Gid lwa sitwon ekipman fèm

1. Ki objektif Lwa Sitwon sou Ekipman Agrikòl Nouyòk la?

Lwa sou Sitwon sou Ekipman Agrikòl New York la bay yon remèd legal pou rezidan New York ki achte oswa lwe nouvo ekipman agrikòl ki vin defektye, oswa nan lòt mo, yon sitwon. Si ekipman fèm ou a pa konfòme yo ak kondisyon ki nan garanti ekri li yo, epi founisè a oswa konsesyonè otorize a pa kapab repare ekipman an apre yon kantite rezonab tantativ, ou ka gen dwa a yon ranbousman konplè oswa ekipman ranplasman konparab.

2. Kiyès ki kouvri pa Lwa sou Sitwon sou Ekipman Agrikòl la?

Lwa a kouvri rezidan New York ki se moun ki acha, lokatè, oswa moun k ap transfere ekipman agrikòl, apa pou rezon revann.

3. Pou ki moun Lwa sou Sitwon sou Ekipman Agrikòl la aplike?

Lwa a aplike pou "founisè". Yon founisè se manifakti, grosist oswa distribitè ki bay garanti a ki efikas nan Eta New York pou ekipman agrikòl konsesyonè a vann.

4. Ki ekipman agrikòl ki kouvri anba Lwa sou Sitwon sou Ekipman Agrikòl la?

Lwa a kouvri nouvo ekipman agrikòl pwòp tèt ou ak enplemantè agrikòl ke moun ki abite New York achte, lwe oswa resevwa yon lòt jan (pa egzanp, pa kado) pou plis pase $1,500 epi yo pa pou rezon revann.

Akseswa ak pati yo kouvri tou si yo (a) enkli nan lokasyon oswa vann ekipman fèm yo epi (b) fèt ak fabrike prensipalman pou rezon agrikòl.

Kalite ekipman sa yo PA kouvri:   

• Ekipman fèm ki pa fèt espesyalman pou mache Etazini oswa an konfòmite ak lwa ak estanda Etazini yo.
  •  Si eksepsyon sa a aplike, Lwa sou Sitron Ekipman Agrikòl (kontinye nan paj kap vini an) 2 egzije founisè a pou l jwenn rekonesans alekri nan men achtè a, nan moman acha a, ke yo te fè w konnen ke ekipman sa yo pa kouvri pa sitwon an. lalwa.
  • Itilize ekipman fèm, sa vle di li te deja posede pa yon lòt konsomatè. Lwa a kouvri sèlman ekipman ki, nan moman acha a, yo te transfere pou premye fwa nan men yon manifakti, distribitè oswa nouvo konsesyonè machin agrikòl epi yo pa te deja anrejistre oswa tit nan nenpòt eta.

5. Èske mwen garanti si mwen te achte ekipman fèm nan andeyò Eta New York?

Wi, toutotan ou se yon rezidan New York epi ou satisfè lòt kondisyon lalwa a. Lwa sou Sitwon sou Ekipman Agrikòl la aplike pou acha moun ki abite Nouyòk yo, kèlkeswa si ekipman an te vann andedan oswa andeyò Eta New York.

6. Ki obligasyon founisè a genyen pou l bay yon garanti dapre lalwa? 

Lwa a egzije founisè yo pou yo bay yon garanti alekri jis ak rezonab pou nouvo ekipman fèm pou yon dire pa mwens pase douz mwa apati dat livrezon ekipman an bay konsomatè a. Founisè a ka bay yon garanti ki kouvri ekipman an pou yon tan ki pi long men li pa oblije fè sa dapre lalwa.

Farm Equipment Lemon Law aplike garanti alekri ke founisè nouvo ekipman fèm yo bay yo. Ou ta dwe revize kondisyon ki nan garanti alekri ekipman ou a ak anpil atansyon pou detèmine longè ak dimansyon pwoteksyon li yo.

7. Ki devwa founisè a nan reparasyon?

Lwa sou Sitron Ekipman Agrikòl la mete yon devwa sou founisè a pou repare—gratis epi san okenn franchiz—nenpòt domaj ki kouvri pa nenpòt garanti eksprime. Yon fwa yo bay yon avi alè sou defo a alekri, founisè a oswa konsesyonè otorize a pa gendwa peye pou reparasyon yo. Si yo te fè w peye pou reparasyon sa yo oswa pou yon franchiz, ou ta dwe kontakte Biwo Pwokirè Jeneral la.

8. Kisa ou ta dwe fè si ou vin konnen yon pwoblèm ak ekipman fèm ou a?

Ou ta dwe rapòte imedyatman alekri nenpòt defo, "non-konfòmite" oswa "kondisyon" bay manifakti, grosist, distribitè, oswa konsesyonè otorize ekipman fèm ou a.

Yon "kondisyon" se yon pwoblèm jeneral, tankou difikilte pou kòmanse, ki ka lakòz yon defo nan youn oswa plizyè pati.

Yon "nonkonfòmite" se nenpòt kondisyon nan machin agrikòl la ki afekte anpil valè oswa sekirite ekipman sa yo, oswa itilizasyon li pou objektif li te fèt la.

9. Kouman pou mwen fè yon konsesyonè oswa founisè konnen yon pwoblèm? 

Ou ta dwe bay konsesyonè a oswa founisè avi sou yon pwoblèm alekri nenpòt ki lè pandan peryòd garanti a. Nan 30 dènye jou peryòd garanti a, ou ka bay yon avi aloral, men ou dwe fè yon avi alekri nan 30 jou apre fen peryòd garanti a.

10. Kisa mwen ta dwe fè si konsesyonè a pa kòmanse reparasyon yo? 

Si konsesyonè a pa pral kòmanse reparasyon sou ekipman fèm ou a, ou ka voye avi alekri sou refi konsesyonè a bay founisè a.

Founisè a dwe kòmanse reparasyon nan ven jou apre li resevwa avi sa a.

Si founisè a pa antreprann reparasyon, founisè a dwe ba ou enfòmasyon sou remèd pou plent konsomatè yo.

11. Ki devwa founisè a pou bay yon ranbousman oswa ranplasman ekipman fèm ou a? 

Osi lontan ke pwoblèm w ap pote plent lan kontinye egziste apre yon kantite rezonab tantativ reparasyon epi pwoblèm nan afekte anpil valè, itilizasyon oswa sekirite ekipman an, ou ka elijib pou yon ranbousman oswa ranplasman.

12. Èske lalwa presize kantite tantativ reparasyon ki nesesè yo? 

Wi. Lwa a defini yon kantite rezonab tantativ reparasyon ki vle di kat oswa plis tantativ reparasyon ki echwe oswa ki lakòz ekipman fèm nan pa sèvis akòz reparasyon pou yon total kimilatif 30 jou.

13. Èske gen kèk eksepsyon nan devwa founisè a pou ranbouse oswa ranplase?

Founisè a pa gen yon devwa pou fè yon ranbousman oswa bay yon ranplasman si:

1. defo a pa afekte anpil valè, itilizasyon oswa sekirite ekipman an; oswa
2. domaj la se rezilta abi, neglijans oswa modifikasyon san otorizasyon oswa chanjman nan ekipman an pa konsomatè a.

14. Ki sa ki reprezante yon gwo andikap valè, itilizasyon oswa sekirite?

Sa pral depann de reyalite yo nan chak ka. An jeneral, plent ou a dwe sou yon pwoblèm grav. Pou egzanp, yon defo nan motè a ki fè ekipman nan fèm pa fonksyone klèman sibstansyèl. Nan kèk ka, efè kimilatif anpil domaj ki pi piti yo ka ajoute jiska gwo pwoblèm.

15. Èske ou ka toujou jwenn yon ranbousman oswa yon ranplasman si domaj la te repare? 

Wi, ou ka toujou gen dwa a sekou dapre Lwa sou Sitron Ekipman Agrikòl la, depi tout lòt kondisyon legal yo satisfè, si yon defo kontinye egziste nan fen katriyèm tantativ reparasyon an, oswa si ekipman an te andeyò. akòz reparasyon pou yon total omwen 30 jou, menm si domaj la te repare imedyatman.

16. Èske mwen gen yon chwa si mwen ka jwenn yon ranbousman oswa ranplasman? 

Wi, osi lontan ke ekipman konparab ki disponib nan founisè a. Si w kalifye pou sekou dapre Lwa sou Sitwon sou Ekipman Agrikòl la, ou gen opsyon pou w resevwa swa yon ranbousman oswa yon ranplasman. Konsomatè a—pa founisè a oswa dilè otorize a—pran desizyon sa a.

17. Ki ekipman ranplasman konparab?

Ou gen dwa resevwa ekipman nan menm ane a ak modèl, ki gen apeprè menm kantite itilizasyon ak ekipman yo ap ranplase a.

18. Ki sa ki ta dwe enkli nan ranbousman ou a? 

Yon ranbousman ta dwe gen ladan sa ki annapre yo: pri ekipman an (pri acha oswa pri lwaye plis alokasyon pou echanj) plis nenpòt frè konsomatè a peye epi mwens yon dediksyon pou itilize.

Dediksyon pou itilize yo kalkile dapre diferan fòmil yo bay nan lalwa a, selon si wi ou non ekipman an gen yon kontè èdtan motè, èdtan yo se estanda itilizasyon debaz la, epi ekipman an se "ekipman pou rekòlte pwòp tèt ou."

19. Si w reyisi, èske w ka refè taks sou lavant? 

Wi. Komisyonè Taks ak Finans Eta Nouyòk la ranbouse taks sou lavant leta ak lokal yo dirèkteman ki pral detèmine kantite lajan ki apwopriye yo dwe ranbouse dapre lalwa. Ou dwe ranpli epi soumèt yon "Aplikasyon pou kredi oswa ranbousman taks sou lavant oswa itilizasyon" (Fòm AU-11) bay Depatman Taks Eta Nouyòk la, TDAB – Ranbousman Taks Komèsyal, WA Harriman Campus, Albany, New York 12227. (Fòm sa a kapab ou ka jwenn nan founisè a oswa dirèkteman nan Depatman Taksasyon ak Finans.)

Ou gen twazan apati dat ou resevwa yon ranbousman nan men founisè a pou aplike pou ranbousman taks la.

20. Si yo te finanse acha a, ki jan ranbousman an divize? 

Ranbousman an pa founisè a se menm bagay la si ekipman an te finanse oswa ou pa. Sepandan, lè ekipman an te finanse, olye ke tout ranbousman an ale nan ou, ranbousman an dwe divize ant ou menm ak kreditè a (bank oswa konpayi finans). Anjeneral, kreditè a pral kalkile konbyen lajan ou dwe toujou epi ranbousman an pral aplike an premye nan kantite lajan sa a. Lè sa a, balans ranbousman an pral ba ou.

21. Si yo te lwe ekipman agrikòl la, ki jan yo kalkile ranbousman an?

Lè ekipman agrikòl la lwe, ranbousman an dwe soti nan founisè a divize ant ou menm ak konpayi lwe a. Pri kontra lwaye yo dwe ranbouse w la se total peman ou (ki gen ladan nenpòt alokasyon echanj) plis total peman kontra lwaye chak mwa, mwens frè enterè ak nenpòt lòt frè sèvis.

Si peman mansyèl la gen ladan lòt frè sèvis, tankou asirans oswa lòt frè, peye pou benefis ou, montan sa yo pral dedwi tou nan ranbousman ou. Pòsyon ranbousman konpayi lwe a se balans "pri lwaye a," jan tèm sa a defini pa lalwa.

22. Si kontra lwaye mwen an fini, èske mwen ka toujou fè yon reklamasyon sou Lwa Sitwon? 

Wi, fen tèm kontra lwaye w la pa anpeche w ranpli oswa kenbe yon reklamasyon abitraj dapre Lwa sou Sitron Ekipman Agrikòl la.

23. Kisa mwen ta dwe fè davans pou ban mwen pi bon chans pou mwen kalifye pou yon ranbousman oswa ranplasman ekipman fèm mwen an? 

1. Rapòte pwoblèm nan alekri bay founisè a oswa dilè otorize a.
2. Si pwoblèm nan persiste, pote ekipman an nan konsesyonè a oswa founisè san pèdi tan pou reparasyon epi kontinye fè sa jiskaske ou rive nan kat tantativ reparasyon oswa 30 jou san sèvis.
3. Ou dwe kapab etabli tantativ reparasyon ki nesesè yo oswa jou san sèvis akòz reparasyon nan peryòd garanti ki aplikab la. Se poutèt sa, li enpòtan pou kenbe kopi tout dokiman ki asosye ak reparasyon yo ak nenpòt korespondans ak konsesyonè a ak/oswa founisè a.

24. Ki jan ou ka fè respekte dwa w dapre Lwa sou Sitwon Ekipman Agrikòl la? 

Ou gen chwa swa patisipe nan yon pwogram abitraj oswa rele founisè a dirèkteman nan tribinal. Nenpòt aksyon dapre Lwa sou Sitwon sou Ekipman Agrikòl la dwe kòmanse nan vennkat mwa (oswa 2 zan) apre dat livrezon orijinal ekipman an bay konsomatè a.

25. Si w genyen tribinal, èske w ka refè frè avoka tou? 

Wi. Lalwa otorize tribinal la pou l ba w yon frè rezonab pou avoka si w reyisi.

26. Kisa yon pwosedi abitraj ye?

Abitraj se souvan anpil mwens konplike, tan konsome, ak chè pase ale nan tribinal. Odyans abitraj la se enfòmèl epi règ strik prèv yo pa aplike. Abitrè yo, olye yo jij yo, koute chak bò, revize prèv yo, epi rann yon desizyon.

27. Ki pwogram abitraj ki disponib pou ou nan New York?

Ou ka patisipe nan Pwogram Abitraj Lwa Sitwon Ekipman Agrikòl ("Pwogram New York"), jan lwa sitwon an prevwa. Se Asosyasyon pou Rezolisyon Distib Eta New York (NYSDRA) ki jere Pwogram New York la dapre règleman Pwokirè Jeneral New York. (Ou ka jwenn yon kopi règleman yo nan do ti liv sa a). Desizyon anba Pwogram New York la obligatwa pou tou de pati yo. Ou ka chwazi tou pou patisipe nan pwogram abitraj founisè a si yo te etabli youn. Desizyon anba pwogram founisè a pa obligatwa pou ou. An konsekans, si ou te pase nan pwogram founisè a epi ou pa satisfè, ou ka toujou aplike pou abitraj anba Pwogram New York. Sepandan, nenpòt desizyon abitraj anvan yo ka konsidere nan nenpòt odyans abitraj ki vin apre oswa pwosedi tribinal la.

28. Kouman pou mwen soumèt yon demann pou abitraj?

Tanpri ranpli fòm nan epi voye l bay Biwo Pwokirè Jeneral Eta New York la pa lapòs nan Biwo Pwokirè Jeneral Eta New York — Lemon Law Unit, 28 Liberty Street, New York NY 10005, oswa pa imèl bay nyag.lemonlaw. @ag.ny.gov. Tanpri bay yon deklarasyon kout men klè sou pwoblèm ou an epi reponn tout kesyon yo avèk presizyon ke posib, sitou kesyon dat ak kantite mil.  

29. Kijan Pwogram New York la fonksyone?

Biwo Pwokirè Jeneral la pral revize fòm "Demann pou Abitraj" pou detèmine si reklamasyon w la elijib dapre Lwa sou Sitwon sou Ekipman Agrikòl la pou yon abit tande l. Si yo aksepte l, yo pral voye fòm nan bay Administratè a pou l trete. Lè sa a, Administratè a pral mande w pou w peye frè pou ranpli li. Lè li resevwa frè pou ranpli a ak yon frè separe obligatwa ki peye pa founisè a, Administratè a pral voye demann ou an pou Abitraj bay founisè a. Administratè a pral nonmen yon abit tou epi li pral pwograme yon odyans pou fèt nan lespas 35 jou.

Si yo rejte, yo pral retounen fòm nan ba ou ansanm ak yon eksplikasyon pou rejè a. Yon deskripsyon etap-pa-etap nan Pwogram New York swiv seksyon "Kesyon ak Repons" sa a nan ti liv sa a.

30. Ki moun ki abit yo?

Abit yo se volontè ki te resevwa fòmasyon nan Lwa Sitwon an ak nan pwosedi abitraj pa Biwo Pwokirè Jeneral la ak Administratè a.

31. Èske yon konsomatè gen dwa pou yon odyans oral?

Wi. Ou gen dwa absoli pou yon odyans oral. Nan yon odyans oral, ni oumenm ni reprezantan founisè a gen opòtinite pou prezante ka w an pèsòn devan yon abit.

Ou ka chwazi tou pou gen yon odyans sou dokiman sèlman lè w endike preferans sa a sou fòm "Demann pou Abitraj". Nan yon odyans "dokiman sèlman", toulède pati yo dwe prezante pozisyon yo alekri. Si w mande yon odyans "dokiman sèlman", founisè a ka fè objeksyon, nan ka sa a pral pwograme yon odyans oral.

Finalman, ou gen dwa pou yon odyans vityèl. Nan yon odyans vityèl, ni oumenm ni reprezantan founisè a kapab prezante ka w la devan yon abit atravè yon reyinyon Zoom. Si w mande yon odyans vityèl, founisè a ka fè objeksyon, nan ka sa a, y ap pwograme yon odyans oral.

32. Èske ou ka mande yon ajounman nan yon odyans?

Wi. Nenpòt pati ka aplike bay abit la, atravè Administratè a, pou yon ranvwa rezonab nan dat odyans lan. Lè yo jwenn yon bon kòz, abit la pral repwograme odyans lan.

33. Èske yo ka fè yon dosye stenografi oswa anrejistreman sou kasèt odyans lan?

Wi. Nenpòt pati nan abitraj la ka fè aranjman, poukont li, pou yon dosye stenografi oswa yon anrejistreman sou kasèt odyans lan sou pwòp depans pa li, menm si lòt pati a opoze. Si yo pral itilize yon stenograf oswa yon anrejistrè, yo dwe bay lòt pati a yon avi alavans rezonab, atravè Administratè a.

34. Èske w bezwen yon avoka pou odyans abitraj la?

Non. Pwogram New York la fèt pou w ka aksesib san w pa bezwen yon avoka. Ni oumenm ni founisè a ka sèvi ak yon avoka oswa nenpòt lòt moun pou ede w si w vle. Sepandan, lalwa pa prevwa pou rekiperasyon frè avoka yo pou reprezantasyon nan yon pwosedi abitraj.

35. Ki jan ou ta dwe prepare pou odyans lan?

Ou ta dwe kenbe yon kopi fòm "Demann pou Abitraj" ou a pou w itilize kòm yon gid pou w prepare odyans lan. Fòm nan gen anpil enfòmasyon ki nesesè nan odyans lan. Anplis de sa, yo konseye w:

(a) Rasanble Dokiman. Pote nan dosye odyans lan tout bagay ki gen rapò ak acha a oswa kontra lwaye a ak pwoblèm nan, tankou yon kopi kontra acha (fakti) oswa kontra lwaye, tout korespondans, lòd travay, ak garanti ki aplikab la.

(b) Òganize Dosye yo. Kenbe dosye yo nan lòd kwonolojik. Sa a pral sèvi kòm yon gid nan prezante istwa a nan pwoblèm nan.

(c) Prepare yon Plan. Gen yon plan ap ede pou pwezante Et sonje enfòmasyon ki enpòtan.

(d) Prepare Kesyon pou Poze Reprezantan Founisè a. Prepare kesyon pou poze reprezantan founisè a pral ede asire ke pa gen okenn kesyon enpòtan omisyon.

(e) Fè aranjman pou Temwen. Prezans temwen, pa egzanp, yon mekanisyen, oswa deklarasyon sou sèman yo ka itil pou dokimante defo oswa pwoblèm ekipman ou genyen an.

36. E si ou pa gen tout dokiman yo?

Lè w peye frè pou ranpli a epi anvan odyans lan, konsomatè a oswa founisè a ka fè yon demann alekri bay abit la, atravè Administratè a, pou mande lòt pati a bay nenpòt dokiman ki nesesè oswa lòt enfòmasyon. Nenpòt pati ka mande abit la tou pou l bay dokiman oswa temwen yo pou yo parèt nan odyans lan.

Ou ka jwenn yon echantiyon lèt ki mande dokiman nan ti liv sa a.

37. Èske abit la ka mande pou ekipman an disponib pou egzamen an?

Wi. Abit la ka mande w pou mete ekipman an disponib pou egzamen an. Abit la gen diskresyon pou egzamine oswa monte nan ekipman an nan prezans tou de pati yo.

38. Ki jan ou ta dwe prezante ka w la nan odyans lan?

Nan odyans lan, ou ta dwe prezante ka w la yon fason ki klè, òganize, ak kout. Yo konseye w:

(a) Endike nati espesifik pwoblèm oswa defo a.

(b) Di nenpòt konvèsasyon ak reprezantan konsesyonè a oswa founisè a.

(c) Dekri epi dokimante, kote sa posib, chak tantativ reparasyon.

(d) Dekri ak dokimante nenpòt nouvo devlopman ki te ka rive depi yo te soumèt fòm “Demann pou Abitraj”.

(e) Ofri prèv chak pwen, sitou sa ki founisè a ka diskite.

(f) Prezante nenpòt temwen ki ka bay enfòmasyon ki enpòtan. (g) Di soulajman yo mande a.

(h) Nan fen prezantasyon an, fè yon rezime tou kout sou reyalite yo diskite yo.

39. Kisa k ap pase si youn pati pa parèt nan odyans lan?

Sòf si odyans lan te byen repwograme, si swa founisè a oswa ou pa parèt nan yon odyans oral, abit la ap fè odyans lan epi li bay yon desizyon ki baze sou prèv yo prezante ak nenpòt dokiman ki nan dosye a.

40. Kilè ou ka atann yon desizyon?

Ou ka atann yon desizyon, jeneralman, nan 10 jou apre odyans lan. Pafwa, sepandan, abit la mande pou yo soumèt lòt dokiman oswa enfòmasyon, nan ka sa a desizyon an ka pran reta.

41. Èske ou ka refè frè pou ranpli a?

Wi. Si w reyisi, desizyon abit la an favè w dwe gen ladan l retounen frè w peye pou ranpli a. Epitou, si ou rezoud ka a nenpòt ki lè anvan yo pran yon desizyon, ou ta dwe chèche refè frè pou ranpli a.

42. Kilè yon founisè dwe respekte desizyon yon abit?

Nan trant jou apati dat ou fè founisè a konnen ou aksepte desizyon abit la. Nan pifò ka yo, reprezantan founisè a pral kontakte ou nan peryòd sa a pou fè aranjman pou retounen nan ekipman an an echanj pou swa yon ranbousman oswa yon ranplasman. Si founisè a pa konfòme li nan peryòd tan sa a pèmèt ou rekipere yon lòt $25 pou chak jou ouvrab ki pa respekte, jiska $500. Si founisè a pa volontèman peye okenn penalite aplikab, ou ka rele nan tribinal pou rekipere penalite sa a nan Tribinal Ti Reklamasyon. Sepandan, dat limit sa a ak penalite yo pa aplikab kote konsomatè a mande ekipman ranplasman ki te konstwi sou kòmand oswa ak opsyon ki pa konparab ak ekipman yo te ranplase a, oswa konsomatè a te fè konfòmite nan peryòd preskri a enposib.

43. Kisa k ap pase si founisè a pa konfòme li ak abit la? 

Si founisè a pa konfòme yo ak sibvansyon an, ou ka fè respekte desizyon abit la atravè tribinal yo lè w pote yon aksyon pou konfime sibvansyon an. Aksyon sa a dwe kòmanse nan yon ane apre li resevwa desizyon an. Ou ta dwe konsilte yon avoka prive si ou vle pouswiv remèd sa a. Si w reyisi, tribinal la pral konvèti prim abit la an yon jijman tribinal epi li ka bay frè avoka rezonab. Tribinal la kapab tou bay frè avoka rezonab ki fèt pou ranfòse koleksyon prim lan.

44. Nan ki sikonstans yo ka modifye desizyon yon abit?

Rezon yo pou modifikasyon yo trè limite. Anjeneral, prim yo ka modifye sèlman pou korije yon move kalkil oswa yon erè teknik nan prim lan. Pou egzanp, yo ka mande yon modifikasyon kote dediksyon itilizasyon an te mal kalkile, oswa frè ranpli a te omisyon nan ranbousman an.

45. Kilè yo dwe fè yon demann pou modifikasyon?

Nenpòt pati ka mande yon modifikasyon nan men abit la nan yon aplikasyon alekri bay Administratè a nan 20 jou apre li resevwa prim la. Y ap bay lòt pati a opòtinite pou fè objeksyon kont modifikasyon an. Abit la dwe deside sou tout demann sa yo nan 30 jou apre yo fin resevwa demann lan. Pou modifye yon prim apre 20 jou, yon aplikasyon nan yon tribinal ka nesesè.

46. Èske yon desizyon abit ka konteste?

Nenpòt pati gendwa kòmanse yon pwosè pou konteste yon prim abit nan lespas 90 jou apre li resevwa prim la. Sepandan, rezon pou defi sa yo limite pa lalwa. Anjeneral, tribinal yo ap defann yon prim abit si li sipòte pa prèv epi li baze sou rezon. Tribinal la ka bay frè avoka rezonab si w reyisi nan defi oswa defann yon prim abitraj.

47. Ki wòl Biwo Pwokirè Jeneral la oswa Administratè a pral jwe si yo konteste yon sibvansyon nan tribinal? 

Ni Biwo Pwokirè Jeneral New York ni Administratè a pa gen otorizasyon pou reprezante w nan yon defi konsa; sa a se responsablite pwòp avoka ou.

48. Èske ou ka aplike pou yon lòt odyans anba Pwogram New York si ou pèdi premye odyans lan?

Sa depann de. Yon desizyon anba Pwogram New York la obligatwa pou tou de pati yo. Sepandan, si nouvo reyalite parèt apre yo te fè yon odyans, ou ka reaplike pou yon nouvo odyans ki baze sou nouvo reyalite yo.

49. Èske Lwa sitwon an limite nenpòt nan lòt remèd legal ki deja disponib pou ou?

Non. Farm Equipment Lemon Law ajoute nan asenal ou nan remèd legal ki egziste deja. Avoka ou ka eksplike remèd legal sa yo.

50. Èske yo ka anile dwa w dapre Lwa sou Sitwon sou Ekipman Agrikòl la?

Non. Nenpòt kloz kontra ki vle renonse dwa w dapre Lwa sou Sitwon sou Ekipman Agrikòl la anile. 

51. Ki kote ou ka jwenn èd oswa plis enfòmasyon sou lwa sitwon an? 

Ou ka kontakte liy asistans Biwo Pwokirè Jeneral Eta New York la nan 1-800-771-7755 oswa konsilte yon avoka.

Si machin, motosiklèt, motor home, chèz woulant, oswa ekipman agrikòl pwòp tèt ou ou te achte oswa lwe a vin defektye, epi si konsesyonè a oswa manifakti a pa ka repare li, ou ka pouswiv abitraj dapre lwa sitwon New York yo. Yon abit tande tou de ou menm ak vandè a. Abit la deside si ou ta dwe resevwa yon ranbousman epi, si se konsa, konbyen lajan ou ta dwe resevwa.

Ki jan Avoka Jeneral la enplike?

Biwo Pwokirè Jeneral Eta New York (OAG) patisipe ofisyèlman sèlman nan kòmansman an nan detèmine kalifikasyon pou abitraj, men li ka ede reponn kesyon ou yo sou wout la.

Ki moun ki jere abitraj la?

Apre OAG te kòmanse pwosesis la, se Asosyasyon pou Rezolisyon Distib Eta New York (NYSDRA) ki fè abitraj la, ki pa fè pati OAG. NYSDRA gen yon kontra pa OAG pou administre pwogram abitraj la. Abit yo se volontè k ap travay atravè Sant pou rezolisyon konfli kominotè (CDRCs) lokal yo.

Abitraj sa yo se yon pwogram nan Pwogram Sistèm Tribinal Inifye Eta New York pou Rezolisyon Altènatif Distib .

Manadjè pwogram lwa sitwon NYSDRA disponib pou reponn kesyon sou pwosesis la.

Ki veyikil ak ekipman ki kouvri nan pwogram abitraj sa a?

Pwogram sa a se pou atik sa yo ke ou te achte oswa lwe:

• nouvo machin
• nouvo motosiklèt
• nouvo motorhomes
• nouvo chèz woulant
• nouvo ekipman agrikòl pwòp tèt ou
• machin itilize
• itilize motosiklèt

Eta New York gen yon pwogram abitraj separe espesyalman pou mete ak dechire sou machin lwe.

Ki jan pwogram abitraj la ap travay?

Gen 10 etap nan pwosesis la:

1. Ou ofisyèlman mande abitraj
2. Biwo nou an (OAG) revize demann ou an epi li aksepte oswa rejte li
3. Administratè pwogram lan mande w frè pou ranpli a
4. Administratè a kòmanse pwosesis abitraj la, nonmen yon abit, epi pwograme yon odyans
5. Administratè a avèti manifakti a oswa konsesyonè a, manifakti a reponn, epi ou reponn
6. Oumenm oswa manifakti a oswa dilè ka mande dokiman oswa temwen pandan dekouvèt anvan odyans lan
7. Ou menm ak manifakti a oswa konsesyonè a rankontre ak abit la pou odyanslan
8. Abit la pran yon desizyon
9. Administratè a revize dokiman desizyon an pou asire li konplè epi egzat
10. Ou menm ak manifakti a oswa konsesyonè a gen 20 jou pou modifye oswa fè apèl kont desizyon an

Ki moun ki patisipe nan pwosesis abitraj la?

• Ou - konsomatè ki te achte oswa lwe machin nan oswa lòt ekipman
• Inite lemon-law - inite OAG ki revize demann abitraj ou a
• Administratè a – manadjè pwogram lwa sitwon NYSDRA a, ki jere pwosesis abitraj la, dokiman, ak orè.
• Abit la - ofisyèl nan CRDC lokal la ki pran nouvèl ou menm ak manifakti a epi ki deside kijan pou rezoud reklamasyon w la.
• Manifakti a si diskisyon ou a enplike yon nouvo machin, motosiklèt, kay motè, chèz woulant, oswa ekipman agrikòl pwòp tèt ou; oswa konsesyonè a si diskisyon an enplike yon machin oswa motosiklèt itilize
• Nenpòt twazyèm pati - moun oswa biznis ki te patisipe nan acha a oswa lokasyon an, tankou yon konpayi finans, konsesyonè, oswa revandè Temwen - nenpòt lòt moun oumenm oswa manifakti a envite nan odyans lan pou bay prèv

Etap nan pwosesis abitraj la

1: Ou mande abitraj

Si machin ou oswa lòt machin ou an andomaje epi manifakti a oswa konsesyonè a pa ka repare li nan yon kantite tan rezonab oswa apre yon kantite rezonab tantativ, ou ka mande Pwokirè Jeneral la kòmanse abitraj:

• Telechaje fòm nou an pou mande abitraj
• Ranpli fòm nan epi voye l bay:
  Pwokirè Jeneral la Lemon Law Unit
  28 Liberty St.
  New York NY 10005

2: OAG revize aplikasyon w lan

Nou imedyatman revize soumèt ou a. Nou voye yon lèt ba ou pou fè w konnen si nou te aksepte oswa rejte soumèt ou a, epi pou n eksplike rezon nou yo:

• Nou ka rejte aplikasyon w lan paske reklamasyon w la pa kalifye pou abitraj – pa egzanp, si machin ou pa te achte oswa anrejistre nan eta New York. Si sa a se ka a, ou pa ka pouswiv abitraj.
• Nou ka rejte aplikasyon w lan paske li gen erè ki ka korije. Si se konsa, ou ka ranje erè yo epi resoumèt fòm lan.
• Si nou aksepte aplikasyon w lan, n ap fè w konnen nou te voye dokiman w yo bay administratè a (NYSDRA) pou kòmanse abitraj la.

3: Administratè a mande w pou voye yon frè ranpli

Administratè a resevwa fòm ou a epi li ekri w pou mande w peye frè pou ranpli a epi li mande dokiman sipò w yo:

• Si administratè a pa resevwa peman ou apre 30 jou, li voye yon dezyèm avi ba ou.
• Si administratè a pa resevwa peman w apre lòt 30 jou, li fèmen ka w la.

4: Administratè a kòmanse dosye w la, nonmen yon abit, epi pwograme odyans ou a

Dat administratè a resevwa frè pou ranpli w la konsidere kòm dat depoze ka a. Sa a se lè abitraj ou ofisyèlman kòmanse, epi yo konsidere kòm Jou 1 . Bagay sa yo rive kounye a:

• Administratè a nonmen yon abit.
• Administratè a pwograme yon odyans pou yon dat espesifik pa pita pase 35 jou apre dat depoze a.

Pifò odyans abitraj yo fèt an pèsòn. Administratè a pwograme odyans lan selon kote w pi pito ak lè nan jounen an. Fòm nan bay kote pou konvenyans ou.

Ou ka mande tou yon odyans pou dokiman yo sèlman , ki pa mande prezans ou. Sepandan, odyans lan ka fèt konsa sèlman si manifakti a dakò.

Ou ka mande yon odyans vityèl tou si ou pa kapab patisipe nan yon odyans an pèsòn.

5: Administratè a notifye manifakti a oswa konsesyonè a sou reklamasyon ou a, manifakti a reponn, epi ou reponn

Nan senk jou apre dat depoze a, administratè a voye manifakti a oswa konsesyonè a yon kopi demann ou an pou abitraj ak nenpòt dokiman sipò.

Si ka w la enplike yon twazyèm pati, tankou yon bank, konpayi finans, oswa konpayi lokasyon:

• Administratè a fè twazyèm pati a konnen reklamasyon w la ak dat odyans lan.
• Administratè a mande twazyèm pati a pou l soumèt nenpòt enfòmasyon finansye ki enpòtan anvan odyans lan.

Manifakti a oswa konsesyonè a gen 15 jou apati dat depoze a pou reponn reklamasyon w la. Si ou te mande yon odyans pou dokiman yo sèlman oswa yon odyans vityèl, manifakti a ka opoze, epi administratè a pral pwograme yon odyans an pèsòn.

Administratè a ba ou nenpòt repons nan men manifakti a oswa konsesyonè a. Ou gen jiska Jou 25 pou reponn. Si w fè sa, administratè a voye yon kopi repons ou an pa lapòs bay manifakti a oswa konsesyonè a.

6: Nenpòt pati ka mande enfòmasyon oswa temwen pandan dekouvèt anvan odyans lan

Anvan odyans lan, oumenm oswa manifakti oswa konsesyonè a ka mande abit la pou mande lòt pati a bay dokiman oswa enfòmasyon espesifik, tankou lòd reparasyon. Nenpòt nan ou ka mande abit la tou pou l mande yon temwen.

Si nenpòt pati inyore demann abit la pou dokiman oswa temwen, abit la gen dwa entèprete sa kòm yon refi pou kolabore. Refi sa a ka konte kont pati sa a lè abit la ap peze prèv la.

7: Ou menm, manifakti a oswa konsesyonè a, ak abit la parèt nan odyans lan

Odyans lan se pa yon jijman tribinal fòmèl, kidonk règ fòmèl prèv ki ta dwe itilize nan yon tribinal pa aplike. Sepandan, li gen sèten direktiv ak yon sekans estanda nan evènman:

• Ou prezante prèv ou ak nenpòt temwen.
• Manifakti a oswa konsesyonè a prezante prèv li yo ak nenpòt temwen.
• Ou menm, manifakti a oswa konsesyonè a, ak abit la, ka kesyone lòt pati a oswa nenpòt temwen. Abit la bay chak moun ki temwaye yon sèman oswa yon afimasyon.
• Règ fòmèl prèv yo pa aplike. Odyans lan pa fèt menm jan ak yon dosye tribinal.
• Chak pati gen yon opòtinite total e egal pou prezante ka pa l.
• Yon odyans tipik dire ant yon èdtan ak de èdtan.
• Abit la kapab egzamine, monte oswa kondwi machin ki site nan reklamasyon w la. Ou menm ak manifakti a oswa konsesyonè a ka prezan epi akonpaye abit la nan nenpòt egzamen oswa woulib.

8: Abit la pran yon desizyon

Abit la dwe pran yon desizyon:

• nan senk jou apre dat odyans lan, si yo pa bezwen plis tan pou kolekte plis dokiman
• nan lespas 40 jou apre dat odyans lan si yo bezwen plis tan pou rasanble dokiman anplis

Desizyon an dwe:

• enkli siyati ak sètifikasyon abit la
• genyen yon rezime sou pwoblèm ki nan diskisyon ak prèv yo prezante pa chak bò
• enkli konklizyon abit la
• endike si wi ou non abit la, dapre konklizyon ki endike yo, te deside ke ou kalifye pou sekou dapre lwa sitwon an.

Si abit la wè ou gen dwa pou jwenn sekou, abit la dwe bay swa yon ranbousman oswa yon machin ranplasman konparab, selon sa ou te mande a. Desizyon an dwe genyen:

• yon kalkil prim lan, ki gen ladan nenpòt dediksyon akseptab pou kantite mil depase
• yon ranbousman frè ranpli w la

Yon fwa ou fè manifakti a oswa konsesyonè a konnen ou te aksepte desizyon an, manifakti a oswa konsesyonè a dwe konfòme yo nan 30 jou apre dat ou aksepte.

Si manifakti a oswa konsesyonè a pa respekte nan 30 jou apre ou aksepte desizyon an, ou gen dwa a yon penalite $25-500 pou chak jou ki pa respekte.

Si, apre sa, manifakti a toujou refize konfòme li, ou ka ale nan tribinal nan yon ane apre desizyon an. Tribinal la ka konfime desizyon abit la epi bay yon jijman ki ka aplike kont manifakti a oswa konsesyonè a. Tribinal la kapab tou bay frè avoka.

9: Administratè a revize desizyon w la

Administratè a egzamine desizyon w la pou tout teknik ak presizyon. Si administratè a jwenn nenpòt erè, abit la dwe apwouve nenpòt koreksyon.

Lè desizyon an final, administratè a voye kopi desizyon an pa lapòs ba ou, manifakti a oswa dilè, ak OAG nan lespas 45 jou apre dat depoze a.

10: Ou menm ak manifakti a ka modifye oswa fè apèl kont desizyon an

Si oumenm oswa manifakti a kwè ke abit la te fè yon erè:

• Swa oumenm oswa manifakti a ka mande yon modifikasyon nan 20 jou apre ou resevwa desizyon an.
• Abit la dwe aji sou demann lan nan 30 jou apre li resevwa desizyon an.
• Ou menm ak manifakti oswa konsesyonè a limite dapre lalwa sou ki kalite modifikasyon ou ka fè [Lwa ak Règ sou Pratik Sivil (CPLR) seksyon 7511(c)].
• Tou de ou menm ak manifakti oswa konsesyonè a dwe aksepte desizyon modifye a. Si youn nan nou pa satisfè ak desizyon an, ou kapab mande yon jij pou revize li (CPLR Atik 75).
• Swa oumenm, oswa manifakti a oswa konsesyonè a, ka kòmanse yon pwosè pou anile (anvèse) desizyon an oswa modifye yon prim nan 90 jou apre li resevwa desizyon an (CPLR seksyon 7511(b)).

1. “Konsomatè” vle di yon rezidan Nouyòk ki se moun k ap achte, lokatè oswa moun k ap transfere ekipman agrikòl, apa pou rezon revann.

2. "Ekipman agrikòl" vle di nenpòt ekipman agrikòl pwòp tèt ou ak enplemantè agrikòl ak akseswa ak pati ki enkli nan vant oswa lwe sa ki fèt ak manifaktire prensipalman pou itilize pou rezon agrikòl ak pou mache Etazini oswa an konfòmite ak lwa ak nòm Etazini pou pri acha oswa lokasyon pou chak pyès ekipman agrikòl depase mil senksan dola epi y ap transfere pou premye fwa nan men yon manifakti, distribitè oswa nouvo konsesyonè machin agrikòl epi li pa te resevwa. anrejistre oswa tit nan eta sa a oswa nenpòt lòt eta.

3. "Garanti eksprime" oswa "garanti" vle di afimasyon alekri sou reyalite oswa pwomès yon founisè fè bay yon konsomatè an koneksyon avèk vant ekipman agrikòl ki gen rapò ak nati materyèl la oswa atizan konn fè, ki gen ladan nenpòt tèm oswa kondisyon presedan. pou fè respekte obligasyon anba garanti sa a.

4. (a) "Itilize fòmil dediksyon" dwe itilize sou ekipman agrikòl ki pa gen yon kontè lè motè oswa pou ki èdtan pa estanda itilizasyon debaz la epi li vle di yon montan dola ou jwenn lè yo miltipliye pri acha konplè oswa pri lokasyon an. ekipman agrikòl la pa yon fraksyon, denominatè a se mil uitsan vennnsenk ak nimeratè a se kantite jou apre livrezon ekipman agrikòl la.

(b) "Fòmil dediksyon èdtan ekipman ki pa sezonye" dwe itilize sou ekipman fèm ki gen yon kontè èdtan motè epi pou ki èdtan se estanda itilizasyon debaz la epi li vle di èdtan yo itilize fwa pri acha konplè a, oswa pri lwaye si sa aplikab. , divize pa senk mil èdtan. (c) "Fòmil dediksyon èdtan ekipman sezonye" dwe itilize sou ekipman rekòlte pwòp tèt ou ki gen yon kontè èdtan motè epi pou ki èdtan se estanda itilizasyon debaz la epi ki vle di èdtan yo itilize fwa pri acha konplè, oswa pri lwaye si aplikab, divize pa de mil èdtan.

5. “Lokatè” vle di nenpòt konsomatè ki lwe ekipman agrikòl dapre yon kontra lwaye alekri ki prevwa lokatè a responsab pou reparasyon ekipman agrikòl sa yo.

6. “Pri lwaye” vle di total: (a) pri aktyèl acha lokatè a; (b) pri machandiz la, si sa aplikab; (c) pri pou Pwodwi pou Telefòn, si sa aplikab; (d) nenpòt frè peye yon lòt pou jwenn kontra lwaye a; epi (e) yon montan ki egal a senk pousan nan pri acha aktyèl lokatè a jan sa preskri nan paragraf (a) sou-divizyon sa a.

7. “Fournisseur” vle di manifakti, grossist oswa distribitè ki bay garanti a ki efikas nan Eta New York pou ekipman agrikòl konsesyonè a vann.

8. “Konsesyonè” vle di nenpòt moun ki vann oswa ki dakò pou vann ekipman agrikòl dapre yon akò ak yon manifakti, grosist oswa distribitè.

9. "Non-konfòmite" vle di nenpòt kondisyon nan machin agrikòl la ki afekte anpil valè oswa sekirite ekipman sa yo, oswa itilizasyon li pou objektif li te fèt la.

§ 697-a. Garanti pou konsomatè yo.

1. Chak founisè nouvo ekipman agrikòl ki vann andedan oswa andeyò eta a dwe bay yon garanti jis e rezonab sou tout nouvo ekipman fèm ki pa dwe dire mwens pase douz mwa apre dat livrezon orijinal ekipman agrikòl la bay. konsomatè a. Si nouvo ekipman agrikòl la pa konfòme ak tout garanti eksprès ki aplikab yo pandan peryòd garanti a, epi konsomatè a rapòte non-konfòmite, defo oswa kondisyon bay founisè a oswa konsesyonè li alekri anvan fen peryòd garanti a, oswa vèbalman nan trant jou anvan. garanti a fini epi answit alekri nan trant jou apre ekspirasyon peryòd garanti a, founisè oswa konsesyonè sa a dwe fè reparasyon ki nesesè pou konfòme nouvo ekipman an ak garanti eksprime sa yo gratis pou konsomatè a.

1-a. Atik sa a pa kouvri ekipman fèm ki pa espesyalman fabrike pou mache Etazini oswa an konfòmite ak lwa ak estanda Etazini yo. Yon konsesyonè ki vann ekipman fèm sa yo dwe resevwa yon rekonesans alekri nan men achtè a ke yo te fè achtè a konnen ke ekipman sa yo pa kouvri nan atik sa a.

2. Si founisè a oswa konsesyonè li a pa kapab konfòme ekipman agrikòl la ak nenpòt garanti eksprime aplikab lè yo repare non-konfòmite a apre yon kantite rezonab tantativ, founisè a, nan opsyon konsomatè a, dwe ranplase ekipman agrikòl la ak ekipman agrikòl konparab. depi ke ekipman konparab sa yo disponib nan men founisè a, oswa aksepte remèt ekipman an nan men konsomatè a epi ranbouse konsomatè a pri acha konplè a oswa, si sa aplikab, pri kontra lwaye a ak nenpòt alokasyon echanj plis frè ak chaj, mwens yon dediksyon pou sèvi ak kalkile dapre fòmil yo bay nan sou-divizyon kat nan seksyon sisan katrevendissèt atik sa a. Pou rezon seksyon sa a, frè ak chaj yo dwe gen ladan, men pa limite a, frè lisans, frè enskripsyon oswa lòt chaj gouvènman an. Yo dwe fè ranbousman bay konsomatè a oswa moun ki gen dwa privilèj la, si genyen, paske enterè yo ka parèt sou dosye pwopriyetè yo. Ranbousman sa a dwe akonpaye tou pa aplikasyon apwopriye pou kredi pou ranbousman taks sou lavant leta ak lokal jan Depatman Taksasyon ak Finans te pibliye ak yon avi ke taks sou lavant yo te peye sou pri acha a, pri lwaye oswa pòsyon ladan l yo te ranbouse. Komisyonè Taksasyon ak Finans la ranbousab dapre dispozisyon ki nan sibdivizyon (f) seksyon onzantrantnèf lwa taks la.

3. Si yon konsesyonè refize fè reparasyon yo nan tan yo bay dapre sou-divizyon youn nan seksyon sa a, konsomatè a kapab imedyatman voye avi alekri sou refi sa a bay founisè a, ki pral gen ven jou apati de li resevwa avi sa a pou kòmanse reparasyon sa yo. .

4. (a) Si founisè a refize antreprann reparasyon yo, founisè a dwe bay enfòmasyon pou remèd plent konsomatè yo ki pral enfòme konsomatè a sou, pami lòt bagay, si founisè a te etabli yon mekanis enfòmèl pou rezoud dispit ak fason konsomatè a. ka pwofite tèt li nan mekanis sa yo.

(b) Si yon founisè te etabli yon mekanis enfòmèl pou rezoud konfli, mekanis sa a dwe bay, omwen, bagay sa yo:

(i) Ke abit yo ak konsomatè yo ki mande abitraj yo resevwa yon kopi alekri dispozisyon atik sa a ansanm ak avi ki tabli anba a ki rele "New Farm Equipment Bill of Rights" e ke abit ki patisipe nan mekanis sa a resevwa fòmasyon nan abitraj epi yo abitye ak dispozisyon ki nan atik sa a;

(ii) Konsomatè yo, sou demann, yo bay yon opòtinite pou fè yon prezantasyon oral bay abit la; epi

(iii) Dwa ak pwosedi yo itilize nan mekanis lan konfòme yo ak règleman federal yo pibliye pa komisyon komès federal la ki gen rapò ak mekanis enfòmèl pou rezoud dispit yo.

(c) Chak konsomatè ap gen opsyon pou soumèt nenpòt diskisyon ki parèt anba seksyon sa a, lè yo peye yon frè ki preskri, nan yon lòt mekanis abitraj ki etabli dapre règleman pwokirè jeneral eta a pibliye anba la a. Lè konsomatè a aplike epi peye frè pou ranpli a, tout founisè yo dwe soumèt abitraj altènatif sa a, epi yo dwe peye yon frè ki tabli dapre règleman avoka jeneral la. Abitraj altènatif sa a dwe fèt pa yon abit pwofesyonèl oswa yon konpayi abitraj nonmen pa pwokirè jeneral eta a. Mekanis sa a dwe asire objektivite pèsonèl abit li yo ak dwa chak pati pou prezante ka li a, pou yo asiste pandan nenpòt prezantasyon lòt pati a fè epi pou refite ak demanti prezantasyon sa a. Nan tout lòt respè, mekanis abitraj altènatif sa a dwe dirije pa atik swasannkenz lwa ak règ pratik sivil la.

(d) Yon founisè ap gen jiska trant jou apati dat konsomatè a fè founisè a konnen li aksepte desizyon abit la pou l respekte kondisyon desizyon sa a. Si w pa respekte limit trant jou a, sa ap pèmèt konsomatè a rekipere yon frè vennsenk dola pa jou pou chak jou ouvrab ki pa respekte jiska senksan dola. Men, nan kondisyon ke pa gen anyen ki nan paragraf sa a ki dwe enpoze nenpòt responsablite sou yon founisè lè yon reta ki depase peryòd trant23 jou a se atribiye a yon konsomatè ki te mande ekipman agrikòl ranplasman ki te bati sou lòd oswa ki gen opsyon ki pa konparab ak ekipman agrikòl la. yo te ranplase oswa otreman fè konfòmite enposib nan peryòd sa a. Nan okenn ka yon konsomatè ki te itilize yon mekanis enfòmèl pou rezoud dispit yo pa dwe anpeche chèche dwa oswa remèd lalwa disponib.

(e) Yon tribinal ka akòde frè avoka rezonab a yon pleyan ki genyen an oswa yon konsomatè ki genyen batay la nan nenpòt aksyon jidisyè oswa pwosedi ki soti nan yon pwosedi abitraj ki te fèt dapre paragraf (c) sou-divizyon sa a. Nan ka yon pleyan ki genyen an gen obligasyon pou kenbe sèvis yon avoka pou ranfòse koleksyon yon prim yo akòde dapre seksyon sa a, tribinal la ka evalye kont founisè a frè rezonab avoka pou sèvis yo rann pou ranfòse koleksyon prim sa a.

(f) Nenpòt aksyon ki pote dapre seksyon sa a dwe kòmanse nan vennkat mwa apati dat orijinal livrezon ekipman agrikòl la bay konsomatè a.

(g) Yo dwe sipoze ke yo te fè yon kantite rezonab tantativ pou konfòme ekipman agrikòl la ak garanti eksprime aplikab yo, si:

(i) menm non-konfòmite, defo oswa kondisyon an te sibi pou repare kat fwa pa founisè a, oswa dilè otorize li yo ak non-konfòmite sa a kontinye egziste; oswa

(ii) ekipman agrikòl la pa nan sèvis akòz reparasyon youn oswa plizyè non-konfòmite pa founisè a oswa konsesyonè li a pou yon total kimilatif trant jou kalandriye pandan peryòd garanti a.

(h) Tèm yon garanti eksprime, peryòd garanti yon ane ak peryòd trant jou san sèvis la dwe pwolonje pa nenpòt ki tan rezonab pandan sèvis reparasyon yo pa disponib pou konsomatè a pou rezon ki dwe gen ladan lagè, atak teworis, epistilyans, envazyon oswa grèv, dife, inondasyon oswa lòt dezas natirèl oswa sikonstans ekstraòdinè enprevi ak san prevwa.

§ 697-b. Defans afimatif.

Li pral yon defans afimatif pou reklame anba seksyon sa a ke:

(a) non-konfòmite, defo oswa kondisyon an pa afekte anpil valè, itilizasyon oswa sekirite ekipman an;

(b) non-konfòmite, defo oswa kondisyon an se rezilta abi, neglijans oswa modifikasyon oswa chanjman san otorizasyon nan ekipman agrikòl la;

(c) yon reklamasyon pa konsomatè a pa te depoze nan yon fason apwopriye; oswa

(d) nenpòt lòt defans afimatif lalwa pèmèt.

§ 697-c. Remèd kimilatif; entèdiksyon kont egzansyon.

Garanti anba atik sa a dwe anplis e pa an derogasyon de tout lòt dwa ak privilèj ke konsomatè sa yo ka genyen dapre nenpòt lòt lwa oswa enstriman. Yo dwe konsidere egzansyon nenpòt dwa achtè a anba atik sa a ki kontrè ak politik piblik epi yo pa ka egzekite e anile. § 697-d. Nouvo bill of rights ekipman agrikòl. Yon founisè dwe bay konsesyonè otorize li yo nan eta sa a avi sa a, ki gen tit "New Farm Equipment Bill of Rights" ansanm ak yon kopi alekri dispozisyon ki nan atik sa a, epi konsesyonè a dwe bay chak konsomatè deklarasyon dwa sa yo nan tan achte oswa lwe ekipman fèm. Yo dwe enprime avi sa a nan yon dis pwen karaktè fonse.

NEW FARM EQUIPMENT BILL OF RIGHTS

(1) ANSPRE NENPÒT GARANTI KI BAY POU EKIPMAN FÈM OU, NOUVO EKIPMAN OU OU ACHTE ANDAN OSWA ANDEOR ETA SA A, GEN GARANTI KONT TOUT DEFÒS MATERYÈL POU YON ANE.

(2) OU DWE RAPÒTE NENPÒT PWOBLÈM BAY GARANTI A OSWA KONSÈSÈ LI A EKRI NAN PERYÒD GARANTI A. MALKE, SI NAN TRANT DÈNYE JOU GARANTI A, OU KAPAB SÈLMAN FONI YON AVI VÈBAL, OU PRAL GEN JISKA TRANT JOU APRÈ EXPIRATION GARANTI A POU FONI YON AVI EKRI.

(3) YON GARANTI OUBYEN YON KONSÈSÈ PA KAPAB FÈ PATISYON OSWA TRAVAY YO KI GENYEN NAN REPARASYON DEFÒS LA NAN PERYÒD GARANTI A.

(4) SI MENM PWOBLÈM LA PA KA REPARE APRÈ KAT TANTAYE PANDAN PERYÒD GARANTI A; OSWA SI EKIPMAN OU PA SERVIS POU REPARE YON PWOBLEM POU YON TOTAL TRANT JOU PANDAN PERYÒD GARANTI A; OSWA SI FOUNISÈ A OSWA KONSÈSÈ LI REFIZE REPARE YON DEFÒSYON OSWA KONDISYON STANSYÈL NAN VEN JOU APRÈ OU RESEVWA AVI OU VOYE BAY FOUNISÈ A; LÈ OU KAPAB GEN DWA, SWA OPTION OU, SWA EKIPMAN FIM KONPARABLE OSWA YON RANBÒSMAN PRI ACHTE OU MEN GARANTI A, MOINS YON ALOKASYON UTILIZASYON.

(5) YON GARANTI KAPAB NYE RESPONSABILITE SI PWOBLEM LA KOZE PA ABI, NEGLIKSYON, OSWA MODIFIKASYON KI PA OTORIZE EKIPMAN AN.

(6) YON GARANTI KAPAB REFIZE ECHANGE EKIPMAN KONPARABLE OSWA REMBOURSE PRI ACHTE OU SI PWOBLÈM LA PA MENB VALÈ, SEKIRITE OSWA ITILIZE EKIPMAN FÈM OU A.

(7) SI GARANTI A PA GEN YON PWOSEDI ARBITRAJ, OU KA RESOLTE A NENPÒT RECOURS LA LWA EPI OU KA GEN DWA A PWOSE AVOKA OU SI OU VALÈ. (8) Okenn KONTRA OSWA AKÒ KA ANNILE OKENN NAN DWA SA YO.

(9) KÒM YON ALTÈNATIF POU PWOSEDI ARBITRAJ KI DISPONIB ATRAVER GARANTÈ A, OU KA CHWAZI SOUMISYE REKLAMASYON OU A BAY YON ARIT ENDEPANDAN, PWOVIRÈ JENERAL LA APROUVE. W AP GEN POU PEYE YON FRÈ POU YON ARBITRAJ KONSA. KONTAKTE BIWO KONSOMÒT LOCAL OU OSWA BIWO AVOKA JENERAL POU W POU KONNEN KIJAN POU RANGAJE POU ABITRAJ ENDEPANDAN.</p>  

Dapre Lwa Jeneral Biznis, Atik 33-B, seksyon 697-a
Tit 13 NYCRR Chap. VIII Pati 303

Garanti Konsomatè sou Ekipman Farm – Règleman Pwogram Abitraj

303.1 Objektif
303.2 Definisyon
303.3 Deziyasyon Administratè
303.4 Demann Konsomatè pou Abitraj
303.5 Dat Depoze
303.6 Avi pou Founisè a
303.7 Plasman Abit
303.8 Orè pou Odyans Abitraj
303.9 Ajournements
303.10 Demann pou plis enfòmasyon oswa dokiman
303.11 Reprezantan pa Avoka oswa Twazyèm Pati
303.12 Entèprèt
303.13 Pwosedi Odyans
303.14 Odyans sou Dokiman Sèlman
303.15 Defo
303.16 Retrè oswa Règleman Anvan Desizyon an
303.17 Desizyon
303.18 Konsèvasyon dosye
303.19 Dispozisyon divès

Seksyon 303.1 Objektif

(a) Règleman sa yo pibliye dapre Lwa jeneral sou biznis
(“GBL”), Atik 33-B, seksyon 697-a, ki te ajoute pa chapit 662 Lwa 2005 jan yo te amande pa
Chapit 706 nan Lwa 2006 yo. Yo tabli pwosedi pou operasyon yon altènatif.
mekanis abitraj ("Pwogram nan") jan GBL seksyon 697-a(c) egzije sa.
(b) Règleman sa yo fèt pou ankouraje endepandan, rapid,

dispozisyon efikas ak jis nan diskisyon konsènan ekipman agrikòl ki defektye.

Seksyon 303.2 Definisyon

(a) Sòf si yo di otreman, tèm yo itilize nan règleman sa yo jan yo defini nan
GBL seksyon 697.

(b) Tèm "Administratè" la vle di yon konpayi abitraj pwofesyonèl oswa
Pwokirè Jeneral la nonmen yon moun pou administre Pwogram nan.

Seksyon 303.3 Deziyasyon Administratè a

(a) Pwokirè Jeneral la dwe nonmen yon Administratè oswa yon Administratè
yon tèm defini ki pa depase dezan. Manda a dwe renouvlab.

(b) Yo dwe konsidere kritè sa yo nan seleksyon yon
Administratè: kapasite, objektivite, pa afilyasyon ak pwogram abitraj yon founisè,
fyab, eksperyans, estabilite finansye, limit pwoteksyon jeyografik, ak estrikti frè.

(c) Pwokirè Jeneral la dwe bay avi piblik apwopriye pou pi piti 60 jou
anvan ekspirasyon manda yon Administratè ki envite nenpòt pati ki kalifye pou aplike
alekri pou pozisyon Administratè a nan 30 jou apati dat avi piblik la.

(d) Lè yon pòs vid ki rive anvan ekspirasyon yon Administratè a
tèm, peryòd tan ki nan sibdivizyon (c) pa dwe aplike epi Pwokirè Jeneral la ap pran
etap apwopriye pou asire kontinye administrasyon Pwogram nan.

Seksyon 303.4 Demann Konsomatè pou Abitraj

(a) Pwokirè Jeneral la dwe preskri epi mete disponib “Demann pou
Abitraj” fòm pou reklamasyon GBL Atik 33-B. Pou aplike pou abitraj nan kad Pwogram nan, a
konsomatè dwe jwenn, ranpli, epi soumèt fòm apwopriye a bay Pwokirè Jeneral la.

(b) Konsomatè sa yo ki vle yon odyans sou dokiman sèlman dwe endike sa
fòm nan.

(c) Konsomatè a dwe endike sou fòm remèd li chwazi (sa vle di,
swa ranbousman oswa ekipman ranplasman konparab), nan evènman an règ abit la an favè
konsomatè a. Chwa sa a dwe swiv pa abit la sof si konsomatè a konseye
Administratè alekri sou yon chanjman nan chwa remèd li anvan abit la rann li
nan yon desizyon.

(d) Lè li resevwa l, Pwokirè Jeneral la dwe mete yon so sou yon ka epi li dwe plase yon ka
nimewo nan fòm lan.

(e) Pwokirè Jeneral la dwe revize fòm yo soumèt la pou l konplè epi
kalifikasyon epi yo dwe swa aksepte li oswa rejte li.

(f) Si Pwokirè Jeneral la rejte fòm nan, Pwokirè Jeneral la ap fè sa
retounen fòm lan san pèdi tan, pou fè konsomatè a konnen alekri rezon ki fè yo rejte a epi,
kote sa posib, envite konsomatè a korije defisyans yo.

(g) Si Pwokirè Jeneral la aksepte fòm nan, li dwe refere li bay la
Administratè pou trete. Pwokirè Jeneral la dwe notifye konsomatè a san pèdi tan alekri
akseptasyon fòm lan ak referans li bay Administratè a. Pwokirè Jeneral la dwe
preskri yon frè ranpli ak yon frè abitraj dwe peye pa konsomatè a ak founisè a,
respektivman. Avi sa a dwe konseye konsomatè a tou pou l peye frè ki preskri a dirèkteman ba li
Administratè a.

(h) Si, apre 30 jou apati dat avi akseptasyon an, Administratè a
echwe pou resevwa frè pou ranpli preskri a, Administratè a dwe san pèdi tan konseye konsomatè a
ekri ke sof si frè sa yo resevwa nan 60 jou apati dat premye avi a, fòm lan
yo pral retounen ak ka a make fèmen. Apre tan sa a, si konsomatè a vle pouswiv yon
reklamasyon anba Pwogram nan, (yo) li dwe soumèt yon nouvo fòm bay Pwokirè Jeneral la.

(i) Patisipasyon nan nenpòt mekanis enfòmèl pou rezoud dispit ki pa
obligatwa pou konsomatè a pa dwe afekte kalifikasyon yon konsomatè pou patisipe nan Pwogram nan.

Seksyon 303.5 Dat Depoze

Nan jou Administratè a resevwa frè pou ranpli preskri a, la
Administratè a dwe mete sou fòm "Demann pou Abitraj" la. Dat sa a dwe konsidere
"dat depoze a".

Seksyon 303.6 Avi pou Founisè a

(a) Chak founisè ekipman agrikòl vann bay yon konsomatè New York dwe notifye
Pwokirè Jeneral la alekri, nan lespas 10 jou apre dat efektif règleman sa yo, nan
non, adrès ak nimewo telefòn moun ki deziyen pou resevwa avi anba GBL la
Atik 33-B Pwogram. Yo dwe sipoze enfòmasyon sa yo kòrèk sof si founisè a mete ajou.

(b) Nan 5 jou apre dat depoze a, Administratè a dwe voye founisè a
reprezantan yon avi ke yon Demann pou Abitraj te depoze pa konsomatè a epi ke founisè a
dwe remèt frè abitraj preskri a bay Administratè a nan 10 jou apati dat la
poste pa Administratè a. Dat la resevwa frè abitraj preskri a
Administratè yo konsidere kòm "dat kòmansman an."

(c) Nan 5 jou apre “dat kòmansman an,” Administratè a dwe voye
reprezantan founisè a yon kopi fòm Demann pou Abitraj konsomatè a ranpli ansanm
ak yon avi ke li ka reponn alekri. Yo dwe voye repons sa a an triple, nan lespas 15
jou apre dat kòmansman an, bay Administratè a, ki pral voye yon kopi san pèdi tan bay
konsomatè a.

(d) Si, apre 10 jou apati dat voye premye avi a bay founisè a
pou mande peman frè abitraj preskri a, Administratè a pa resevwa sa yo
frè preskri, Administratè a dwe san pèdi tan avize founisè a alekri ke sof si frè sa a
se resevwa nan 20 jou apati dat premye avi a, Biwo Pwokirè Jeneral la pral
notifye sou non-konfòmite founisè a. Nan ka ke Administratè a pa resevwa a
frè abitraj preskri nan men founisè a nan 20 jou apre premye avi a, li dwe san pèdi tan
notifye Biwo Pwokirè Jeneral la alekri sou non-konfòmite sa a.

Seksyon 303.7 Plasman Abit

(a) Apre dat kòmansman an, Administratè a dwe bay yon abit
pou tande epi deside ka a. Yo dwe voye avi sou plasman yo bay abit la ak pati yo
ansanm ak yon kopi règleman sa yo ak GBL Atik 33-B.
(b) Abit ki plase a pa dwe gen okenn patipri, okenn finansye oswa pèsonèl
31
enterè nan rezilta odyans lan, oswa nenpòt koneksyon aktyèl ak vant lan, distribisyon oswa
fabrikasyon ekipman fèm.

(c) Lè Administratè a jwenn rezon, nan nenpòt etap nan pwosesis la
pou diskalifye abit la, Administratè a dwe ranvwaye abit la epi bay yon lòt
abit nan ka a.

(d) Si nenpòt abit ta dwe demisyone, mouri, retire oswa pa kapab fè sa
devwa nan pozisyon li, Administratè a dwe plase yon lòt abit nan ka a ak la
peryòd pou rann yon desizyon dwe pwolonje kòmsadwa.

(e) Abit yo dwe sibi fòmasyon Administratè a ak la
Pwokirè Jeneral. Fòmasyon sa a dwe gen ladan teknik pwosedi yo, devwa yo ak responsablite yo
nan abit yo anba Pwogram yo, ak dispozisyon sibstans ki nan GBL Atik 33-B.

Seksyon 303.8 Pwogramasyon Odyans Abitraj yo

(a) Abitraj la dwe fèt kòm yon odyans oral sof si konsomatè a
te mande, sou fòm "Demann pou Abitraj", yon odyans sou dokiman sèlman ak toude pati yo
dakò ak yon odyans dokiman sèlman; depi, sepandan, ke pati yo ka dakò youn ak lòt
ekri pou chanje mòd odyans lan. Lè chanjman sa yo, pati yo dwe notifye Administratè a
ki moun ki dwe konfòme yo ak demann lan epi, lè sa nesesè, demann sa a dwe anile limit 40 jou a
kote yo dwe pran yon desizyon.

(b) Konsomatè a gendwa reponn alekri sou soumèt founisè a nan
25 jou apre dat kòmansman an. Yo dwe voye repons sa a an twa kopi bay Administratè a,
ki moun ki dwe voye yon kopi san pèdi tan bay founisè a.

(c) Yon odyans oral, kote sa apwopriye, dwe pwograme pa pita pase 35 jou
apati dat kòmansman an, sof si tou de pati yo dakò ak yon dat apre. Administratè a
dwe notifye tou de pati yo sou dat, lè ak kote odyans lan omwen 8 jou anvan li
dat pwograme.

(d) Odyans yo dwe pwograme pou akomode, lè sa posib, lè nan jounen an
bezwen konsomatè a ak founisè a, ki gen ladan èdtan aswè ak wikenn.

(e) Odyans yo dwe pwograme tou pou akomode bezwen jeyografik yo
konsomatè. Sit odyans regilye yo dwe etabli nan kote Administratè a deziyen.
Pa gen okenn sit odyans etabli pa Administratè a dwe sispann san apwobasyon an
Pwokirè Jeneral. Anplis de sa, kote yon sit regilye se plis pase 100 mil de konsomatè a
rezidans, yo dwe pwograme yon odyans sou demann konsomatè a nan yon kote deziyen
Administratè a nan 100 mil de rezidans konsomatè a.

(f) Nan sikonstans ki pa nòmal, yon pati ka prezante ka li pa telefòn,
depi ke yo bay Administratè a ak lòt pati a bon jan avi alavans. Nan konsa
ka yo, abit la ak tou de pati yo dwe enkli ak pati ki mande telefòn lan
odyans lan dwe peye tout depans ki asosye avèk li.

Seksyon 303.9 Ajournements

Nenpòt pati ka fè yon demann pou repwograme odyans lan. Eksepte nan
sikonstans etranj, demann sa a dwe fèt bay Administratè a aloral oswa alekri omwen
de jou ouvrab anvan dat odyans lan. Lè yo jwenn yon bon kòz, abit la kapab
repwograme odyans lan. Nan sikonstans ki pa nòmal, abit la ka repwograme odyans lan nenpòt ki
tan anvan li kòmanse.

Seksyon 303.10 Demann pou plis enfòmasyon oswa dokiman

(a) Yon pati, lè li fè yon aplikasyon alekri bay Administratè a, ka mande sa
abit pou dirije lòt pati a bay nenpòt dokiman oswa enfòmasyon. Abit la dwe,
lè li resevwa demann sa a, oswa sou pwòp inisyativ li, dirije pwodiksyon an nan dokiman oswa
enfòmasyon ki li oswa li kwè pral rezonab ede yon pati nan prezante ka li oswa
ede abit la deside ka a. Direksyon abit la pou pwodiksyon dokiman yo
ak enfòmasyon yo dwe pèmèt yon tan rezonab pou rasanbleman ak pwodiksyon dokiman sa yo
ak enfòmasyon.

(b) Tout dokiman ak enfòmasyon yo voye an konfòmite avèk la
enstriksyon abit la dwe lizib epi resevwa pa pita pase twa jou ouvrab anvan
dat odyans lan. Chak pati dwe peye pwòp depans pou fotokopi pa yo.

(c) Lè yon pati pa respekte enstriksyon abit la pou l pwodui
dokiman ak/oswa enfòmasyon, abit la ka fè yon dediksyon negatif konsènan nenpòt pwoblèm
ki enplike dokiman oswa enfòmasyon sa yo.

(d) Tèm "dokiman" nan seksyon sa a dwe gen ladan, men pa limite a,
bilten sèvis founisè ki enpòtan yo, lòd travay konsesyonè, dyagnostik, bòdwo, ak tout kominikasyon
ki gen rapò ak reklamasyon konsomatè a.

(e) Sou demann nenpòt pati oswa sou pwòp inisyativ pa li, abit la,
lè li kwè li apwopriye, li ka mande nenpòt temwen pou parèt oswa dokiman yo dwe
prezante nan odyans lan.

Seksyon 303.11 Reprezantan pa Avoka oswa Twazyèm Pati

Nenpòt pati ka reprezante pa yon avoka oswa nenpòt twazyèm pati ka ede.

Seksyon 303.12 Entèprèt

Nenpòt pati ki vle yon entèprèt dwe fè aranjman ki nesesè yo epi
asime depans pou sèvis sa yo.

Seksyon 303.13 Pwosedi Odyans

(a) Konduit odyans lan ap bay chak pati yon total egal
opòtinite pou prezante ka li.

(b) Abit la dwe bay chak moun yon sèman oswa yon afimasyon
temwaye.

(c) Règ fòmèl prèv yo pa dwe aplike; pati yo ka prezante nenpòt
prèv ki enpòtan.

(d) Abit la dwe resevwa kòm prèv yon desizyon ki te pran nan yon ansyen
abitraj ki pa te obligatwa pou konsomatè a epi ba li pwa jan abit la konsidere
apwopriye.

(e) Abit la dwe resevwa prèv ki enpòtan sou temwen pa yon deklarasyon sou sèman, epi
yo pral bay afidavit sa yo pwa sa yo jan abit la konsidere apwopriye.

(f) Abit la dwe gen diskresyon pou egzamine oswa monte nan konsomatè a
ekipman. Tou de pati yo pral bay opòtinite pou yo prezan epi akonpaye yo
abit nan nenpòt egzamen oswa woulib sa yo.

(g) Konsomatè a dwe premye prezante prèv pou sipòte reklamasyon li a, epi
Lè sa a, founisè a dwe prezante prèv li yo. Chak pati ka kesyone temwen yo rele yo
lòt. Abit la ka poze nenpòt pati oswa temwen nenpòt ki lè pandan odyans lan.

(h) Abit la dwe kenbe dekourajman nan odyans lan.

(i) Abit la ka mande plis prèv apre odyans lan fèmen.
Tout prèv sa yo dwe soumèt bay Administratè a pou transmèt bay abit la ak la
pati yo.

Seksyon 303.14 Odyans sou Dokiman Sèlman

Si odyans lan se sou dokiman sèlman, tout dokiman yo dwe soumèt bay la
Administratè pa pita pase 30 jou apati dat kòmansman an. Abit la dwe rann a
desizyon alè ki baze sou tout dokiman yo soumèt.

Seksyon 303.15 Defo

(a) Lè yon pati pa parèt nan yon odyans oral, abit la ap fèt
sepandan fè odyans lan epi rann yon desizyon alè ki baze sou prèv yo prezante a epi
dokiman ki nan dosye a.

(b) Si okenn pati pa parèt nan odyans lan, abit la dwe retounen ka a
Administratè a ki dwe fèmen li epi konsa notifye pati yo.

(c) Nan yon odyans sou dokiman sèlman, kote founisè a pa reponn a
reklamasyon an, abit la dwe pran yon desizyon ki baze sou dokiman ki nan dosye a.

Seksyon 303.16 Retrè oswa Règleman Anvan Desizyon an

(a) Yon konsomatè ka retire demann li pou abitraj nenpòt ki lè anvan
nan desizyon. Si Administratè a konnen pa konsomatè a sou demann li pou retire li
reklamasyon an nan sèt jou ouvrab apre dat kòmansman an, Administratè a dwe ranbouse li

frè ranpli bay konsomatè a ak frè abitraj la bay founisè a.

(b) Si pati yo dakò ak yon antant plis pase sèt jou ouvrab apre a
dat kòmansman an men anvan yo bay yon desizyon, yo dwe notifye Administratè a
ekri kondisyon ki nan règleman an. Sou demann pati yo, abit la dwe bay yon
desizyon ki reflete règleman an.

Seksyon 303.17 Desizyon an

(a) Abit la dwe pran yon desizyon nan 40 jou apati de
dat kòmansman an ki dwe alekri sou yon fòm Administratè a preskri epi
Pwokirè Jeneral la apwouve. Desizyon an dwe date epi siyen pa abit la. Yon
siyati elektwonik abit la otorize dwe konsidere kòm yon siyati valab.

(b) Nan desizyon li, abit la dwe detèmine si konsomatè a
kalifye pou sekou dapre GBL seksyon 697-a. Si abit la jwenn ke konsomatè a
kalifye, (l) li pral bay remèd espesifik ki preskri nan lwa a.

(c) Desizyon an dwe presize prim lajan an kote sa aplikab. A
kalkil montan an, dapre GBL seksyon 697-a dwe enkli nan desizyon an.
Desizyon an ap tou bay yon konsomatè ki gen siksè nan frè depoze preskri a.

(d) Desizyon an dwe, kote sa aplikab, mande pou nenpòt aksyon mande pou
founisè dwe ranpli nan 30 jou apati dat Administratè a notifye founisè a
desizyon.

(e) Administratè a dwe revize desizyon an pou l konprann teknik konplè epi
presizyon epi avize abit la nenpòt ki koreksyon teknik sijere, tankou enfòmatik,
koreksyon tipografik oswa lòt koreksyon minè. Chanjman sa yo dwe fèt sèlman avèk konsantman an
abit.

(f) Apre revizyon, Administratè a dwe, nan lespas 45 jou apre kòmansman an
dat, poste yon kopi desizyon final la bay tou de pati yo, abit la, ak Pwokirè Jeneral la. La
dat yo voye bay pati yo pa lapòs administratè a pral mete aksan sou desizyon an
dat emisyon an.

(g) Pa voye desizyon an pa lapòs bay pati yo nan peryòd tan espesifye a
oswa si yo pa fè odyans lan nan tan preskri a pa pral anile desizyon an.

(h) Desizyon abit la obligatwa pou tou de pati yo epi li final, sijè sèlman
nan revizyon jidisyè dapre CPLR, Atik 75. Desizyon an dwe gen ladan yon deklarasyon sou sa
efè.

Seksyon 303.18 Konsèvasyon dosye

(a) Administratè a dwe kenbe tout dosye ki gen rapò ak chak abitraj pou a
peryòd omwen de ane epi yo dwe fè dosye yo nan yon abitraj patikilye disponib pou
enspeksyon sou demann alekri pa yon pati nan abitraj sa a, epi li dwe fè dosye tout
abitraj disponib pou Pwokirè Jeneral la sou demann alekri.

(b) Administratè a dwe kenbe dosye ak estatistik pou Pwogram nan.

Seksyon 303.19 Dispozisyon Divè

(a) Tout kominikasyon ant pati yo ak abit la, ki pa nan bouch
odyans, yo dwe dirije bay Administratè a.

(b) Si nenpòt dispozisyon nan règleman sa yo oswa aplikasyon an nan dispozisyon sa yo
nenpòt moun oswa sikonstans yo dwe envalid, validite rès sa yo
règleman ak aplikab dispozisyon sa yo pa dwe lòt moun oswa sikonstans
afekte kidonk.