Pwokirè Jeneral James Anonse Akizasyon De Gason Long Island Pou Vòl De Pwopriyete Rezidans
Yo swadizan Andy Francis ak Frank Torres yo te vòlè kay Brooklyn ak Queens ki fè pati eritye yon rezidan Queens ki fèk mouri.
BROOKLYN – Pwokirè Jeneral Letitia James te anonse jodi a akizasyon Andy Francis, 62, nan Elmont, Long Island, ak Frank Torres, 60, nan Dix Hills, Long Island, pou depoze de papye fo ak dokiman sipò nan Biwo Rejis Vil New York. yon fason pou fwod jwenn pwopriyetè de kay rezidansyèl separe, youn nan Brooklyn ak youn nan Queens. Francis ak Torres yo chak akize de akizasyon Grand Larceny nan Dezyèm Degre, yon krim klas C. Anplis de sa, Francis yo akize douz akizasyon pou Ofri yon Fo Enstriman pou Depoze nan Premye Degre epi Torres yo akize dis akizasyon pou Ofri yon Fo Enstriman pou Depoze nan Premye Degre, yon krim klas E. Francis poko ka akize. Torres te depoze jodi a devan Jij Barry Kron nan Tribinal Siprèm Queens County.
Pwokirè Jeneral Letitia Jamesdi: “Okenn pwopriyetè kay pa ta dwe pè vòlè kay yo nan men atis tronpe yo. “Twò souvan, nou wè ka kote moun ranpli fo dokiman, fòje siyati, ak vòlè papye kay pwopriyetè lejitim yo. N ap fè tout sa ki nan pouvwa nou pou rann moun ki san skrupil sa yo responsab.”
“Biwo Sheriff la pran menas fwod yon zak trè oserye e li pral kontinye travay ansanm ak Pwokirè Jeneral la pou pouswiv ak arete moun ki non sèlman komèt krim ki gen rapò ak zak, men, kòm rezilta, mete sitwayen ki respekte lalwa an risk pou se sa cherif vil Nouyòk Joseph Fucito te di.”
“Arete sa a voye yon mesaj klè ke Rejis Vil la vijilan nan pwosesis anrejistreman papye kay la pou asire ke kriminèl ki panse yo ka kontourne lalwa pa konpwomèt li,” te di Annette Hill, Depatman Finans Vil Nouyòk.”
Jan yo pretann nan akizasyon an ak deklarasyon yo te fè nan tribinal siprèm Queens County a, ant septanm ak desanm 2017, Francis ak Torres te transfere ilegalman pwopriyetè 224-15 138th Avenue, Laurelton, Queens, ak 34 East 95th Street, Brownsville, Brooklyn, soti nan pwopriyetè legal yo rive de konpayi Torres kontwole, lè yo anrejistre yon papye kay ak senk dokiman sipò ki gen siyati fo ak Biwo Rejis Vil Nouyòk la.
Nan de ka, pwopriyetè legal yo pa janm siyen papye kay la ni dokiman sipò yo epi yo pa janm bay Francis, Torres, oswa nenpòt lòt moun, pèmisyon pou yo siyen nan non yo.
Ankèt Pwokirè Jeneral la se envestigatè Angel LaPorte ki te dirije anba sipèvizyon Chèf Adjwen John McManus. Se envestigatè anchèf John Reidy ki dirije Biwo Envestigasyon an.
Se Asistan Pwokirè Jeneral Don Nguyen ak Nazy Modiri ki pouswiv ka a, anba sipèvizyon Chèf Inite Ranfòsman Imobilye Travis Hill. Analis Sipò Legal Allen George ap ede nan lajistis la. Envestigatè Odit Marcos Perez te fè analiz finansye, anba sipèvizyon Oditè Chèf Edward Keegan, Jr., ak Oditè Chèf Adjwen Sandy Bizzarro nan Seksyon Odit Legal la. Divizyon Jistis Kriminèl la dirije pa Pwokirè Jeneral Adjwen an Chèf José Maldonado.
Pwokirè Jeneral la remèsye Biwo Sheriff Vil Nouyòk ak Biwo Rejis Vil Nouyòk pou èd yo sou zafè sa a.
Akizasyon yo se jis akizasyon ak akize yo sipoze inosan sof si e jiskaske yo pwouve yo koupab nan yon tribinal.