Pwokirè Jeneral James Kondane Nouvo Règ HHS Pou Sabotaj ACA  

Règ Depatman Sante ak Sèvis Imen (HHS) Trump te pwopoze a elimine pwoteksyon kont diskriminasyon pou fanm, moun ki gen andikap, kominote LGBTQ ak lòt popilasyon ki vilnerab.       

NEW YORK – Pwokirè Jeneral Letitia James te rejwenn yon kowalisyon 22 Pwokirè Jeneral Eta a pou l te soumèt yon lèt kòmantè ki opoze ak nouvo règ pwopoze Depatman Sante ak Sèvis Imen (HHS) Ameriken an ki ta ka afebli drastikman Seksyon 1557 Pwoteksyon Pasyan ak Swen Abòdab. Lwa (ACA). Seksyon 1557 entèdi diskriminasyon nan pwogram swen sante federal, benefis, ak sèvis yo. Espesyalman, Seksyon 1557 entèdi diskriminasyon pa pwogram sante oswa etablisman ki resevwa lajan federal - ki baze sou ras, koulè, orijin nasyonal, sèks, andikap, ak laj.   

Pwokirè Jeneral Letitia James di, “Administrasyon Trump la te san pran souf nan efò li pou sabote Lwa sou Swen Abòdab la epi retire li nan pwoteksyon li bay moun yo. “Règleman pwopoze sa a se yon lòt tantativ pou anpeche plizyè milyon Ameriken aksè a bon jan kalite swen sante abòdab, men nou p ap pèmèt li. ACA a te aplike pou prèske yon dekad, epi nou pral defann li ak anpil pwoteksyon ak anpil fòs.”     

Règ yo pwopoze a ta retire pwoteksyon anti-diskriminasyon pou fanm, moun LGBTQ, moun ki gen yon konpetans limite angle, ak moun ki gen andikap lè yo diminye pwoteksyon legal enpòtan ki garanti swen sante kòm yon dwa. Pwopozisyon sa a ta febli anpil tout pwoteksyon kont diskriminasyon ACA yo aplike pou anpeche diskriminasyon nan swen sante federal—soti nan Medicaid, Medicare, ak echanj swen sante yo, rive nan pwogram sibvansyon swen sante federal ki bay pwoteksyon kont diskriminasyon. Anplis de sa, ACA a ekspreseman chèche bay ekite nan swen sante ak entèdi nenpòt règleman ki kreye baryè ki pa rezonab pou moun jwenn swen sante.    

Règ yo pwopoze a kontredi lòt lwa dwa sivil federal yo lè li sanksyone diskriminasyon nan sistèm swen sante nou an. Li pral retire pwoteksyon kle yo, mete pasyan yo nan pi gwo risk pou yo diskriminasyon akòz idantite oswa ekspresyon sèks, ras, koulè, orijin nasyonal, sèks, oryantasyon seksyèl, andikap, ak laj.       

Nan lèt sa a, Pwokirè Jeneral yo te mete aksan sou ke règ la ta febli pwoteksyon solid anti-diskriminasyon ki tabli anba règleman HHS ki egziste deja.    

Sa a ta espesyalman mal:   

• Fanm: Règ yo pwopoze a ranvèse pwoteksyon kont diskriminasyon akòz gwosès, fo gwosès, sispann gwosès, rekiperasyon apre akouchman oswa kondisyon ki gen rapò. Li ta mennen nan refi a nan sèvis ki gen rapò ak sante repwodiktif, sa ki lakòz yon ogmantasyon nan gwosès envolontè.  

• Moun LGBTQ: Règ yo pwopoze a ranvèse pwoteksyon kont diskriminasyon ki baze sou estereyotip sèks ak idantite sèks. Li ta mennen moun LGBTQ, ki deja fè fas ak baryè pou resevwa sèvis medikal, pou evite chèche sèvis swen sante.  

• Moun ki gen Konpetans Angle Limite: Règ yo pwopoze a ranvèse pwoteksyon pou prèske 25 milyon moun Ozetazini ki pa pale angle "trè byen" epi yo ka konsidere yo limite konpetans Angle. Li ta ranvèse egzijans asistans nan lang ki asire moun yo kapab kominike ak sèvis swen sante yo ak founisè pwoteksyon yo.  

• Moun k ap viv ak andikap: Règ yo pwopoze a ap chèche ranvèse egzijans ki an plas pou asire founisè yo fè modifikasyon rezonab nan règleman, pratik, oswa pwosedi lè sa nesesè, pou evite diskriminasyon sou baz andikap.  

Pwokirè Jeneral James nan depoze lèt sa a, ki te dirije pa Pwokirè Jeneral Kalifòni Xavier Becerra ak Pwokirè Jeneral Massachusetts Maura Healey, se tou Pwokirè Jeneral Connecticut, Delaware, Hawaii, Iowa, Kentucky, Maryland, Michigan, Minnesota, Nevada, New Jersey, New Mexico, North Carolina, Oregon, Pennsylvania, Vermont, Virginia, Washington, ak Distri Columbia.   

Nan Biwo Pwokirè Jeneral Eta Nouyòk la, Chèf Biwo Swen Sante a, Lisa Landau, ki okipe ka a, anba sipèvizyon Pwokirè Jeneral Adjwen an Chèf pou Jistis Sosyal Meghan Faux ak Avoka Anchèf Inisyativ Federal Matthew Colangelo.