Demontre difikilte finansye anba Lwa Lokatè Safe Harbor

Gid pou lokatè yo

Chè Nouyòkè yo,

Anpil moun atravè eta New York te soufri finansyèman pandan pandemi COVID-19 la. Tenant Safe Harbor Act (TSHA) pwoteje lokatè yo ak moun ki legal yo kont degèpisman si yo pa kapab peye lwaye yo.

Gen kèk moun ki pa gen travay tradisyonèl oswa ki ka gen lòt sous revni ki difisil pou pwouve. Pa egzanp, moun ki pa gen papye, endependan, ak travayè endepandan yo ka gen difikilte pou montre kijan revni yo te chanje. Piblikasyon sa a esplike lòt kalite prèv ou ka itilize pou resevwa pwoteksyon yo akòde anba TSHA.

Sensèman,

Defans pou difikilte finansyè anba Lwa Lokatè Safe Harbor (TSHA)

TSHA ede lokatè rezidansyèl yo ak okipan legal yo rete lakay yo.

Mwen dwe lwaye. Ki jan TSHA ka ede m?

Si w pa t kapab peye lwaye w akòz COVID-19 (pa egzanp, ou te pèdi travay ou), yon jij ka sispann mete w deyò pou lwaye ou pa peye si w ka montre nan tribinal ki jan COVID-19 te fè w mal finansye.

Èske mwen toujou oblije peye lwaye a ki poko peye?

Menmsi jij la ka sispann degèpisman w pou lwaye ki poko peye, pwopriyetè w la ka toujou montre ou dwe lajan an epi li ka mande jij la pou yon jijman monetè. Lè sa a, yo ka eseye kolekte lajan sa a.

Èske mwen pwoteje kont lòt pwosedi degèpisman?

TSHA aplike sèlman nan ka ki pa peman pou lwaye epi li pa aplike nan pwosedi retrè.

Kouman pou mwen montre jij la mwen te soufri finansyèman?

Dapre TSHA, yon lokatè oswa yon lòt lokatè legal dwe pwouve ke yo te soufri yon difikilte finansye akòz COVID-19. Jij la pral gade plizyè faktè pou detèmine difikilte finansye, tankou:

revni ki te chanje pandan COVID-19
lajan kach ak lajan nan kont labank
si ou ka jwenn:
- asistans lajan kach (PA)
- Pwogram Asistans Nitrisyon Siplemantè (SNAP oswa Food Stamps)
- Revni Sekirite Siplemantè (SSI)
- Avantaj andikap New York
- Pwogram Asistans Enèji Lakay (HEAP)
- asirans chomaj
- lòt benefis anba lwa leta ak federal

Altènatif pou dokimantasyon tradisyonèl sou difikilte finansye

TSHA di ke jij yo "dwe konsidere" faktè difikilte finansye men li pa di yo kisa lokatè yo bezwen pote nan tribinal la.

Ou ka montre yon pèt revni atravè souch peman, deklarasyon labank, deklarasyon taks, oswa bòdwo.

Si ou pa gen kalite dokiman sa yo, ou ka montre yon pèt revni nan lòt fason, tankou pa oumenm oswa yon lòt moun ki konnen sitiyasyon ou bay yon deklarasyon si ou pa gen okenn dokiman.

Egzanp prèv ou ka pote nan tribinal ki pa sou chèk peman, deklarasyon labank, deklarasyon taks oswa bòdwo:

deklarasyon oumenm oswa moun w ap viv avèk yo ki eksplike an detay chanjman nan revni w ak kalifikasyon pou benefis piblik
deklarasyon anplwayè w ki te redui èdtan w oswa ki te revoke w apre 7 mas 2020
deklarasyon manm fanmi yo ki te bay èd finansye, men ki te sispann apre 7 mas 2020
deklarasyon kolokasyon ki te pèdi revni
resi, nòt, oswa fèy kalkil ou te ekri ki bay lis peman lajan kach pou travay ak lè peman sa yo te fini.
PayPal, Venmo, oswa lòt dosye peman sou entènèt pou tranzaksyon lajan kach ki montre yon chanjman nan revni
fakti travay ki peye ak ki poko peye
fèy tan ki endike yon pèt èdtan travay
deklarasyon labank ki montre depo lajan kach regilye ki sispann oswa chanje apre 7 mas 2020
deklarasyon ke ou pa t 'kapab travay akòz mank gadri oswa lekòl an pèsòn
dokiman ki montre sipò enfòmèl pou timoun (tankou lajan kach oswa founiti) ki sispann oswa chanje apre 7 mas 2020
dokiman ki montre oumenm oswa manm fanmi w (ki gen ladan timoun yo) elijib pou benefis gouvènman an
dokiman ki montre depans ki gen rapò ak COVID-19, ki gen ladan depans medikal soti nan pòch yo ak depans pou fineray

Mwen te soumèt yon deklarasyon difikilte dapre Lwa pou Prevansyon Degèpisman ak Foreclosure (EEFPA). Èske sa a menm ak TSHA?

Non. Lwa pou Degèpisman Ijans ak Prevansyon Foreclosure (EEFPA) te pwoteje lokatè yo nan yon fason diferan. Dapre EEFPA, ou te kapab siyen yon deklarasyon difikilte epi depoze li nan tribinal la pou anpeche w mete w deyò. Pwoteksyon sa a te fini 15 janvye 2022. Si w te siyen yon deklarasyon difikilte anba EEFPA a, asire w ke w di jij la, menm apre 15 janvye 2022, paske yo ka itilize yon deklarasyon siyen pou pwouve difikilte finansye anba TSHA la.

Nan vil Nouyòk:

Liy Dirèk Dwa Vil Nouyòk pou bay Avoka
718-557-1379

Repons Tribinal Lojman
Pou enfòmasyon ak referans bay avoka ki kapab bay reprezantasyon
212-962-4795

Depatman Afè Konsomatè Vil Nouyòk
Pou enfòmasyon sou dwa travayè endepandan ak travayè endepandan

Lòt pati nan eta a andeyò vil Nouyòk:

LawHelp NY
Pou referans bay avoka ki kapab bay reprezantasyon

Kowalisyon Imigrasyon New York
Pou enfòmasyon atravè eta sou dwa travayè ki pa gen papye

Pwogram Asistans pou Lwaye Ijans Eta New York (ERAP)
Bay èd finansye pou kay ki pa t kapab peye lwaye oswa bòdwo sèvis piblik pandan pandemi COVID-19 la