Dwa relijye

Konnen dwa w — balanse lafwa ak travay

Kèlkeswa relijyon ou pratike, mete obsèvans relijye yo nan yon espas travay ki egzijan ka difisil pou travayè yo ak anplwayè yo. Lwa federal ak lwa leta asire Nouyòkè yo kapab balanse responsablite travay yo pandan y ap obsèvatè fidèl relijyon yo.

Pwoteksyon kont diskriminasyon relijye, arasman, ak vanjans

Dapre lwa leta ak federal, patwon yo pa gen dwa:

• trete aplikan yo oswa anplwaye yo yon fason diferan selon kwayans oswa pratik relijye yo, nan nenpòt domèn travay, tankou rekritman, anbochaj, devwa, disiplin, pwomosyon, ak benefis.
• soumèt anplwaye yo asèlman akoz kwayans oswa pratik relijye yo
• vanjans kont aplikan oswa anplwaye yo pou rapòte swadizan diskriminasyon relijye nan espas travay la

Jou obsèvans relijye yo

Lwa Eta Nouyòk la egzije patwon yo pou pèmèt travayè yo obsève jou sakre yo, sof si si yo fè sa ta ka lakòz yon "difikilte san rezon."

Patwon an ka mande travayè yo:

• ratrapaj travay ki manke nan yon lòt lè;
• chaje tan rate kont konje peye, apa konje maladi
• pran konje san peye pou tan ki pa fèt oswa ki pa peye pou konje peye

Obsève lòt pratik relijye yo

Anplwayè yo dwe eseye tou akomode lòt pratik relijye yo, tankou abiman relijye ak kondisyon aparans, ak lapriyè pandan jounen travay la.

Si w gen enkyetid ke yo vyole dwa w, ou ka kontakte Inisyativ Dwa Sivil Dwa Relijye nan (212) 416-8250 oswa (800) 771-7755. Enfòmasyon ki la a pa ranplase konsèy yon avoka ki kalifye oswa yon lòt ekspè.

Nan New York, pwoteksyon kont diskriminasyon relijye yo gouvène pa Lwa sou Dwa Moun Eta New York; nan nivo federal, pwoteksyon yo jwenn nan Tit VII nan Lwa sou Dwa Sivil 1964.

Anplwayè yo dwe "akomode rezonab" kwayans relijye yo

Lwa Leta ak Federal egzije patwon yo pou yo fè yon akomodasyon relijye rezonab pou kwayans relijye yon anplwaye sensèman genyen, sòf si fè sa kreye yon "difikilte san rezon" sou patwon an. Yon aranjman relijye rezonab se youn ki pèmèt anplwaye yo swiv kwayans relijye yo ak yon ti chanjman nan anviwònman travay la. Kwayans relijye ki pwoteje yo enkli non sèlman sa yo ki nan relijyon tradisyonèl òganize, men tou kwayans ki pa fè pati yon relijyon fòmèl oswa yon sèk, menm si pratike pa relativman kèk moun.

Pou evalye si gen yon fado ki pa jis oswa difikilte, gade enfòmasyon espesifik demann lan, tankou:

• kalite espas travay
• nati devwa anplwaye a
• nenpòt ki depans ki gen rapò ak gwosè ak bidjè patwon an
• efè yon aranjman sou biznis patwon an
• akò negosyasyon kolektif oswa sistèm ansyènte etabli
• kantite moun ki bezwen aranjman an
• efè sou sekirite nan espas travay la
• si aranjman yo pwopoze a an konfli ak lòt lwa

Li enpòtan tou pou konnen ke:

• Lalwa pwoteje tout aspè nan obsèvans ak pratik relijye yon moun, menm pratik ki pa "egzije" relijyon an.
• Yon anplwaye dwe fè patwon an konnen bezwen yon aranjman, epi li dwe bay ase tan ak enfòmasyon pou patwon an evalye demann lan.
• Anplwayè yo ak anplwaye yo ta dwe travay ansanm pou jwenn yon aranjman.
• Yon patwon ka poze kesyon sou abitid relijye pou evalye demann lan epi idantifye yon aranjman.
• Yon patwon pa oblije bay aranjman espesifik yo mande a, toutotan aranjman yo ofri a satisfè bezwen relijye anplwaye a.

Kalite aranjman

Akomodasyon nan pratik relijye souvan gen ladan chanjman orè, eksepsyon nan kòd abiman, oswa deziyasyon yon kote travay pou lapriyè. Si tou de pati yo dakò, aranjman yo ka gen ladan transfè lateral oswa chanjman nan kondisyon travay yo.

Menmsi lalwa pa egzije sa, anplwayè yo ka adopte konje fleksib ak règleman orè pou pèmèt anplwaye yo satisfè bezwen relijye yo (sa vle di, lè fleksib arive ak depa, poz travay fleksib, itilizasyon lè manje midi an echanj pou depa bonè, oswa lè travay depale) .

Dapre Lwa sou Dwa Moun Eta New York, anplwayè yo ka pèmèt anplwaye yo chanje shift ak kòlèg travay yo si yo pa kapab fè lòt aranjman rezonab.

Aplike bon jan politik ak pratik ap diminye diskriminasyon relijye ak arasman nan espas travay la

Etabli politik ak kritè klè pou trete demann pou akomodasyon relijye ka ede diminye potansyèl diskriminasyon relijye nan espas travay la. Politik ak pratik efikas genyen dispozisyon pou:

• enfòme anplwaye yo sou dwa yo pou yo mande aranjman rezonab pou obsèvans relijye yo
• etabli yon pwosedi pou mande akomodasyon relijye
• fòme manadjè yo ak sipèvizè yo pou yo konsidere tout opsyon aranjman ki disponib yo
• pale san pèdi tan ak anplwaye yo sou bezwen relijye yo, aranjman yo mande yo ak opsyon ki disponib yo
• evalye konplètman chak demann epi evite estereyotip sou pratik relijye, kwayans oswa kalite akomodasyon ki apwopriye yo.

Komisyon Opòtinite Egal nan Travay Etazini an okipe akizasyon diskriminasyon relijye nan travay ki vyole Tit VII federal.

EEOC bay plis enfòmasyon pou anplwayè ak anplwaye konsènan diskriminasyon relijye sou sitwèb EEOC.