Prevni anpwazònman penti plon

Penti plon ak pousyè nan kay la danjere pou timoun yo

Anvan li te entèdi nan penti nan kay la an 1978, plon se te yon engredyan komen nan penti aplike nan tou de enteryè a ak eksteryè nan kay yo. Si kay ou te bati anvan 1978, li gen anpil chans pou genyen omwen kèk penti ki baze sou plon. Penti ki baze sou plon nan kay la se espesyalman danjere lè li deteryore. Pousyè yo kreye lè penti yo chire — tankou sou fenèt ki glise, eskalye, ak balistrad — epi pitit ou a ka respire oswa vale. Timoun yo ka manyen oswa manje plon nan penti ki dekale, ki dekale oswa ki dekale. Aktivite reparasyon lakay ki deranje sifas ki pentire yo, ki ka kreye bato oswa pousyè, epi tou ki ka ekspoze timoun yo nan plon. 

Andeyò lakay ou, timoun yo ka ekspoze a plon lè yo jwe nan pousyè tè ki te kontamine ak penti plon ki dekale oswa ki dekale nan deyò kay ou a.

Danje yo

Plon se trè toksik, espesyalman pou timoun ki poko gen sèt ane. Yo pa idantifye okenn nivo plon san san danje nan timoun yo. Menm ti kantite ka lakòz anpil pwoblèm sante, tankou lakòz diminye nan kapasite pitit ou a pou aprann ak li, defisi atansyon, ipèaktivite, chimerik, ak lòt pwoblèm konpòtman. Anpil nan efè sante plon kapab pèmanan. Nan nivo segondè, plon ka lakòz domaj nan sèvo e menm lanmò.

Èske pitit ou a te ekspoze a plon?

Lwa New York egzije pou yon founisè swen sante teste pitit ou a pou plon li a laj yon ane epi ankò apre dezan. Anplis de sa, nan chak vizit pou timoun ki byennèt jiska laj sis, founisè swen sante yo dwe mande w sou nenpòt kontak pitit ou a te ka genyen ak plon epi teste ankò si te gen yon chans pou yo ekspoze.

Paske li souvan rive san sentòm evidan, anpwazònman plon souvan pa rekonèt nan timoun yo. Yon tès san se sèl fason pou detèmine si pitit ou a te ekspoze a plon. An jeneral, si w gen nenpòt enkyetid konsènan pitit ou a ak plon, mande founisè swen sante w si pitit ou a ta dwe fè tès. Asire w ou swiv epi mande sa rezilta tès yo vle di.

Fè lakay ou plis plon an sekirite

Pi bon fason pou pwoteje pitit ou kont plon nan kay la se limite kontak potansyèl li avèk li: 

• Imedyatman repare nenpòt penti ki dekale, ki dekale, oswa ki dekale nan kay ou a, oswa zòn - tankou ankadreman fenèt - kote penti a ap chire. Si w ap fè reparasyon yo tèt ou, rele depatman sante lokal ou a pou w konnen si w sèvi ak metòd pou fè reparasyon lakay ou san danje. 
• Lave men pitit ou ak jwèt yo souvan, paske yo ka kontamine ak pousyè plon.
• Sèvi ak mop, twal, ak sèvyèt papye, mouye ak dlo, pou netwaye rebò fenèt yo, twou fenèt yo ak lòt sifas orizontal nan kay ou chak de a twa semèn. 
• Kreye baryè pou kenbe pitit ou a lwen danje plon si ou pa kapab imedyatman ranje sifas penti ki deteryore. Fèmen epi fèmen pòt chanm yo ak penti ki dekale, ki dekale oswa ki dekale - oswa sèvi ak papye kontak oswa tep pou kouvri tanporèman sifas ki deteryore yo. 
• Tcheke eksteryè kay ou a, enkli galri ak kloti, pou wè si gen fann, dekale, penti kap dekale oswa deteryore ki ka kontamine tè nan lakou ou ak plon. Pou evite swiv tè ki kontamine ak plon nan kay ou, mete tapi deyò ak andedan tout antre epi retire soulye ou anvan ou antre. Anplis de sa, pa kite timoun yo jwe nan zòn kote tè ka kontamine.

Peye pou tès la

Pou fanmi ki gen asirans prive, tès depistaj plon pou timoun ki gen gwo risk pou yo ekspoze a kouvri anba Lwa Swen Abòdab federal la. Tcheke ak founisè asirans ou a pou konnen ki sa ki enkli nan plan ou a. Anplis de sa, Medicaid peye pou tès plon pou tout timoun ki enskri. Ou ka kontakte depatman sante konte w la tou pou w wè si li ofri klinik tès plon oswa tès pou timoun ki pa gen kouvèti asirans sante. 

Pou plis enfòmasyon sou fè tès pou pitit ou a pou plon, kontakte Depatman Sante Eta New York nan 800-458-1158 oswa vizite sit entènèt Depatman Sante a.

Konnen dwa ou

Kit ou lwe, posede, oswa planifye achte yon kay, ou dwe konnen dwa ou yo. Lwa pwoteksyon kont danje pou plon egzije: 

• Pwopriyetè yo dwe kenbe kondisyon an sekirite lakay ou. Si w gen enkyetid ke penti ki gen plon lakay ou ka reprezante yon danje pou sante w, diskite sou reparasyon ki nesesè yo ak pwopriyetè w la. Si w pa satisfè ak repons pwopriyetè w la, kontakte yon avoka oswa yon biwo sèvis èd legal (ale sou sitwèb Law Help NY pou jwenn pwogram asistans legal gratis toupre w). 
• Vandè pwopriyete yo ak pwopriyetè yo dwe divilge penti ki baze sou plon ak danje penti ki baze sou plon bay achtè oswa lokatè lojman anvan 1978. 
• Ajans Pwoteksyon Anviwònman Ameriken an (EPA) dwe sètifye kontraktè k ap fè renovasyon, reparasyon ak penti nan kay ki te bati anvan 1978 epi swiv pratik travay espesifik pou anpeche ekspoze plon. 

Si w kwè yon moun ap vyole lwa sa yo, kontakte depatman sante konte w la oswa kontakte EPA nan 1-800-424-5323.

Si oumenm oswa pwopriyetè w ap itilize yon kontraktè pou fè amelyorasyon ki ka deranje penti ki gen plon lakay ou, asire w ke yo sèvi ak yon kontraktè ki sètifye EPA ki san danje. Ou ka jwenn yon lis kontraktè ki an sekirite pou plon nan zòn ou an nan lokalizasyon EPA a pou konpayi sètifye pou renovasyon ak echantiyon pousyè plon.

Timoun ak fanm ansent pa ta dwe prezan nan kay pandan renovasyon, reparasyon, ak pwojè penti ki ka deranje penti ki baze sou plon.

Aprann plis

Resous gouvènman federal, leta ak lokal sa yo ap ba w plis enfòmasyon sou fason pou pwoteje pitit ou kont anpwazònman penti abazde plon nan kay la:

Depatman Sante Eta New York
https://www.health.ny.gov/

Prevansyon anpwazònman plon
www.health.ny.gov/environmental/lead 

Sant pou Kontwòl Maladi prevansyon anpwazònman plon 
www.cdc.gov/nceh/lead 

Ajans Pwoteksyon Anviwònman Ameriken an
epa.gov/lead 

Pou lis kontraktè plon ki an sekirite 
https://cdxapps.epa.gov/ocspp-oppt-leadhub/firm-location-search