Dat kle pou vote, resous, ak enfòmasyon sou liy dirèk

Si w gen yon andikap, yon zanmi oswa yon fanmi ka ede w nan kabin vòt la. Enspektè eleksyon yo nan sit la kapab ede tou epi yo ka bay aparèy asistans .

Yon travayè biwo vòt ka bay ou akomodasyon rezonab nan diskresyon yo, tankou gen yon chèz, fè yon lòt moun kanpe nan liy pou ou, oswa deplase devan liy lan si ou pa ka kanpe pou yon peryòd tan.

Si ou kwè ou pa te resevwa akomodasyon rezonab, rele konsèy lokal lokal ou a oswa kontakte Biwo Pwokirè Jeneral Eta New York la nan 1-866-390-2992.

Vil Nouyòk: Suivi sitiyasyon aplikasyon bilten vòt ou a

Andeyò Vil Nouyòk: Suivi sitiyasyon aplikasyon bilten vòt ou a

Kontakte konsèy lokal ou a pou eleksyon yo. Si konsèy eleksyon w lan pa ka ede w, kontakte liy dirèk Biwo Pwokirè Jeneral Eta New York la pou w jwenn èd.

Epitou konsidere vote bonè. Liy yo pral pwobableman pi kout pandan vòt bonè. Jis sonje ke w ap oblije vote pa bilten afidavi an pèsòn paske ou te depoze yon demann pou yon bilten vòt absan.

Ou gendwa fè yon erè ak bilten vòt pa lapòs ou absan oswa bonè. Ou ka kapab ranje li si:

• Ou bliye siyen, oswa mete anvlòp sèman/sekirite w la.
• Siyati ou a pa matche ak siyati ki nan dosye a.
• Ou te make bilten vòt ou olye w te siyen li, akoz maladi, andikap fizik, oswa enkapasite pou li, men ou pat gen yon temwen.
• Se yon lòt moun ki siyen anvlòp la, tankou yon moun ki gen pouvwa oswa ki te ede w.
• Yo te voye bilten vòt ou a pa lapòs san yon mak lapòs nan sèt jou apre eleksyon an. 

Si nenpòt nan sa yo te fèt, komite eleksyon lokal ou a dwe ba ou yon deklarasyon sou sèman (afimasyon gerizon) pou ou ranpli, siyen, epi retounen. Ou dwe remèt afimasyon gerizon an (oswa gen yon so lapòs) nan setyèm jou ouvrab apre yo te voye notifikasyon an pa lapòs oswa nan jou anvan eleksyon an, kèlkeswa sa ki pi ta. Ou ka retounen li pa lapòs oswa an pèsòn.

Si afimasyon an regle erè a, y ap konte bilten vòt ou a. Si yo rejte li, konsèy lokal ou a pral fè w konnen nan twa jou ouvrab apre rejte a.

Si ou pa t sele anvlòp pou bilten vòt ou a, konsèy eleksyon lokal ou a ap fè w konnen epi ba w yon nouvo bilten vòt si tan an pèmèt.

Si w gen enkyetid ke ou pa t byen ranpli bilten vòt pa lapòs oswa absan w la byen bonè, oswa si bilten vòt ou a ap rive twò ta, ou ka ale nan biwo vòt ou a epi mande yon bilten afidavi. Sepandan, si ou te konplete kòrèkteman bilten vòt pa lapòs ou absans ou epi si li rive nan komite eleksyon lokal ou a alè, yo pral konte bilten vòt absan oswa pa lapòs bonè ou an olye de bilten afidavi an pèsòn ou.

Ou ka itilize yon bilten vòt pou absan si ou:

• pral absan nan konte kote w abite (pou moun ki abite Vil Nouyòk, ki absan nan vil Nouyòk) jou eleksyon an.

• gen yon maladi oswa yon andikap tanporè oswa pèmanan, ki gen ladan COVID-19

•  se moun ki bay swen prensipal yon moun ki gen yon maladi oswa andikap tanporè oswa pèmanan

• se yon pasyan nan yon lopital Administrasyon Veteran yo

• yo arete nan prizon an ap tann jijman oswa yon aksyon pa yon gran jiri, oswa yo nan prizon pou kondanasyon pou yon ofans ki pa yon krim

Ou pa bezwen yon rezon pou vote pa lapòs bonè.

Ou pa oblije montre idantite foto pou w vote nenpòt kote nan tout eta a.

Sepandan, selon lè w te anrejistre, oswa si sa a se premye fwa w ap vote, ofisyèl biwo vòt yo ka mande kèk fòm idantifikasyon. Si sa a se ka a, ou ka itilize yon idantite foto oswa yon kopi nenpòt nan dokiman sa yo:

• bòdwo sèvis piblik aktyèl la
• deklarasyon labank
• chèk gouvènman an 
• chèk salè
• lòt dokiman gouvènman an ki montre non w ak adrès ou

Si ou pa gen okenn nan fòm idantifikasyon sa yo, ou ka voye yon bilten sou sèman amwenske yon tribinal di otreman.

Si yon moun mal mande idantifikasyon lè w ap eseye vote, kontakte Biwo Pwokirè Jeneral Eta New York la nan 1-866-390-2992.

Travayè biwo vòt yo ka mande w dat nesans ou pou distenge w ak lòt votè yo si w gen yon non komen oswa si yo gen difikilte pou jwenn ou nan liv biwo vòt la. Sepandan, idantifikasyon jeneralman pa oblije vote (lòt ke pou klè pwoblèm ki nan lis pi wo a), kidonk travayè biwo vòt yo pa ka mande dat nesans ou kòm idantifikasyon, si li pa t ap akseptab.

Si yon moun mal mande dat nesans ou lè w ap eseye vote, kontakte Biwo Pwokirè Jeneral Eta New York la nan 1-866-390-2992.

Premyèman, konfime ke ou se nan kote ki kòrèk la. Tcheke sit entènèt ki apwopriye a pou vote bonè oswa nan Jou Eleksyon an, oswa mande enspektè a nan biwo vòt la pou konfime kote w ye a.

Si ou kwè ou nan sit ki kòrèk la epi ou kalifye pou vote, ou gen dwa pou mande yon bilten sou sèman. Sa a se yon bilten vòt pwovizwa ki pa imedyatman analize ak konte nan Jou Eleksyon an; yo mete l sou kote jiskaske ofisyèl eleksyon yo ka verifye si w kalifye pou elektè w la. Yon fwa konfime, li konte ak konte ak total vòt yo.

• Ranpli bilten vòt afidavi a epi mete l nan anvlòp afidavi a. Enspektè eleksyon an ap ede w ranpli epi byen dokimante anvlòp la pou bay enfòmasyon sou kalifikasyon w.
• Apre sa, si ofisyèl eleksyon yo detèmine ke ou te elijib pou vote epi ou te nan sit ki kòrèk la, y ap konte vòt ou a, epi enskripsyon elektè w ap mete ajou pou eleksyon pita yo. 
• Si w te nan move biwo vòt la men w te vote nan konte ki kòrèk la, y ap konte kèk nan kous ki komen nan sit biwo vòt kote w te vote a. W ap resevwa yon avi sou sa ansanm ak yon fòm enskripsyon pou rezoud pwoblèm nan lavni.

Yo ka itilize bilten vòt sou afidavi lè w pa klè sou kalifikasyon w pou vote paske:

• Ou te deplase nan eta a apre w fin anrejistre.
• Ou gen estati elektè "inaktif".
• Enskripsyon ou te transfere mal nan yon lòt adrès (menm si ou pa t deplase).
• Dosye biwo vòt enskripsyon ou yo manke nan Jou Eleksyon an.
• Yo pa t verifye idantite w anvan.
• Dosye enskripsyon ou yo pa montre ou enskri nan pati ou a.
• Yo idantifye w yon fason ki pa kòrèk kòm ou te deja vote.
• Ou te mande yon bilten vòt absan oswa pa lapòs bonè, men ou te chwazi pou vote an pèsòn.

Nan premye jou vòt bonè (10 jou anvan Jou Eleksyon an), si ou kalifye men ou pa anrejistre pou vote, ou ka ranpli yon fòm enskripsyon elektè kondisyonèl epi voye yon bilten sou sèman. Ou dwe fè sa an pèsòn nan konsèy lokal ou a oswa nan yon biwo vòt pou vote bonè.

Si travayè biwo vòt yo nan yon biwo vòt refize ba w yon bilten afidavi, oswa si yo ensiste pou yo rele konsèy eleksyon yo anvan pou detèmine si w kalifye, pratik sa a ilegal. Tousuit kontakte Biwo Pwokirè Jeneral Eta New York la nan 1-866-390-2992.

Menmsi yon enspektè eleksyon kwè ke ou pa elijib pou vote oswa ke ou nan move sit biwo vòt la, yo oblije pèmèt ou vote pa yon bilten afidavi. Altènativman, ou ka mande yon lòd tribinal pou voye yon bilten an pèsòn. Enspektè a ta dwe ba w yon avi pou w enfòme w sou dwa w genyen pou w vote pa yon bilten afidavi oswa chèche yon òdonans tribinal ki pèmèt ou vote.

Si w deside chèche yon òdonans tribinal, enspektè eleksyon yo ap dirije w nan biwo komite eleksyon lokal ou a (oswa lòt kote), kote yon jij disponib. Si jij la bay yon òdonans tribinal la, ou ka retounen nan biwo vòt ou a ak lòd la epi voye bilten an pèsòn.

Gen kèk defi votè yo legal. Nan yon biwo vòt, yon enspektè eleksyon oswa yon grefye, yon siveyan biwo vòt ofisyèl, oswa yon elektè ki anrejistre kapab konteste dwa yon elektè pou vote. Pwofitè a pa ka entimidasyon oswa menase. Reklamasyon lejitim yo kapab ke votè a:

• pa bay yon siyati otantik
• pa abite nan yon kote ki apwopriye pou eleksyon sa a
• te deja vote
• otreman pa kalifye pou vote
• se angaje nan eleksyon (ap travay sou non yon pati politik oswa kandida nan oswa toupre biwo vòt la)

Si yon moun defi ou, ou ka diskite defi a.

Ou gen dwa diskite defi a. Yon enspektè eleksyon pral bay yon sèman preliminè sou kalifikasyon ou pou vote, epi answit poze kesyon sou defi a:

• Si w refize pran sèman an oswa reponn kesyon yo, yo p ap pèmèt ou vote.
• Si enspektè a kwè ou kalifye pou vote oswa si yo retire defi a, w ap pèmèt ou ranpli bilten vòt ou a.
• Si enspektè a pa satisfè ak repons ou yo, ou ka chwazi pou pran yon sèman espesifik pou rezoud pwoblèm nan (pa egzanp, sou sitwayènte ou, rezidans, oswa estati vòt ou; pwoblèm paye anba tab la; oswa pwoblèm konpetans), apre sa yo ka pèmèt ou. pou vote.
• Si yon enspektè eleksyon ofri remèd sitiyasyon an ak yon bilten vòt sou sèman, ou ka ensiste pou w pran sèman ki nesesè yo. Sa ap pèmèt yo konte vòt ou nan moman biwo vòt yo fèmen, olye ke yo oblije rete tann pou revizyon apre eleksyon an.

If you feel threatened, want assistance, or have questions about the process, contact the Office of the New York State Attorney General at 1-866-390-2992.

Obsèvatè biwo vòt ofisyèl yo lejitim. Sa yo se moun kandida, pati politik, oswa lòt òganizasyon voye pou rapòte iregilarite vòt yo bay enspektè eleksyon an, yon ofisye lapolis, oswa konsèy eleksyon an.

Nan yon eleksyon jeneral oswa prensipal, yon pati, yon komite politik, oswa yon lòt òganizasyon ka mete twa siveyan nan chak distri eleksyon nenpòt ki lè. Se sèlman youn nan twa sa yo ki ka nan rail guard la, ki se pati nan sit biwo vòt la ki genyen tab la itilize pa enspektè eleksyon yo ak ekipman konsèy eleksyon yo (kabin konfidansyalite, aparèy pou make bilten vòt la, ak eskanè).

Siveyan biwo vòt yo ka gade sèlman — pa gen anyen plis. Si yo travay nan non yon pati politik oswa kandida, angaje w nan diskisyon politik, oswa entèfere ak dwa w pou vote, yo ap vyole lalwa.
Sepandan, moun k ap gade biwo vòt yo ka defye votè yo dapre siyati otantisite, rezidans, vote plis pase yon fwa, oswa kalifikasyon yon elektè.

Si w wè yon moun k ap gade biwo vòt k ap konpòte li mal, tanpri kontakte Biwo Pwokirè Jeneral Eta New York la nan 1-866-390-2992.

Entimidasyon votè yo, byenke trè ra nan New York, ka gen ladan taktik sa yo ak lòt:

• moun oswa gwoup k ap tann andeyò biwo vòt yo epi k ap eseye fè moun pè soti nan liy vòt la
• Obsèvatè biwo vòt yo andedan yon biwo vòt yo defye yon gwo gwoup elektè agresif, ralanti liy yo, epi bay manti ke votè yo ap vote ilegalman.
• siveyan biwo vòt toupre biwo vòt yo, kanpe nan zòn ki pa otorize, anrejistreman videyo oswa pran foto bilten vòt yon lòt moun, oswa swiv oswa anmède votè yo nan biwo vòt la.
• moun ki gaye rimè oswa ki fè fo deklarasyon ke vòt mennen nan konsekans negatif
• moun oswa gwoup ki montre zam, inifòm militè etranje, oswa nenpòt senbòl militè oswa ekipman deyò biwo vòt yo.

Biwo Pwokirè Jeneral Eta New York la pran nenpòt reklamasyon pou entimidasyon votè yo oserye. Si w wè nenpòt nan konpòtman sa yo, tanpri kontakte Biwo Pwokirè Jeneral Eta New York la nan 1-866-390-2992.

Atansyon pou apèl nan telefòn, poste, oswa mesaj nan jounal, medya sosyal, televizyon oswa radyo ki dekouraje w pou w pa sèvi ak yon bilten vòt absan, pou w vote bonè, oswa pou w vote ditou:

• "Vòt ou a pa prive." Sa pa vre. Ki jan ou vote pa pral pataje lè ou vote.
• "Eleksyon yo itilize pou deblozay manda oswa tikè." Sa a se yon manti. Yon moun ap eseye fè w pè pou anpeche w vote.
• "Ou pral ede lòt pati/kandida a lè w vote." Fè atansyon ak nenpòt moun k ap eseye dekouraje w pou w vote.
• "Kote biwo vòt/dat ou a chanje." Konsilte komite eleksyon lokal ou a ak resous yo te site yo pou tcheke nenpòt enfòmasyon ou resevwa, espesyalman enfòmasyon sou ki kote oswa ki lè pou vote.

Entimidasyon votè yo se yon krim grav. Si w sibi nenpòt entimidasyon votè oswa move enfòmasyon, tanpri kontakte Biwo Pwokirè Jeneral Eta New York la nan 1-866-390-2992.

Si w te demenaje nan eta New York, menm si w poko mete adrès ou nan enskripsyon elektè w la, ou kalifye pou vote an pèsòn. Ou dwe voye yon bilten vòt sou afidavi nan biwo biwo vòt ki asiyen nan nouvo adrès ou a. Ranpli anvlòp bilten vòt la nèt pou enskripsyon elektè w la ap mete ajou kòrèkteman.

Si w te demenaje nan vil Nouyòk oswa nan vil Nouyòk, tcheke Konsèy Eleksyon Vil Nouyòk la pou jwenn konsèy sou ki kote pou vote.

Si nouvo adrès ou a andeyò Vil Nouyòk, ou ka jwenn nouvo sit biwo vòt ou a lè w kontakte konsèy eleksyon lokal ou a oswa Biwo Pwokirè Jeneral Eta New York la nan 1-866-390-2992.

Si w demenaje soti nan yon lòt eta New York, yo dwe resevwa enskripsyon elektè w pa 10 jou anvan Jou Eleksyon an. Ou ka voye enskripsyon an pa lapòs, oswa ou ka enskri an pèsòn nan biwo komite eleksyon lokal ou a. Kòm yon lòt opsyon, nan premye jou vòt bonè (10 jou anvan Jou Eleksyon an), ou ka ranpli yon enskripsyon elektè kondisyonèl epi voye yon bilten afidavi an pèsòn nan konsèy eleksyon an oswa nan yon sit biwo vòt vòt bonè, menm si ou te. pa te anrejistre anvan nan New York.

Chanjman kote biwo vòt la souvan nesesè. Komisyon eleksyon lokal ou a ap jwe ak chanjman nan bezwen ak disponiblite biwo vòt la. Nan chak sik eleksyon, gen yon nouvo seri kous, epi kantite moun ki ka vote nan chak kous ka chanje. Epi kèk sit pou vote, tankou lekòl, ka vin pa disponib.

Men, ou pa ta dwe resevwa okenn sipriz sou sit biwo vòt ou a chanje. Si w deja resevwa yon avi ak sit biwo vòt ou te ba w la, ou ta dwe resevwa nenpòt chanjman nan biwo vòt nan dènye minit pa lapòs omwen senk jou anvan pwochen eleksyon oswa dat limit enskripsyon an. Pou sit biwo vòt vòt bonè, ou ta dwe resevwa notifikasyon omwen senk jou anvan peryòd vòt bonè kòmanse. Si konsèy eleksyon w lan pa ka ba w avi sa a, li dwe afiche siy nan lokal biwo vòt ou anvan an ki di w kote ki kòrèk la, oswa li dwe fè w konnen yon lòt fason.

Si w kwè yo te deplase biwo vòt ou a san avètisman adekwa, rele komite eleksyon lokal ou a, oswa kontakte Biwo Pwokirè Jeneral Eta New York la pou jwenn asistans, tankou lè w rele liy dirèk nou an nan 1-866-390-2992.

Si w gen yon fenèt kat èdtan lè w pa travay epi biwo vòt yo louvri (pa egzanp, si shift ou a fini a 5 pm epi biwo vòt yo ouvri jiska 9 pm), lè sa a patwon w lan pa oblije ba w tan konje pou vote.

Si ou pa gen yon fennèt kat èdtan, ou ka reklame jiska dezèdtan konje peye. Ou dwe notifye patwon ou omwen de jou travay, men pa plis pase 10 jou travay, anvan jou ou vle vote a. Si w te bay avi men patwon w toujou refize ba w konje peye, kontakte Biwo Pwokirè Jeneral Eta New York la nan 1-866-390-2992.

Sharpies ak makè pèmanan yo konplètman an sekirite epi lejitim pou make bilten vòt ou. Bilten vòt la fèt pou, menm si mak ou yo sou yon bò nan papye a senyen, yo pa pral afekte kous lòt bò a (si ou te make bilten vòt ou byen). An reyalite, anpil travayè biwo vòt yo prefere Sharpies paske yo pa pral tache oswa tach glas la sou yon eskanè bilten vòt.

Ou ka voye yon zanmi oswa yon manm fanmi bay komite elektoral lokal ou a pou mande yon bilten vòt an pèsòn pou absan oswa pa lapòs bonè pou ou jiska jou anvan Jou Eleksyon an. Si dat limit sa a pase, ou ka anmezi pou mande vòt bò twotwa nan biwo vòt ou a paske risk pou transmèt COVID-19 redwi anpil nan anviwònman deyò. Tcheke ak komite eleksyon lokal ou a pou wè si yo pral akomode sitiyasyon ou.