Pwogram abitraj lokasyon - gid depase mete ak domaj

Si w lwe yon machin nèf oswa yon machin itilize nan Eta New York, lalwa pwoteje w kont chaj ki pa apwopriye pou “depase ak domaj” (EWD). 

Lè ou siyen kontra lwaye ou a, ou dakò ak sèten obligasyon ak pwopriyetè machin nan (lokaj la). Obligasyon sa yo gendwa gen ladan responsablite finansyè ou pou EWD. Kontra lwaye a defini tou EWD, kidonk li kontra lwaye w la ak anpil atansyon pou w konnen kisa w responsab.

Sepandan, si lokatè a chaje w yon montan ki pa rezonab pou EWD lè kontra lwaye w la fini, w ap pwoteje pa Lwa Nouyòk pou Vant Lwe Veyikil Yo Vann an Detay (MVRLA). Ou gen dwa legal pou konteste akizasyon ki pa apwopriye atravè pwogram abitraj New York pou EWD nan machin lwe.

Pwogram abitraj EWD sa a, ki te etabli pa Pwokirè Jeneral la, pèmèt ou diskite:

• si machin nan gen domaj
• si domaj sa a twòp
• konbyen lajan ou ta dwe peye lokatè a pou domaj la

Abitraj se nòmalman pi senp, pi vit, ak pi bon mache pase ale nan tribinal. Pwosesis la pi enfòmèl, epi li pa mande pwosedi tribinal, tankou règ prèv. Ou menm ak lokatè a prezante agiman ou bay yon abit, olye ke yon jij. Si lokatè a ofri pwòp pwogram abitraj li ki konfòm ak MVRLA, ou ka chwazi ale nan pwogram sa a pito. 

Pou patisipe nan pwosesis abitraj Pwokirè Jeneral la, ranpli yon fòm demann pou abitraj nan nenpòt biwo rejyonal OAG. Retounen li bay Inite Abitraj Lwa Sitron Pwokirè Jeneral la, Biwo Pwokirè Jeneral la, 28 Liberty Street, New York NY 10005. 

Ki moun ki enplike

Lokatè a - ou menm, moun ki te lwe machin nan

Lokatè a - moun oswa konpayi ki te lwe machin nan ba ou

Inite lwa sitwon Pwokirè Jeneral la – biwo ki detèmine si sitiyasyon w elijib pou abitraj

Administratè a – yon moun (andeyò OAG) ki responsab operasyon abitraj ki kolekte frè ou, ki nonmen abit la, epi ki pwograme odyans ou. Tout kominikasyon ou ak lokatè a ak abit la pase nan men administratè a

Abit la – yon volontè ki resevwa fòmasyon nan lwa lokasyon ak nan pwosedi abitraj pa OAG ak administratè a

Ki jan abitraj travay 

Ou mande abitraj

Ou kòmanse pwosesis la lè w ranpli yon fòm demann pou abitraj. Remèt li bay Inite Abitraj Lemon Law, Biwo Pwokirè Jeneral Eta New York, 28 Liberty Street, New York NY 10005.

OAG revize reklamasyon w la

Nou revize fòm nan pou n deside si reklamasyon w la elijib pou abitraj:

• Si reklamasyon ou a elijib, nou voye fòm ou a bay administratè a pou trete. Administratè a mande w pou w peye frè depoze a, li nonmen yon abit, epi li planifye yon odyans ki fèt nan lespas 35 jou. 
• Si reklamasyon w la pa elijib, biwo a retounen fòm ou a ba ou ak yon eksplikasyon pou rejte a. Si gen yon erè ke ou ka korije, ou ka resoumèt reklamasyon w la.

Ou gen yon odyans

Ou gen dwa a yon odyans oral  , kote chak pati prezante ka pa abit la an pèsòn. 

Ou ka chwazi tou yon odyans pou dokiman sèlman , kote tou de pati yo prezante ka yo alekri. Sepandan, si lokatè a opoze, w ap gen yon odyans oral.

Nenpòt pati, oumenm oswa lokatè a, ka fè aranjman pou yon anrejistreman stenografik oswa odyo nan odyans lan sou pwòp depans li yo - menm si lòt objè yo. Si yo pral sèvi ak yon stenograf oswa yon anrejistreman odyo, nenpòt moun ki mande li dwe bay lòt pati a yon avi rezonab davans atravè administratè a. 

Si w manke nenpòt dokiman pou odyans lan, ekri abit la, atravè administratè a. Mande abit la pou l dirije lokatè a pou l ba w dokiman oswa enfòmasyon ki nesesè yo. Ou ka mande abit la tou pou l bay dokiman oswa temwen yo pou yo parèt nan odyans lan. 

Si swa oumenm oswa lokatè a pa parèt nan odyans oral ou a, sof si odyans lan te byen repwograme, abit la ap kontinye ak odyans lan. Abit la pral bay yon desizyon ki baze sou prèv yo prezante ak dokiman ki nan dosye a. 

Ou menm ak lokatè a resevwa desizyon abit la

Gen plis chans pou abit la bay desizyon an nan 10 jou apre odyans lan. Desizyon an ka retade si abit la oblije mande lòt dokiman oswa enfòmasyon yo dwe soumèt: 

Si w genyen diskisyon an, desizyon abit la an favè w ap gen ladan l retounen frè depoze a. 

Lokatè a dwe respekte desizyon an nan 30 jou. 

Si lokatè a pa respekte desizyon an, ou ka pote yon aksyon nan tribinal pou konfime prim lan. Ou dwe kòmanse aksyon sa a nan yon ane apre ou resevwa desizyon an. Si ou genyen, tribinal la pral konvèti prim abit la an yon jijman tribinal. 

Si w vle ale nan tribinal, konsilte yon avoka prive.

Ki kontra lwaye ki kouvri anba Lwa New York pou Vann an Detay pou Veyikil a Motè (MVRLA)?

MVRLA (Atik 9-A nan chapit 41 Lwa Konsolide New York) kouvri veyikil nouvo oswa itilize ki se:

• lwe nan eta New York
• lwe apre 30 out 1995
• lwe pou plis pase kat mwa
• itilize prensipalman pou rezon pèsonèl, fanmi oswa nan kay la
   

Ki sa ki "depase mete ak domaj" (EWD)?

Pa gen okenn definisyon estanda nan EWD, men li tipikman gen ladan:

• vè ki domaje oswa tente
• kò domaje, defans, metalis, limyè, taye, oswa penti
• ekipman ki manke ki te nan oswa sou veyikil la nan livrezon an epi ki pa te ranplase ak ekipman ki gen menm kalite ak konsepsyon
• kouvèti wou, jack, oswa kle wou ki manke
• wou oswa kawotchou ki manke oswa ki pa an sekirite (ki gen ladan rezèv - kawotchou nèj yo pa akseptab); kawotchou ki gen mwens pase 1/8 pous nan kraze nan pwen ki pi fon an
• tablodbò chire, domaje oswa tache, kouvèti etaj, chèz, revètman tèt, amebleman, travay enteryè, oswa revètman kòf
• nenpòt domaj mekanik oswa kondisyon ki lakòz machin nan fonksyone nan yon fason ki fè bwi, ki graj, ki pa apwopriye, ki pa an sekirite oswa ki ilegal.
• nenpòt lòt domaj, kit ou pa kouvri pa asirans 

Lalwa egzije kontra lwaye a pou dekri domaj ou pral responsab pou - donk li kontra lwaye w la ak anpil atansyon. 
 

Èske lokatè a dwe aktyèlman repare machin nan pou fè m peye pou EWD? 

Non, si ou retounen machin nan nan fen kontra lwaye a. Olye pou yo repare machin nan epi chaje w pou depans reparasyon yo, lokatè a ka itilize yon estimasyon. Pa egzanp, lokatè a kapab fè w peye w dapre yon estimasyon detaye sou depans reparasyon nan men yon estimatè ki gen lisans Depatman Veyikil Motor Eta New York (DMV).

Sepandan, si ou retounen machin nan anvan fen kontra lwaye a, lokatè a kapab fè w peye sèlman otan pri aktyèl reparasyon (mwens nenpòt rabè) ke li te peye.
 

Èske lokatè a dwe avèti m anvan li chaje pou EWD?

Wi. Pwopriyetè a dwe lapòs oswa ba ou yon avi ki fè w konnen dwa ak obligasyon legal ou yo:

• si kontra lwaye w la fini jan li te pwograme orijinal la, 20-40 jou anvan kontra lwaye a fini
• si kontra lwaye w la fini bonè, pa plis pase 10 jou ouvrab apre kontra lwaye a fini
   

Kisa avi a gen pou di?

Li dwe fè w konnen dwa ak obligasyon sa yo:

• Ou gen dwa pou w jwenn yon evalyasyon detaye sou nenpòt EWD. Sa a dwe fè nan pwòp depans ou ak anvan ou retounen machin nan. Li dwe fèt pa yon estimatè ki gen lisans DMV, pa plis pase 20 jou anvan ou retounen machin nan.
• Lokatè a gen dwa pou l jwenn pwòp evalyasyon detaye sou EWD jiska 30 jou apre li remèt machin nan. Evalyasyon an dwe fèt pa yon estimatè ki gen lisans DMV.
• Si evalyasyon ou an pa dakò ak lokatè a, nenpòt nan ou ka soumèt diskisyon an nan yon pwosesis abitraj. Sa a kapab swa pwòp pwosedi pou regleman enfòmèl lokatè a oswa pwogram abitraj Pwokirè Jeneral la. Ou dwe soumèt diskisyon an pou abitraj nan lespas 60 jou apre lokatè a resevwa machin nan tounen. 
• Si ou pa t 'jwenn yon evalyasyon anvan ou retounen machin nan, ou toujou gen dwa pou jwenn youn. Ou dwe fè evalye machin nan nan 10 jou ouvrab apre li resevwa (oswa nan lespas 14 jou apre lokatè a te voye) evalyasyon detaye lokatè a ak bòdwo pou EWD.  
• Si reklamasyon EWD lokatè a baze sou pri aktyèl reparasyon yo epi ou pa t jwenn pwòp evalyasyon ou, sèlman bagay ou ka diskite se si yon atik reklame egziste, oswa si atik la pi plis pase pri aktyèl reparasyon an. 
   

E si mwen vle fè machin nan evalye, men li deja retounen li bay lokatè a? 

Pwopriyetè kay la dwe pèmèt estimatè ki gen lisans ou gen aksè nan machin nan nan yon lè ak yon kote ki rezonab. Pwopriyetè kay la pa oblije livre machin nan bay estimatè w la. 

Si lokatè a pa pèmèt estimatè w la aksè rezonab nan machin nan, li pèdi dwa pou kolekte nenpòt chaj EWD. 
 

Ki dokiman lokatè a dwe bay mwen anvan li kapab peye pou EWD?

Pwopriyetè kay la dwe ba ou tou de sa ki annapre yo, tou de ki gen avi ki fè w konnen dwa legal ou yo:

• yon bòdwo detaye ki gen yon lis detaye sou pri estimasyon oswa aktyèl pou repare oswa ranplase chak atik, ak adrès kote ou ta dwe poste repons ou an.
• yon evalyasyon ki date epi siyen pa lokatè a oswa ajan li a epi ki idantifye chak atik EWD

Pwojè lwa a ak evalyasyon an ka konbine nan yon sèl dokiman.  

Pwopriyetè a dwe voye sa yo ba ou pa lapòs anrejistre, oswa remèt yo nan men ou, nan 30 jou apre yo fin remèt machin nan. 
 

Kouman pou mwen rezoud yon diskisyon sou EWD?

Ou ka soumèt diskisyon an nan swa:

• yon pwogram abitraj etabli pa lokatè a ki konfòme ak egzijans lalwa a
• pwogram abitraj Pwokirè Jeneral la

Pwen enpòtan yo sonje:

• Si ou konteste akizasyon yo, lokatè a dwe soumèt nan yon pwogram abitraj anvan ou pouswiv nenpòt lòt remèd.
• Kòm yon altènatif, ou ka rele lokatè a nan tribinal. Ou dwe konnen ke ale nan tribinal anjeneral pi konplike, pran tan, ak chè pase abitraj. 
• Abitraj fèt pou pèmèt ou patisipe san yon avoka. Men, si ou vle, ou ka angaje yon avoka oswa yon lòt moun pou ede ou. 
• Si w patisipe nan pwogram abitraj Pwokirè Jeneral la, desizyon abit la legalman obligatwa. Ou pa kapab pouswiv okenn lòt remèd apre pwogram sa a.
   

Èske mwen ka mande abit la pou l chanje desizyon yo genyen konsènan sibvansyon an? 

Sèl modifikasyon ki ka fèt, jeneralman, se korije yon erè kalkil oswa yon erè teknik. Pa egzanp, abit la ka chanje rekonpans lan si yo te bliye mete frè pou ranpli a nan ranbousman an.

Swa oumenm oswa lokatè a ka mande abit la modifye sibvansyon an:

• Ekri bay administratè a nan 20 jou apre li resevwa prim lan. 
• Lòt pati a ka fè objeksyon kont modifikasyon an.
• Abit la dwe deside nan 30 jou apre li fin resevwa demann lan. 

Pou modifye yon prim apre 20 jou, ou dwe aplike nan yon tribinal. 
 

Èske mwen ka konteste desizyon abit la?

Swa oumenm oswa lokatè a kapab kòmanse yon pwosè pou konteste sibvansyon yon abit nan lespas 90 jou apre li resevwa prim lan. Sepandan, rezon legal pou defi sa yo limite. Anjeneral, tribinal yo ap defann sibvansyon yon abit si li rezonab epi si prèv li sipòte.
 

Èske lokatè a ka rapòte mwen bay yon ajans ki fè rapò sou kredi si mwen pa peye pou EWD?

Pwopriyetè kay la pa kapab rapòte yon reklamasyon ki pa satisfè pou EWD pa peman jiskaske:

• apre dwa pou konteste yon sibvansyon abitraj te ekspire (90 jou)
• jiskaske yo jwenn yon jijman final nan yon aksyon tribinal
• kote oumenm ak lokatè a egzekite yon akò règleman, 30 jou apre ou pa peye yon peman akòz 

Lokatè a se ou menm, konsomatè ki te lwe machin nan.

Lokatè a se pwopriyetè machin nan, ki te lwe machin nan ba ou, epi ki ka itilize yon konpayi finansman pou okipe peman lokasyon ou yo. Nou pral sèvi ak "locateur" pou mete konpayi finansman an ansanm ak pwopriyetè machin lan. 

1. (a) Lè yon kontra lwaye an detay pwograme mete fen a, moun ki gen lalwa a pa dwe peye, resevwa oswa kolekte yon frè pou mete depase ak domaj nan veyikil la ki depase: (i) pri aktyèl reparasyon an, redui pa tout rabè. , detantè a peye; oswa (ii) yon estimasyon detaye vre pou reparasyon sa yo pa yon estimatè ki gen lisans dapre seksyon twasan katrevendizwit-d nan lwa trafik ak machin detantè a chwazi, nan pri reparasyon sa yo.

(b) Lè yon akò lokasyon an detay yo te revoke byen bonè, detantè a pa dwe chaje, resevwa oswa kolekte yon frè pou mete depase ak domaj nan veyikil la ki depase depans aktyèl la nan reparasyon, redui pa tout rabè, detantè a peye.

2. Pou yon detantè kapab enpoze yon chaj pou mete depase ak domaj nan yon machin ki sijè a yon akò lokasyon an detay, akò sa a dwe genyen yon kloz ki dekri usure depase ak domaj nan machin nan pou ki lokatè a ka responsab. Detantè sa a dwe, pa plis pase karant jou ni mwens pase ven jou anvan dat revokasyon pwograme a, oswa, pa plis pase dis jou ouvrab apre dat yon revokasyon byen bonè nan yon kontra lokasyon, poste oswa voye bay lokatè a yon avi ki fè konnen Lokatè a nan dwa ak obligasyon sa yo nan pati yo, sa yo akòde ak enpoze:

(a) Avi sa a dwe gen ladan deklarasyon sa a, jan sa endike nan la a, nan kòmansman avi a nan omwen dis pwen gra:

“AKÒ LWAYE OU PÈMÈ (TITÈ) EVALUE YON CHARGE POU DEPÒ AK DEGAJ POU MACHIN LA. OU DWE JWENN PWÒP PRÈV OU SOU KONDISYON AKTIYEN MACHIN LA KI PA PLIS VEN (20) JOU AVAN RETENSYON LWAYE OU PWOGRAFÈ A. OU PRAL GEN DWA TOU POU SOUMET KONPITIS POU MEKANIS ABITRAJ ALTÈNÈN KI ETABLI ANBA RÈGLEMAN PWOKILYE JENERAL ETA NEW YORK LA KI TE PWOMULGE.”

(b) Nan ka yon revokasyon pwograme, dwa lokatè a pou remèt veyikil la ak yon kopi yon evalyasyon detaye sou usure depase ak domaj nan machin nan prepare pa yon estimatè ki gen lisans dapre seksyon twasan katrevendizwit-d nan. lwa sou veyikil ak trafik, lokatè a chwazi epi ki fèt pa plis pase ven jou anvan dat revokasyon pwograme a;

(c) Dwa detantè a pou, nan trant jou apre dat kote machin nan antre nan posesyon fizik aktyèl la nan detantè a, jwenn yon evalyasyon detaye alekri sou mete twòp ak domaj nan veyikil la prepare pa yon estimatè ki gen lisans. seksyon twasan katrevendizwit-d nan machin ak trafik lwa detantè a chwazi;

(d) Si lokatè a pa te deja jwenn epi soumèt bay detantè a yon evalyasyon detaye alekri sou pwòp non lokatè a an akò ak paragraf (b) nan sibdivizyon sa a, lokatè a ap gen pi gwo nan dis jou ouvrab apre lokatè a te fin resevwa oswa katòz jou ouvrab pou fè sa apre detantè a te voye, an konfòmite ak sou-divizyon twa nan seksyon sa a, yon bòdwo detaye pou mete depase ak domaj ak yon kopi evalyasyon detaye ki te prepare pou non detantè a, sof si lokatè a pa fè sa. diskite nenpòt nan atik ki ladan l. Nan ka kote detantè a baze chaj la pou mete depase ak domaj sou pri aktyèl la nan reparasyon, avi a dwe enfòme lokatè a tou ke si lokatè a pa jwenn yon evalyasyon detaye alekri, li gen dwa pou li diskite sèlman si nenpòt moun. atik yo reklame egziste ak/oswa yo mete depase ak domaj nan veyikil la, men se pa pri aktyèl la pou fè reparasyon yo;

(e) Si lokatè a diskite ke nenpòt nan atik yo reklame pou mete depase ak domaj nan veyikil la egziste oswa yo gen twòp nan nati, lokatè a ka soumèt diskisyon an nan swasant jou apre dat machin nan antre nan aktyèl fizik la. posesyon detantè a nan pwosedi enfòmèl pou regleman diskisyon detantè a, si genyen, oswa, sou peman frè pou ranpli preskri a ki ranbousab si abit la jwenn an favè lokatè a, nan yon mekanis abitraj altènatif ki tabli anba règleman avoka jeneral la pibliye. nan eta New York;

(f) Ke si gen yon diferans ant evalyasyon detaye yo te jwenn pa detantè a ak lokatè a, si genyen, detantè a dwe soumèt diskisyon an nan swasant jou apati dat kote machin nan antre nan posesyon fizik aktyèl la nan detantè a. pwosedi enfòmèl pou regleman diskisyon detantè a, si genyen, sof si lokatè a egzèse opsyon ki bay nan paragraf (b) sou-divizyon senk nan seksyon sa a; sepandan, nan ka detantè a te respekte dispozisyon ki nan sibdivizyon sa a, yon lokatè ki te echwe pou jwenn yon evalyasyon detaye sou usure twòp ak domaj nan veyikil la dapre swa paragraf (b) oswa (c) nan sibdivizyon sa a ka diskite sèlman egzistans nenpòt atik oswa si mete nan twòp nan lanati, men li pa ka diskite pri aktyèl la nan reparasyon.

3. (a) Bòdwo detaye. (i) Nan ka detantè a vle enpoze yon frè pou mete depase ak domaj nan veyikil la, detantè a dwe voye pa lapòs anrejistre oswa remèt bay lokatè a yon bòdwo ki gen yon lis detaye sou pri estimasyon oswa aktyèl la. repare oswa ranplase chak atik pou konnen ki yon chaj depase usure ak domaj yo reklame epi espesifye adrès kote nenpòt repons dwe poste. Yo dwe voye bòdwo a oswa lage men l bay lokatè a nan trant jou apre dat veyikil la antre nan posesyon aktyèl la.

(ii) Bòdwo detaye a dwe gen ladan deklarasyon sa yo ki enprime nan omwen dis pwen: “Yo mande w pou peye yon montan reklame pou mete depase ak domaj nan veyikil la. Si ou vle konteste montan sa a, ou dwe jwenn yon evalyasyon detaye nan men yon estimatè ki gen lisans nan Depatman Veyikil Motor Eta New York, epi poste oswa remèt yon kopi evalyasyon sa a bay (NON AK ADRÈS TITLÈ) nan katòz pi gwo a. jou ouvrab apre (NON TITLÈ) te voye, oswa dis jou ouvrab apre li resevwa bòdwo sa a ak (NON TITLÈ) evalyasyon detaye. Si w pa fè sa, w ap pèdi dwa w genyen pou w konteste nan abitraj nenpòt frè reparasyon aktyèl (TITÈ a) fè pou mete depase ak domaj; sepandan, ou pa pèdi dwa w pou konteste egzistans nenpòt atik oswa si mete nan twòp nan nati.”

(iii) Bòdwo detaye a dwe fè lokatè yo konnen dwa ak obligasyon materyèl yo pou rezoud konfli nan abitraj.

(b) Evalyasyon detaye. (i) Yon detantè ki enpoze yon chaj pou mete depase ak domaj nan veyikil la dwe voye pa lapòs anrejistre oswa livrezon an men, nan trant jou apre dat kote machin nan antre nan posesyon fizik aktyèl la nan detantè a, yon evalyasyon detaye alekri. prepare pa yon estimatè ki gen lisans dapre seksyon twasan katrevendizwit-d nan lwa machin ak trafik. Evalyasyon an dwe gen dat, siyen pa detantè a oswa ajan li a, epi idantifye pa kalite chak atik ki depase mete ak domaj.

(ii) Yo dwe mete avi sa a nan kòmansman evalyasyon detaye ki prepare sou non detantè a epi ki bay lokatè a,

“TOUT ATIK DOmaj pou ki yon chaj pou mete twòp oswa dega, pa TITÈ A DWE REKLAME NAN EVASYASYON SA a. SI OU KITE EGZISTANS OSWA NATI NENPÒT DOGAJ KI IDANTIFYE NAN AVI SA A, OU KAPAB SOUMET DISPITIF LA BAY MEKANIS ABITRAJ ALTÈNÈN KI ETABLI ANBA RÈGLEMAN AVOKA JENERAL ETA NEW YORK TE PWOMIGE."

4. (a) Yo ka konbine bòdwo detaye ak evalyasyon sou-divizyon twa seksyon sa a nan yon sèl dokiman. Sèlman rekonesans ke lokatè a resevwa yon bòdwo detaye, yon evalyasyon, oswa yon konbinezon de yo pa dwe fonksyone kòm yon admisyon nan egzistans, nati oswa kantite nenpòt nan atik ki ladan l.

(b)(i) Pwopriyetè a dwe bay lokatè a aksè nan veyikil la nan yon tan ak yon kote rezonab pou lokatè a ka jwenn yon evalyasyon detaye sou pwòp non lokatè a. Men, detantè a pa dwe oblije livre machin nan oswa pwodui machin nan yon destinasyon lokatè a deziyen pou objektif sa a.

(ii) Yon detantè pa ka manke bay, swa entansyonèlman, oswa pa aksyon oswa omisyon, yon aksè rezonab nan veyikil la pa estimatè ki gen lisans ki chwazi pa lokatè a nan peryòd kote yon lokatè dwe jwenn epi soumèt yon evalyasyon. Si detantè a pa bay aksè rezonab nan veyikil la, yo dwe konsidere detantè a te pèdi dwa kontra li genyen pou l chaje, resevwa oswa kolekte nenpòt chaj pou mete twòp ak domaj nan veyikil la nan men lokatè a.

(c) Yon lokatè oswa moun ki gen yon akò lokasyon an detay pa dwe rapòte yon reklamasyon ki pa satisfè pou mete depase ak domaj nan yon ajans rapò sou kredi kòm yon atik denigrasyon enfòmasyon jiskaske: (i) ekspirasyon tan an akòde anba atik swasannkenz. nan lwa pratik sivil la ak règ pou depoze yon petisyon pou anile oswa modifye yon ladrès yon abit; (ii) pwoblèm nan te sijè a yon jijman final; oswa (iii) kote detantè a ak lokatè a egzekite yon antant, trant jou apre dat yon peman dwe anba règleman an si pa gen okenn peman ki te fèt.

5. (a) Abitraj ak ranfòsman. Si yon detantè te etabli oswa patisipe nan yon pwosedi enfòmèl pou rezoud dispit ki konsistan nan tout respè ak dispozisyon ki nan pati sètsantwa nan tit sèz nan kòd règleman federal yo, nenpòt diskisyon, disparite oswa konfli ant nenpòt rapò evalyasyon prepare pa yon moun. Pwosedi pou regleman dispit enfòmèl sa yo pral deside yon estimatè ki gen lisans pa depatman eta a nan veyikil a motè sou non detantè a ak youn ki prepare nan non lokatè a. Detantè ki sèvi ak pwosedi enfòmèl pou regleman dispit dapre sibdivizyon sa a dwe asire ke abit ki patisipe nan pwosedi enfòmèl pou regleman dispit sa yo abitye ak dispozisyon seksyon sa a.

(b) Lè yo fin peye yon frè ki preskri, yon konsomatè ap gen opsyon pou l soumèt nenpòt diskisyon ki parèt anba seksyon sa a nan yon mekanis abitraj altènatif ki etabli dapre règleman yo dwe pibliye anba la a pa pwokirè jeneral la. Lè konsomatè a aplike epi peye frè pou ranpli a, detantè a dwe soumèt abitraj altènatif sa a. Abitraj altènatif sa a dwe fèt pa yon abit pwofesyonèl oswa yon konpayi abitraj ki nonmen ak dapre règleman avoka jeneral la etabli. Mekanis abitraj altènatif sa a dwe asire objektivite pèsonèl abit li yo ak dwa chak pati pou prezante ka li a, pou yo asiste pandan nenpòt prezantasyon lòt pati a fè epi pou rebati oswa demanti prezantasyon sa a. Nan tout lòt respè, mekanis abitraj altènatif sa a dwe dirije pa atik swasannkenz lwa ak règ pratik sivil la. Detantè oswa lokatè a ap gen trant jou apati dat yo voye yon kopi desizyon abit la bay detantè oswa lokatè sa a pou li respekte kondisyon desizyon sa a.

(c) Nan okenn ka nenpòt moun ki te patisipe nan yon pwosedi enfòmèl pou regleman dispit yo pa dwe anpeche chèche dwa oswa remèd ki disponib pou moun sa a dapre lalwa aplikab.

(d) Pa gen anyen nan seksyon sa a ki dwe entèdi: (i) detantè a ak lokatè a dakò sou revokasyon akò a sou peman lokatè a, nan satisfaksyon ak obligasyon li anba dispozisyon ki nan akò a, nan yon kantite lajan ke lokatè a ak lokatè a dakò se yon chif rezonab pou konpanse domaj nan machin nan; (ii) detantè a pa kenbe nenpòt pòsyon nan yon depo sekirite nan satisfaksyon kantite lajan yo dwe detantè a ki pa atribiye a depase usure ak chire; oswa (iii) limite oswa kontwole evalyasyon chaj pou kantite mil depase.

302.1 Objektif
302.2 Definisyon
302.3 Deziyasyon administratè
302.4 Demann lokatè pou abitraj
302.5 Devwa abitr

380.30.270} Adjournements
380.30. demand pou plis enfòmasyon oswa dokiman
302.9 Reprezantan yon avoka oswa yon twazyèm pati
302.10 Entèprèt
302.11 Pwosedi odyans
302.12 Odyans sou dokiman sèlman
302.13 Defayans
1302.13 Anile yon desizyon anvan
5 Desizyon an
302.16 Konsèvasyon dosye
302.17 Dispozisyon divès kalite

Seksyon 302.1 Objektif

(a) Règleman sa yo pibliye daprè seksyon 343(5)(b) Lwa sou Pwopriyete Pèsonèl (PPL) epi li tabli pwosedi pou fonksyone yon mekanis abitraj altènatif (pwogram nan).
(b) Règleman sa yo fèt pou pwomouvwa dispozisyon endepandan, rapid, efikas ak jis nan diskisyon konsènan evalyasyon depase mete ak/oswa domaj nan machin lwe yo.

Seksyon 302.2 Definisyon

(a) Sòf si yo di lòt bagay, tèm yo itilize nan règleman sa yo jan yo defini nan atik 9-A PPL.
(b) Tèm administratè a dwe vle di yon konpayi abitraj pwofesyonèl oswa yon moun Pwokirè Jeneral la nonmen pou administre pwogram nan.

Seksyon 302.3 Deziyasyon administratè a

(a) Pwokirè Jeneral la dwe nonmen yon administratè okòmansman pou yon manda ki pa depase dezan. Manda a dwe renouvlab.
(b) Yo dwe konsidere kritè sa yo nan seleksyon yon administratè: kapasite, objektivite, pa afilyasyon ak yon detantè oswa yon pwogram abitraj, fyab, eksperyans, estabilite finansyè, limit jeyografik pwoteksyon, ak estrikti frè.
(c) Pwokirè Jeneral la dwe bay avi piblik apwopriye omwen 60 jou anvan ekspirasyon manda administratè a pou envite nenpòt pati ki kalifye pou aplike alekri pou pozisyon administratè a nan 30 jou apati dat avi piblik la. .
(d) Lè yon pòs vid ki rive anvan ekspirasyon manda yon administratè a, peryòd tan ki nan soudivizyon (c) pa dwe aplike epi Pwokirè Jeneral la dwe pran mezi apwopriye pou asire ke pwogram nan kontinye ap administre.

Seksyon 302.4 Demann Lokatè a pou abitraj

(a) Pwokirè Jeneral la dwe preskri epi mete disponib yon fòm demann pou abitraj. Pou aplike pou abitraj nan pwogram nan, yon lokatè dwe ranpli epi soumèt fòm preskri a bay Pwokirè Jeneral la.
(b) Lokatè sa yo ki vle yon odyans sou dokiman sèlman dwe endike sa sou fòm lan.
(c) Lè li resevwa fòm yo soumèt la, Pwokirè Jeneral la dwe bay yon nimewo ka a epi li dwe egzamine li pou yo ka konplè ak elijiblite epi li pral aksepte oswa rejte li.
(d) Si yo rejte fòmilè a, Pwokirè Jeneral la dwe retounen fòmilè a bay lokatè a san pèdi tan, li endike rezon ki fè yo rejte a alekri epi, lè sa posib, envite lokatè a korije defisyans yo.
(e) Si yo aksepte fòm nan, yo dwe refere li bay administratè a pou trete l. Pwokirè Jeneral la dwe notifye lokatè a san pèdi tan alekri sou akseptasyon fòm nan ak referans li bay administratè a. Lè li resevwa fòm ki aksepte a, administratè a dwe fè lokatè a konnen l pou l soumèt frè pou ranpli a. Lè li resevwa frè pou ranpli preskri a, administratè a dwe mete aksan sou fòm demann pou abitraj la. Dat sa a dwe konsidere kòm dat depoze a.
(f) Si, apre 30 jou apati dat avi akseptasyon an, administratè a pa resevwa frè pou ranpli preskri a, administratè a dwe avize lokatè a san pèdi tan alekri ke sof si frè sa a resevwa nan lespas 60 jou apre a. dat avi akseptasyon an, yo pral retounen fòm nan epi yo make ka a fèmen. Apre tan sa a, si lokatè a vle soumèt yon diskisyon nan pwogram nan, (yo) li dwe soumèt yon lòt demann pou fòm abitraj bay Pwokirè Jeneral la.
(g) Patisipasyon nan nenpòt mekanis enfòmèl pou rezoud dispit ki pa obligatwa pou lokatè a pa dwe afekte kalifikasyon yon lokatè pou patisipe nan pwogram nan.

Seksyon 302.5 Devwa abit

(a) Apre dat depoze a, administratè a dwe bay yon abit pou tande epi deside ka a. Y ap voye avi sou plasman an pa lapòs bay abit la ak pati yo ansanm ak yon kopi règleman sa yo ak PPL seksyon 343.
(b) Abit yo plase a pa dwe gen okenn patipri, enterè finansye oswa pèsonèl nan rezilta odyans lan, oswa koneksyon aktyèl la nan fabrikasyon, vann, lwe, reparasyon oswa evalyasyon machin motè yo.
(c) Lè administratè a jwenn, nan nenpòt etap nan pwosesis la, rezon pou diskalifye abit la, administratè a dwe revoke abit la epi bay yon lòt abit nan ka a.
(d) Si nenpòt abit ta dwe demisyone, mouri, retire oswa pa kapab fè devwa yo nan pozisyon li, administratè a dwe plase yon lòt abit nan ka a epi peryòd pou pran yon desizyon ap pwolonje kòmsadwa.
(e) Abit yo dwe sibi fòmasyon administratè a ak Pwokirè Jeneral la etabli. Fòmasyon sa a dwe gen ladan teknik pwosedi yo, devwa ak responsablite abit yo anba pwogram nan, ak dispozisyon enpòtan nan seksyon 343 PPL.

Seksyon 302.6 Pwogramasyon odyans abitraj yo

(a) Abitraj la dwe fèt kòm yon odyans oral sof si youn nan pati yo te mande yon odyans sou dokiman sèlman epi tou de pati yo dakò pou yon odyans sou dokiman sèlman; sepandan, depi pati yo ka dakò alekri pou chanje mòd odyans lan. Lè chanjman sa a, pati yo dwe notifye administratè a ki dwe respekte demann lan epi, lè sa nesesè, demann sa a ap anile limit 40 jou kote yo dwe pran yon desizyon.
(b) Nan senk jou apre dat depoze a, administratè a dwe voye yon kopi demann lokatè a ranpli pou fòm abitraj ansanm ak yon avi ke li ka reponn alekri. Yo dwe voye repons sa a an twa kopi, nan lespas 15 jou apre dat depoze a, bay administratè a, ki dwe voye yon kopi san pèdi tan bay lokatè a ak abit la.
(c) Lokatè a ka reponn alekri sou soumèt detantè a nan 25 jou apre dat depoze a. Yo dwe voye repons sa a an twa kopi bay administratè a, ki dwe voye yon kopi san pèdi tan bay detantè a ak abit la.
(d) Yon odyans oral, kote sa apwopriye, dwe pwograme pa pita pase 35 jou apati dat depoze a, sof si tou de pati yo dakò ak yon dat apre. Administratè a dwe notifye tou de pati yo sou dat, lè ak kote odyans lan omwen uit jou anvan dat li te fikse a.
(e) Odyans yo dwe pwograme pou akomode, lè sa posib, bezwen lokatè a ak detantè a lè nan jounen an, enkli lè aswè ak nan wikenn.
(f) Odyans yo dwe pwograme tou pou akomode bezwen jeyografik lokatè a ak lokatè a. Sit odyans regilye yo pral etabli nan lokal administratè a deziyen, enkli nan zòn sa yo: Albany, Binghamton, Buffalo, Nassau County, New York City, Plattsburgh, Poughkeepsie, Rochester, Suffolk County, Syracuse, Utica, Watertown ak Westchester. Okenn sit odyans administratè a te etabli pa dwe sispann san apwobasyon Pwokirè Jeneral la. Anplis de sa, kote yon sit regilye a plis pase 100 mil de rezidans lokatè a, yo dwe pwograme yon odyans sou demann lokatè a nan yon kote administratè a deziyen nan yon distans 100 mil rezidans lokatè a.
(g) Yon pati ka prezante ka li nan telefòn, depi ke yo bay administratè a avi alavans adekwa epi yo jwenn konsantman lòt pati a. Nan ka sa yo, abit la ak tou de pati yo dwe enkli epi pati ki mande odyans nan telefòn lan dwe peye tout depans ki asosye avèk li.

Seksyon 302.7 Ajournements

Nenpòt pati ka fè yon demann pou repwograme odyans lan. Eksepte nan sikonstans ki pa nòmal, demann sa a dwe fèt bay administratè a aloral oswa alekri omwen de jou ouvrab anvan dat odyans lan. Lè yo jwenn yon bon rezon, abit la ka repwograme odyans lan. Nan sikonstans ki pa nòmal, abit la ka repwograme odyans lan nenpòt ki lè anvan li kòmanse.

Seksyon 302.8 Demann pou plis enfòmasyon oswa dokiman

(a) Yon pati, lè yon aplikasyon alekri bay administratè a, ka mande abit la pou l mande lòt pati a pou l bay nenpòt dokiman oswa enfòmasyon. Abit la, lè li resevwa demann sa a, oswa sou pwòp inisyativ pa li, dwe dirije pwodiksyon dokiman oswa enfòmasyon ke li kwè pral rezonab ede yon pati nan prezante ka li oswa ede abit la nan deside ka a. Direksyon abit la pou pwodiksyon dokiman ak enfòmasyon yo dwe pèmèt yon tan rezonab pou rasanble ak pwodiksyon dokiman ak enfòmasyon sa yo.
(b) Tout dokiman ak enfòmasyon yo voye an konfòmite ak enstriksyon abit la dwe lizib epi yo dwe resevwa pa pita pase twa jou ouvrab anvan dat odyans lan. Chak pati dwe peye pwòp depans pou fotokopi pa yo.
(c) Si yon pati pa respekte enstriksyon abit la pou l pwodui dokiman ak/oswa enfòmasyon, abit la ka fè yon rezilta negatif konsènan nenpòt pwoblèm ki enplike dokiman oswa enfòmasyon sa yo.
(d) Dokiman tèm ki nan seksyon sa a dwe gen ladan, men pa limite a, bilten sèvis manifakti ki enpòtan yo, lòd travay konsesyonè yo, dyagnostik, bòdwo reparasyon, evalyasyon domaj ak tout kominikasyon ki gen rapò ak pwoblèm mete twòp oswa domaj.
(e) Sou demann youn nan pati yo oswa sou pwòp inisyativ li, abit la ka mande nenpòt temwen pou parèt oswa dokiman yo dwe prezante nan odyans lan.

Seksyon 302.9 Reprezantan pa avoka oswa yon twazyèm pati

Nenpòt pati ka reprezante pa yon avoka oswa nenpòt twazyèm pati ka ede.

Seksyon 302.10 Entèprèt

Nenpòt moun ki vle yon entèprèt dwe pran dispozisyon ki nesesè yo epi sipoze depans pou sèvis sa a.

Seksyon 302.11 Pwosedi Odyans

(a) Konduit odyans lan ap bay chak pati yon opòtinite total e egal pou yo prezante ka pa l.
(b) Abit la dwe bay chak moun ki temwaye yon sèman oswa yon afimasyon.
(c) Règ fòmèl prèv yo pa dwe aplike; pati yo ka prezante nenpòt prèv ki abit la dakò ki enpòtan.
(d) Abit la dwe resevwa kòm prèv yon desizyon ki te rann nan yon abitraj anvan ki pa te obligatwa pou lokatè a epi li dwe bay li pwa sa a jan abit la konsidere apwopriye.
(e) Abit la dwe resevwa prèv ki enpòtan sou temwen yo pa yon afidavi, epi yo dwe bay abit sa yo sa ki enpòtans jan abit la konsidere apwopriye.
(f) Abit la dwe gen diskresyon pou egzamine oswa monte nan machin lokatè a, si li disponib. Tou de pati yo pral gen opòtinite pou yo prezan epi akonpaye abit la nan nenpòt egzamen oswa woulib sa yo.
(g) Lokatè a dwe prezante prèv li an premye epi detantè a dwe prezante prèv li an. Chak pati ka kesyone temwen lòt la rele yo. Abit la ka poze nenpòt pati oswa temwen nenpòt ki lè pandan odyans lan.
(h) Yon pati gen dwa pou fè yon dosye sou odyans lan. Abit la dwe kenbe dekourajman nan odyans lan.
(i) Abit la ka mande lòt prèv apre odyans lan fèmen. Tout prèv sa yo dwe soumèt bay administratè a pou transmèt bay abit la ak pati yo

Seksyon 302.12 Odyans sou dokiman sèlman

Si odyans lan se sou dokiman sèlman, tout dokiman yo dwe soumèt bay administratè a pa pita pase 30 jou apati dat depoze a. Abit la dwe pran yon desizyon alè ki baze sou tout dokiman yo soumèt.

Seksyon 302.13 Defo

(a) Lè yon pati pa parèt nan yon odyans oral, abit la dwe fè odyans lan epi pran yon desizyon alè ki baze sou prèv yo prezante ak dokiman ki nan dosye a.
(b) Si okenn pati pa parèt nan odyans lan, abit la dwe retounen ka a bay administratè a ki dwe fèmen li epi konsa fè pati yo konnen.
(c) Nan yon odyans sou dokiman sèlman, kote detantè a pa reponn, abit la dwe pran yon desizyon ki baze sou dokiman ki nan dosye a.

Seksyon 302.14 Retrè oswa regleman anvan desizyon an

(a) Yon lokatè ka retire demann li pou abitraj nenpòt ki lè anvan desizyon an. Si lokatè a fè administratè a konnen demann li pou retire li nan sèt jou ouvrab apre dat depoze a, administratè a dwe ranbouse frè pou ranpli a.
(b) Si pati yo dakò ak yon antant plis pase sèt jou ouvrab apre dat depoze a men anvan yo bay yon desizyon, yo dwe notifye administratè a alekri sou kondisyon ki nan règleman an. Sou demann pati yo, abit la dwe bay yon desizyon ki reflete règleman an.

Seksyon 302.15 Desizyon an

(a) Abit la dwe bay yon desizyon nan lespas 40 jou apre dat depoze a ki dwe alekri sou yon fòm Pwokirè Jeneral la preskri. Desizyon an dwe date epi siyen pa abit la.
(b) Desizyon an dwe endike si te gen okenn usure anplis ak/oswa domaj nan veyikil ke lokatè a responsab, epi, kote sa aplikab, presize kantite a nan mete depase sa yo ak/oswa domaj. Yon baz pou konklizyon ak kalkil abit la dwe enkli nan desizyon an. Desizyon an ap tou bay yon lokatè ki gen siksè nan frè depoze preskri a.
(c) Desizyon an dwe, kote sa aplikab, egzije pou nenpòt aksyon oswa peman dwe konplete nan 30 jou apati dat administratè a fè moun nan konnen desizyon an alekri, sof si pati yo dakò pou yon tan pwolonje.
(d) Administratè a dwe egzamine desizyon an pou l konprann teknik konplè ak presizyon epi avize abit la nenpòt ki koreksyon teknik sijere, tankou koreksyon enfòmatik, tipografik oswa lòt koreksyon minè. Chanjman sa yo dwe fèt sèlman avèk konsantman abit la.
(e) Apre revizyon, administratè a dwe, nan lespas 45 jou apre dat depoze a, voye yon kopi desizyon final la voye bay tou de pati yo, abit la, ak Pwokirè Jeneral la. Administratè a dwe mete dat yo voye bay pati yo sou desizyon an kòm dat yo te pibliye a.
(f) Si yo pa voye desizyon an pa lapòs bay pati yo nan peryòd tan espesifye a oswa si yo pa fè odyans lan nan tan preskri a, sa p ap anile desizyon an.
(g) Desizyon abit la obligatwa pou tou de pati yo epi li final, epi sèlman sijè a revizyon jidisyè dapre CPLR, atik 75. Desizyon an dwe gen ladan yon deklarasyon nan sans sa a.

Seksyon 302.16 Konsèvasyon dosye

Administratè a dwe kenbe tout dosye ki gen rapò ak chak abitraj pou yon peryòd omwen de ane epi li dwe mete dosye yo nan yon abitraj patikilye disponib pou enspeksyon sou demann alekri pa yon pati nan abitraj sa a, epi li dwe mete dosye tout abitraj yo disponib pou la. Pwokirè Jeneral sou demann alekri.

Seksyon 302.17 Dispozisyon divès

(a) Tout kominikasyon ant pati yo ak abit la, ki pa nan odyans oral yo, dwe dirije bay administratè a.
(b) Si nenpòt dispozisyon nan règleman sa yo oswa aplikasyon dispozisyon sa a nan nenpòt moun oswa sikonstans yo ta dwe envalid, validite rès règleman sa yo ak aplikab dispozisyon sa a pou lòt moun oswa sikonstans pa dwe afekte kidonk.