nouvo enfòmasyon oswa yon chanjman nan sikonstans rann polis ki garanti a apwopriye pou revize sou baz byenfonde yo, yo dwe soumèt politik ki kouvri sa a pou revizyon pre-autorisation. Soumèt sa a dwe gen ladan yon deskripsyon nouvo enfòmasyon oswa sikonstans yo, tankou yon notifikasyon nan men otorite ki soumèt la ke yo te adopte fòmèlman yon politik ki kouvri anvan yo te detèmine ki twò bonè. Y ap bay pati ki enterese yo ki anrejistre anba paragraf 501.1(c)(11)(i) seksyon sa a avi sou re-soumèt la.

(ii) Soumèt enkonplè

(a) CRB a pral jije enkonplè epi li pa revize, pami lòt bagay:

(1) Soumèt ki pa genyen tout enfòmasyon ki obligatwa daprè divizyon 501.1(a) nan seksyon sa a oswa tout materyèl enfòmasyon pou revizyon CRB a; epi

(2) Soumèt ki pa bon fòma, ilizib, oswa otreman pa konfòme yo ak kondisyon teknik CRB la fikse.

(b) Demann pou plis enfòmasyon

(1) Si CRB a detèmine ke yon soumisyon pa satisfè egzijans sou-divizyon 501.1(a) nan seksyon sa a, CRB a ka mande, aloral oswa alekri, nenpòt enfòmasyon ki omisyon nesesè pou evalyasyon soumisyon an. Demann lan dwe avize antite ki kouvri a ke yo ka refize pre-otorizasyon si yo pa bay enfòmasyon an alè.

(2) CRB a dwe fè otorite ki soumèt a konnen peryòd revizyon pou soumèt la peye apati dat demann lan, e ke yon nouvo peryòd revizyon ap kòmanse lè CRB resevwa yon repons nan men otorite ki soumèt a ki bay enfòmasyon yo mande a oswa ki demontre. , jan CRB a deside sèlman, ke otorite ki soumèt la te egzèse dilijans yo e li pa t kapab jwenn enfòmasyon an.

(3) Yon demann enfòmasyon oral pa dwe limite otorite CRB a pou fè yon demann enfòmasyon alekri.

(4) Si demann lan te alekri, yo pral bay nenpòt ki pati ki te fè kòmantè sou soumisyon an yon kopi demann lan, ak yon avi sou CRB resevwa enfòmasyon yo dapre paragraf 501.1(c) (11)(i) nan seksyon sa a.

(5) Lè repons otorite k ap soumèt la pa bay enfòmasyon yo mande a ni demontre, jan CRB a deside sèlman, ke otorite ki soumèt la te egzèse dilijans yo e li pa t kapab jwenn enfòmasyon an, yo pral konsidere repons sa a ensifizan epi yo p ap kòmanse. yon nouvo peryòd revizyon. CRB a dwe fè otorite ki soumèt a konnen repons li pa ase. Yo dwe bay notifikasyon sa a pi vit posib nan peryòd revizyon ki ta kòmanse si repons lan te ase.

(6) Si, apre yo fin fè yon demann pou plis enfòmasyon dapre kloz sa a, CRB a resevwa enfòmasyon yo mande a soti nan yon lòt sous ki pa otorite ki soumèt a, CRB a dwe notifye otorite ki soumèt la san pèdi tan, epi nouvo peryòd revizyon an ap kòmanse jou apre a. CRB resevwa enfòmasyon yo.

(7) Si apre 60 jou otorite ki soumèt la pa bay yon repons ase pou yon demann ki te fè dapre seksyon sa a, CRB a pa gen sikonstans atenuan e ki konsistan avèk chay prèv la dapre seksyon 17-210 Lwa Eleksyon an ak jan sa dekri nan seksyon 501.2. (e) nan Pati sa a, ka refize pre-otorizasyon.

(iii) Lòt pati ki enterese

(a) CRB a ka nenpòt ki lè mande enfòmasyon enpòtan nan men jiridiksyon gouvènman yo ak nan men moun ak antite ki enterese epi li ka fè nenpòt analiz endepandan ke li jije apwopriye nan diskresyon li nan fè yon detèminasyon.

(b) CRB a dwe gen diskresyon pou l atire atansyon otorite k ap soumèt la oswa nenpòt enfòmasyon moun oswa antite ki enterese oswa kòmantè ki gen rapò ak yon soumèt.

(5) Rapò ak detèminasyon pre-clerorance

(i) CRB a dwe, nan peryòd revizyon ki bay nan seksyon 17-210(4)(f) Lwa Eleksyon an epi jan sa prevwa nan tit sa a, bay yon rapò ak detèminasyon pou konnen si yo ta dwe preautorize politik ki kouvri a. akòde oswa refize.

(ii) Si yo refize preautorisation, rapò ak detèminasyon an dwe gen ladan l yon eksplikasyon sou baz refi a epi li dwe avize otorite ki soumèt la li kapab lanse yon aksyon nan Tribinal Siprèm New York pou Konte New York oswa Albany. fè apèl kont refi a, dapre Atik 78 CPLR.

(iii) Si yo akòde preautorisation, rapò ak detèminasyon an dwe deklare ke sibvansyon CRB a pa entèdi litij ki vin apre lòt pati pou enpoze anviksyon oswa aplikasyon politik garanti a.

(iv) Desizyon CRB a pou l bay pre-otorizasyon pa kapab revize.

(v) Yo dwe voye yon kopi rapò ak detèminasyon an bay nenpòt pati ki fè kòmantè sou soumisyon an, ak bay pati ki enterese ki anrejistre anba paragraf 501.1(c)(11)(i) seksyon sa a.

(6) Retrè

(i) Yon antite ki kouvri ka retire yon soumèt nenpòt ki lè anvan yon desizyon final pa CRB a. Yo dwe fè yon avi sou retrè a alekri, epi yo dwe adrese Chèf Seksyon an, Dwa Vòt, Biwo Dwa Sivil la. Yo dwe konsidere soumèt la anile lè CRB a resevwa avi a.

(ii) Yo pral bay pati ki enterese ki anrejistre anba avi sou retrè yo anba paragraf 501.(1)(c)(11)(i) seksyon sa a.

(7) Si w pa reponn. Dapre seksyon 17-210(3)(e)(iii) Lwa Eleksyon an, si CRB a pa bay yon rapò ak yon detèminasyon nan peryòd revizyon preskri a reprezante pre-autorize chanjman ki te soumèt la, depi peryòd revizyon sa a te kòmanse. apre CRB resevwa yon soumèt konplè ki apwopriye pou yon repons sou baz byenfonde.

(8) Antretyen dosye; retansyon dosye. CRB a dwe kenbe kopi soumèt, rapò ak detèminasyon pre-autorize yo an konfòmite ak egzijans ki aplikab pou kenbe dosye yo, ki gen ladann men pa limite a Lwa sou Libète Enfòmasyon, Lwa sou Ofisye Piblik New York § 84. et seq.

(9) Eleksyon espesyal

(i) Jan sa di nan seksyon 17-210(2)(h) Lwa Eleksyon an, nenpòt ki fikse diskresyonè nan dat pou yon eleksyon espesyal pa sijè a egzijans pre-autorisation.

(ii) Dewoulman yon eleksyon espesyal sijè a egzijans pre-autorisation nan limit ke sibdivizyon politik la fè chanjman nan pratik oswa pwosedi yo dwe swiv pandan dewoulman nan eleksyon espesyal sa a.

(10) Notifikasyon

(i) Yo dwe fè yon notifikasyon sou litij ki gen rapò ak pwoteksyon pre-autorisation nan fòm ak fason CRB a ka mande.

(ii) Antite ki garanti yo dwe fè CRB a konnen nenpòt chanjman nan non oswa nan enfòmasyon kontak moun ki responsab pou fè soumèt pre-autorize a, nan fason CRB a ka mande l, pa pita pase 30 jou apre dat chanjman an.

(11) Rejis notifikasyon

(i) OAG a dwe etabli epi kenbe yon rejis notifikasyon, ki dwe genyen non ak adrès lapòs oswa imel nenpòt moun oswa antite ki vle resevwa notifikasyon konsènan preautorisation.

(ii) Yo pral bay moun ak gwoup yo ki te anrejistre pou rezon sa a yon avi sou soumèt, rapò ak detèminasyon administratif yo anba paragraf (i) paragraf sa a. Yo pral bay avi sa a tou lè yo te depoze yon demann pou preclearance jidisyè nan Tribinal Siprèm New York, depi antite ki garanti a te respekte egzijans dapre seksyon 17-210(5)(b) Lwa Eleksyon an. alafwa bay CRB yon kopi demann sa a.

501.2. Estanda legal

(a) Akòde oswa refi pre-otorizasyon. CRB a dwe bay pre-otorizasyon pou yon politik ki kouvri sèlman si CRB an kapab detèmine ke politik ki garanti a pa pral diminye kapasite manm yon klas ki pwoteje pou yo patisipe nan pwosesis politik la oswa pou yo eli kandida yo pi pito nan pòs. Si w pa gen yon detèminasyon sa a, yo pral refize preautorisation epi yo p ap aplike oswa aplike politik ki kouvri a.

(b) Baz pou detèminasyon CRB la. CRB a dwe baze yon detèminasyon pre-autorisation sou yon revizyon nan materyèl prezante pa antite ki kouvri a, enfòmasyon enpòtan bay pa moun ak gwoup ki enterese oswa otreman jwenn pa CRB a, ak rezilta yo nan nenpòt analiz endepandan fè pa CRB a.

(c) Estanda revizyon. Yo p ap otorize yon politik ki garanti alavans si li pral diminye kapasite manm nenpòt klas ki pwoteje yo pou yo patisipe nan pwosesis politik la oswa pou yo chwazi kandida yo pi pito pou vin nan pòs.

(1) Yon politik ki garanti diminye kapasite manm yon klas ki pwoteje pou yo patisipe nan pwosesis politik la epi pou yo eli kandida yo pi pito pou yo vin nan yon pòs si sa ap mennen nan yon retrogression nan pozisyon manm yon klas ki pwoteje yo (sa vle di, pral rann manm yon gwoup konsa pi mal pase yo te ye anvan chanjman an) anrapò ak kapasite yo pou yo patisipe nan pwosesis politik la ak pou eli kandida yo pi pito nan pòs.

(2) Y ap konsidere yon chanjman ki fè retwouve konsènan kapasite yon klas ki pwoteje pou l patisipe nan pwosesis politik la kote: (i) moun ki pral chaje avèk chanjman an gen anpil chans pou yo manm youn oswa plizyè klas ki pwoteje yo; epi (ii) chanjman an enpoze yon chay materyèl ase ke li gendwa lakòz kèk manm nan klas pwoteje sa yo pa vote oswa patisipe nan pwosesis politik la.

(3) Retrogresyon yo evalye konsènan tout klas pwoteje ki afekte yo.

(d) Referans

(1) Pou detèmine si yon soumèt politik ki kouvri an retwouve, CRB a pral konpare chanjman ki soumèt la ak kalifikasyon pou vòt la, kondisyon anvan pou vòt la, lwa, òdonans, estanda, pwosedi pratik, règleman oswa règleman (apwe sa a "politik") ki an vigè oswa efè nan moman soumèt la.

(2) Si politik ki egziste a nan moman soumèt la pa t anvigè oswa efè nan dat aplikab pou kouvèti asirans antite ki kouvri a, li pa kapab sèvi kòm yon referans, epi konparezon an va fèt ak politik ki pi resan an vigè oswa anvigè.

(3) Nan detèmine referans apwopriye a, CRB a pral evalye chanjman yo pwopoze a nan limyè de tout kondisyon enpòtan ki egziste nan moman soumisyon an, ki gen ladan si yon konkou elektoral ki pa youn ki pi resan ki te fèt bay yon referans ki pi apwopriye. Nan fè detèminasyon sa a, CRB a ka konsidere, pami lòt faktè, biwo ki sou bilten vòt la epi si chanjman yo pwopoze a enplike yon eleksyon primè, jeneral, oswa espesyal.

(4) Enplemantasyon ak itilizasyon yon politik ki kouvri ki pa te otorize alavans pa fonksyone pou fè pratik sa a yon referans pou nenpòt ki lòt politik ki kouvri ki te soumèt pa antite ki garanti a.

(e) Fado prèv

(1) Malgre ke yon twazyèm pati moun oswa antite kapab bay enfòmasyon pou konnen si yo ta dwe akòde oswa refize pre-autorize oswa yo ka jwenn pa pwòp analiz endepandan CRB la, fado pou demontre yo ta dwe akòde pre-autorisation se tout tan nan men antite ki kouvri a. soumèt chanjman pwopoze a.

(2) Enstitisyon ki garanti a dwe bay:

(i) sifizan enfòmasyon pou CRB a ka detèmine referans pou konpare politik ki kouvri yo pwopoze a; epi

(ii) enfòmasyon ase pou demontre ke, an konparezon ak referans sa a, kapasite nenpòt klas ki pwoteje ki prezan nan sibdivizyon politik la pou patisipe nan pwosesis politik la epi pou eli kandida yo pi pito pou yo vin nan pòs pa t ap diminye kòm rezilta promulgasyon oswa aplikasyon chanjman pwopoze a.

501.3. Enstitisyon ki kouvri yo

(a) CRB a pral pibliye detanzantan yon lis antite ki kouvri epi li ka mete ajou lis sa a nenpòt ki lè dapre nouvo enfòmasyon ki enpòtan pou detèminasyon kouvèti asirans lan.

(b) Pou rezon seksyon 17-210(3)(a) ak (b) Lwa Eleksyon an:

(1) Yon "konklizyon nenpòt vyolasyon" dwe gen ladan yon detèminasyon sou merit yon reklamasyon.

(2) Yon "konklizyon nenpòt vyolasyon" pa dwe gen ladann soulajman preliminè yo akòde baze sou yon chans pou siksè sou baz byenfonde yo ak/oswa yon peze mal relatif.

(3) Y ap konsidere yon dekrè konsantman oswa lòt akò alekri egzekite ki baze sou yon konklizyon yon vyolasyon, e konsa ka soumèt sibdivizyon politik la nan pwoteksyon pre-autorize, si akò a reflete yon konklizyon nan non-konfòmite ak youn nan lwa oswa konstitisyon an. dispozisyon ki enimere nan seksyon 17-210(3)(a) ak (b) Lwa Eleksyon an, epi pa gen okenn dispozisyon ki refize responsablite konsènan lwa sa yo oswa dispozisyon konstitisyonèl yo.

(4) “Aksyon fòmèl menm jan an” jan seksyon 17-204(9) Lwa Eleksyon an gen ladan, men se pa sa sèlman:

(i) Yon akò yon règleman ki yon antite federal oswa yon eta se yon pati, si akò sa a reflete yon konklizyon nan non-konfòmite ak youn nan lwa oswa dispozisyon konstitisyonèl ki endike nan seksyon 17-210(3)(a) ak (b) nan Lwa Eleksyon an, epi pa gen okenn dispozisyon ki refize responsablite konsènan lwa sa yo oswa dispozisyon konstitisyonèl; epi

(ii) Yon rapò piblik oswa yon lòt dokiman alekri yon antite federal oswa yon eta a pibliye, si rapò sa a oswa dokiman sa a reflete yon non-konfòmite ak youn nan lwa oswa dispozisyon konstitisyonèl ki endike nan seksyon 17-210(3)(a) ak ( b) nan Lwa Eleksyon an.

(1) Dwe itilize metodoloji rasyonèl, ki ka gen ladan enfòmasyon ki te bay nan Etazini Census Bureau, oswa done ki gen bon jan kalite konparab; epi

(2) Kapab pran desizyon metodolojik ki rezonab ak apwopriye, ki gen ladan men pa limite a:

(i) fikse papòt minimòm popilasyon an, pou kalkil nòt endèks diferans oswa lòt mezi;

(ii) chwazi inite espasyal ki apwopriye yo (egzanp, seksyon resansman oswa gwoup blòk) pou fè nenpòt pati nan analiz li yo;

(iii) detèmine ki tabilasyon done rasyal ak etnik, jan Biwo Resansman Etazini oswa yon enstitisyon konparab ki pwodui, ki pi byen adapte pou analiz CRB la; epi

(iv) eksklizyon oswa enkli moun ki enstitisyonèl ak lòt popilasyon lojman an gwoup, oswa moun ki menm jan an, nan total popilasyon an.

(d) Yon sibdivizyon politik ki konsidere kòm yon antite ki kouvri sèlman sou baz li genyen yon antite ki kouvri nèt nan fwontyè li yo, dapre seksyon 17-210(3)(d) nan Lwa Eleksyon an, dwe oblije soumèt règleman ki kouvri pou preclearance sèlman. nan limit ke politik sa yo afekte eleksyon ki fèt nan antite ki garanti a ki nan fwontyè sibdivizyon politik sa yo.

(e) Yo dwe konsidere Eta New York la pa reprezante yon soudivizyon politik jan sa defini nan seksyon 17-204(4) Lwa Eleksyon an. An konsekans, aktè Eta yo, tankou Gouvènè a ak Lejislati Eta a, yo pa oblije soumèt règleman ki kouvri pou pre-oklerasyon.

501.4. Politik ki kouvri yo

(a) Dimansyon kouvèti asirans lan

(1) Egzijans preautorisation la aplike a nenpòt politik ki kouvri, menm si li parèt minè oswa endirèk, retounen nan yon pratik oswa pwosedi anvan, pretansyon pou elaji dwa vòt, oswa li fèt pou retire eleman ki te lakòz CRB a refize preautorisation. nan yon chanjman anvan soumèt.

(2) Egzijans otorizasyon an aplike a chanjman ki fèt pa oswa ki aplike atravè branch Egzekitif, Lejislatif oswa Jidisyè.

(3) Lwa leta oswa federal

(i) Lwa ak règleman leta ak federal yo pa sijè a otorizasyon.

(ii) Règleman ki garanti yo te adopte oswa aplike pou konfòme yo ak lwa Eta a oswa federal yo egzante de revizyon pre-autorize sèlman lè dediksyon oswa aplikasyon sa a pa mande pou antite ki garanti a sèvi ak diskresyon.

(4) Yon sibvansyon CRB nan pre-otorizasyon an parapò ak lejislasyon lokal ki egzije, pèmèt, oswa pèmèt yon sibdivizyon politik aplike yon politik ki garanti (apwe sa "lwa paran yo") pa egzante aplikasyon politik ki kouvri an patikilye ki se. pèmèt, pèmèt, oswa obligatwa nan egzijans pre-autorize a, sof si aplikasyon sa a te klèman enkli ak dekri nan soumèt lejislasyon paran pre-autorize a. Lejislasyon paran sa yo ka gen ladan:

(i) Lejislasyon lokal ki otorize yon sibdivizyon politik pou etabli yon politik garanti ki dekri nan seksyon 17-210(2) Lwa Eleksyon an oswa ki deziyen nan tit sa a;

(ii) Lejislasyon lokal ki egzije yon sibdivizyon politik ki chwazi yon sèten fòm gouvènman pou swiv pwosedi eleksyon espesifik;

(iii) Lejislasyon lokal ki egzije oswa otorize sibdivizyon politik ki gen yon sèten gwosè oswa yon sèten kote pou yo enstwi chanjman espesifik; epi

(iv) Lejislasyon lokal ki egzije yon sibdivizyon politik suiv sèten pratik oswa pwosedi, sof si konstitisyon sibdivizyon politik la oswa lwa lokal yo presize okontrè.

(5) Chanjman tribinal òdone

(i) Politik ki garanti pou apwobasyon yon tribinal eta oswa federal obligatwa, oswa ke yon tribinal eta oswa federal te bay lòd, yo egzante de revizyon preautorisation sèlman kote tribinal la te prepare chanjman an epi yo pa te adopte oswa modifye chanjman an apre. pa antite ki kouvri ki enpòtan an.

(ii) Lè yon chanjman tribinal te bay lòd nan kòmansman li a pa sijè a revizyon pre-autorisation, yon adopsyon ki vin apre oswa ratifikasyon chanjman an, aplikasyon nan yon fason ki pa klèman mande oswa otorize pa tribinal la, oswa lòt aksyon pa antite ki kouvri a ki enplike nan itilizasyon diskresyon pa antite ki kouvri sa a rann chanjman an sijè a revizyon pre-autorize konsènan nenpòt aplikasyon nan lavni.

(iii) Lè yon chanjman òdonans tribinal la pa menm sijè a revizyon pre-autorize, chanjman apre yo mande pa lòd tribinal la men ki reflete itilizasyon diskresyon pa antite ki kouvri a, sijè a pre-autorize. Pa egzanp, yon plan redistriksyon tribinal te bay lòd pou chanjman nan distri elektoral la ak nan biwo vòt la, men yo detèmine dapre diskresyon antite ki garanti a, yo sijè a revizyon pre-autorize.

(6) Yo konsidere yon chanjman ki fèt lè detèminasyon pou fè chanjman an, ak diskresyon ki enplike nan desizyon an, finalize, menm si chanjman an pa vin ouvri jiskaske pwochen eleksyon ki aplikab yo. Apre yo fin otorize yon politik ki kouvri deja, aplikasyon politik sa a ka mande pou yo preklere separeman si li mande diskresyon pou aplike.

(7) Yon sibvansyon pre-autorisation pa CRB a anrapò ak yon pwosedi pou etabli yon polis ki garanti pa egzante chanjman enpòtan an de egzijans pre-autorize a. Pa egzanp, si pwosedi pou apwobasyon yon anèksasyon chanje soti nan apwobasyon Konsèy Vil la nan apwobasyon nan yon referandòm elektè, preclearance nan nouvo pwosedi anèksasyon an pa egzante yon anèks ki te akonpli anba nouvo pwosedi a de egzijans preautorisation.

(8) Yo dwe entèprete yon “sit biwo vòt” tankou nenpòt kote yo ka fè yon vòt dapre lwa Eta a, ki gen ladan, men pa sèlman, bwat depoze vòt yo.

(b) Pratik renouvlab

(1) Lè yon sibdivizyon politik aplike yon politik detanzantan oswa sou sèten enprevi etabli, yo konsidere yon chanjman ki fèt nan nenpòt nan sikonstans sa yo:

(i) Premye fwa soudivizyon politik la aplike politik la;

(ii) Lè sibdivizyon politik la chanje fason politik la aplike; epi

(iii) Lè règ yo pou detèmine lè politik la pral aplike yo chanje.

(2) Yon sibvansyon CRB nan pre-autorisation anrapò ak yon politik renouvlab konstitye pre-autorize pou itilizasyon politik la nan lavni si nati renouvlab li klèman endike oswa dekri nan soumisyon an oswa si li rekonèt ekspreseman nan repons final CRB la sou la. merit soumèt la.

Kòmantè yo ta dwe soumèt pa imèl bay votingrights@ag.ny.gov, oswa pa lapòs bay ATTN: Voting Rights Section, Civil Rights Bureau, Office of the New York Attorney General, 28 Liberty Street, New York, NY 10005 anvan 12 out 2024.

Si w gen kesyon konsènan règ yo pwopoze a, tanpri kontakte Lyric Landon nan 28 Liberty Street, New York, NY 10005 oswa (212) 416-9818.