AG James Lajistis Pwopriyetè Sit Dechaj Saugerties Pou Vyolasyon Anviwònman Kontinye

Pwopriyetè ak Operatè yo te inyore dechè solid ak dlo a plizyè fwa
Lwa Polisyon, Risk Sante Piblik ak Anviwònman an

ALBANY – Pwokirè Jeneral Letitia James te depoze jodi a yon pwosè kont Joseph ak Rachel Karolys pou vyolasyon pèsistan ak flagran lwa New York sou fatra solid ak polisyon dlo nan twa depotwa separe nan Vil Saugerties . 

“Lwa anviwònman New York yo anplas pou yon rezon: pou pwoteje sante piblik ak resous natirèl nou yo,” Pwokirè Jeneral James te di. "Mesye. Karolys non sèlman pa t swiv lwa nou yo, li te dezobeyi yo a plizyè fwa ak flagran - li te inyore mal ke konduit ilegal li te poze pou Vil Saugerties ak Konte Ulster. Pwosè sa a voye yon mesaj klè ke biwo mwen an p ap tolere vyolasyon lwa sante piblik ak anviwònman New York yo.”

Pwosè a akize ke Joseph Karolys te repete aksepte ak jete debri konstriksyon ak demolisyon (C&D) nan chak sit yo, epi li te opere depo fatra yo san pèmi leta pou kontwole polisyon dlo yo epi an vyolasyon egzijans fatra solid yo. Vyolasyon sa yo ak lòt vyolasyon yo ap kontinye epi yo kontinye san rete malgre efò pwolonje Depatman Konsèvasyon Anviwònman New York (DEC) fè pou rezoud yo.  

“DEC ap pran aksyon agresif pou pwoteje kominote nou yo nan rann politè yo responsab. Komisyonè DEC Eta New York te deklare. Basil Seggos . "Mwen ta renmen rekonèt anplwaye DEC pou travay envestigasyon devwe yo nan kad efò kontinyèl nou yo pou resevwa depotwa ilegal atravè rejyon an epi remèsye Pwokirè Jeneral James ak anplwaye li yo pou patenarya solid yo pou mennen politè sa yo devan jistis."

An jiyè 2016, Karolys te endike li te vle opere yon etablisman jesyon dechè solid ki aksepte ak estoke jiska 1,250 yad kib tè ki pa kontamine, wòch, beton, brik, ak blòk asfalt ki soti nan konte Ulster ak Dutchess. Dapre reprezantasyon li yo, DEC te bay Karolys yon enskripsyon ki otorize aktivite sa a.

Sepandan, swivi enspeksyon DEC te idantifye vyolasyon enskripsyon etablisman an, tankou prezans fatra san otorizasyon, mank de dosye dechè yo te pote sou sit la, ak echèk pou aplike mezi obligatwa pou anpeche polisyon dlo. Analiz echantiyon yo te pran nan sit la te endike prezans plon, mèki, ak plizyè lòt pwodui chimik. DEC te detèmine tou ke kantite fatra sou plas la te depase limit 1,250 yad kib la epi — an vyolasyon restriksyon enskripsyon an ke etablisman an te kapab aksepte sèlman dechè ki soti nan peyi Ulster — dechè ki soti nan zòn metwopolitèn vil Nouyòk la. ke yo te jete sou sit la.   

Anplis de sa, lè DEC a te chèche konfòme l sou sit sa a, olye ke li konfòme l, Karolys te kreye de lòt sit fatra nan Saugerties, pou sa li pa t janm chèche otorizasyon nan men DEC pou l fonksyone. Nan youn nan sit sa yo, anplwaye DEC te jwenn apeprè 40,000 yad kib dechè solid, tankou wòch, asfalt, chabon, sann, salop, brik, beton, ak vè. Analiz echantiyon ki soti nan sit la endike prezans plon. Nan lòt la, yo te jwenn apeprè 15,000 yad kib dechè solid, ki gen ladan wòch, konkrè, chabon, sann, salop, brik, andui, ak vè epi yon analiz echantiyon yo te endike prezans plon, mèki, DDT, lòt pestisid, ak plizyè pwodwi chimik adisyonèl. 

Malgre efò DEC te fè pou rann sit yo an konfòmite, jiskaprezan, dechè solid san otorizasyon rete nan twa sit yo, mezi pou kontwòl ewozyon ak sediman yo pa te aplike, epi yo pa t jwenn pèmi eta a pou kontwòl polisyon dlo pou okenn nan. sit yo.

Pwokirè Pwokirè Jeneral James te depoze a ap chèche penalite sivil pou vyolasyon plizyè dispozisyon lwa eta a sou fatra solid nan twa sit sa yo, ak penalite maksimòm legal pou chak vyolasyon ki varye ant $7,500 ak $22,500 ak penalite adisyonèl ki varye ant $1,500 ak $22,500 pou chak jou. vyolasyon te kontinye. Pwosè a mande tou penalite sivil jiska $37,500 pa jou pou chak vyolasyon pou opere chak nan twa sit pil fatra yo san pèmi eta a pou kontwòl polisyon dlo. Finalman, pwosè a mande tribinal la pou revoke enskripsyon nan etablisman jesyon dechè solid Karolys la epi bay lòd pou Joseph ak Rachel Karolys retire — ak jete legalman — tout fatra ki nan twa sit yo. 

Tout twa depo Karolys yo sou pwopriyete ki toupre wout Eta 212, ant Vilaj Saugerties ak sant vil Woodstock, ak nan yon zòn ki abityèlman rezidansyèl. Sit sa yo sitiye nan pye Catskill Mountains ak sidès Overlook Mountain, ki se youn nan kote ki pi vizite nan Catskill Forest Preserve, epi li jis kilomèt nan lwès Esopus Creek ak Rivyè Hudson ak nan nò Reservoir Ashokan.

Egzekitif Konte Ulster Pat Ryan di, “Mwen aplodi angajman Pwokirè Jeneral James pou sante ak sekirite Nouyòkè yo atravè aksyon li kont moun k ap fè fatra ilegal tankou Joseph Karolys. “Aksyon ensousyan Mesye Karolys yo mete rezidan Saugerties yo an danje epi mete anviwònman an an danje. Konte Ulster pap tolere kounye a oswa pa janm tolere moun k ap jete fatra ak moun ki vle polye Konte nou an. Mwen pral kontinye travay avèk biwo Pwokirè Jeneral la, Vil Saugerties, ak Cherif Figueroa pou asire ke moun k ap jete fatra ilegal yo responsab.”

“Vil Saugerties trè rekonesan anvè biwo Pwokirè Jeneral la pou atansyon yo bay pwoblèm sa a,” te di Fred Costello Jr., Sipèvizè Vil Saugerties, “Rezidan nou yo te soufri san nesesite ak aksyon egoyis Mesye Karolys yo. Nou kwè aktivite li te menase anviwònman an, kalite lavi nou ak byennèt vwazen li yo. N ap tann, nan non rezidan nou yo, rezolisyon aksyon sivil eta a ansanm ak aksyon legal Vil Saugerties ap mennen.”

Manm Asanble Chris Tague di, “Mwen rekonesan anvè biwo Pwokirè Jeneral la pou fè respekte lalwa epi pou pwoteje anviwonman ak byennèt kominote Saugerties nan pran aksyon kont depotwa danjere sa a. “Bote natirèl nan nò Eta New York se enkonparab ak nenpòt lòt kote nan mond lan, epi li merite yo pwoteje ak prezève.”

Ramsay Adams, direktè egzekitif Catskill Mountainkeeper , te di: “Depotwa ilegal yo andomaje kominote yo, kalite dlo yo ak kalite lavi yo, epi Catskill Mountainkeeper rekonesan ke Pwokirè Jeneral James ak Depatman Konsèvasyon Anviwònman an ap voye liv la sou Joseph Karolys. "Joseph Karolys te jete l sou kominote Saugerties ak enpinite, e nou espere ke aksyon jodi a finalman sispann operasyon an epi kòmanse pwosesis pou retire fatra ki kontamine yo epi repare sit la."

Pwosè a te depoze nan Tribinal Siprèm Eta New York, Konte Ulster.

Envestigatè Mark Rudd, Clint DuMoulin, ak Edward Conlan, Envestigatè Sipèvize Harry Czosnykowski, ak Envestigatè Adjwen an Chèf Jonathan Wood, te ede nan envestigasyon sa a, anba sipèvizyon Premye Chèf Adjwen John Reidy. Se chèf Oliver Pu-Folkes ki dirije Divizyon Envestigasyon an.

Ankèt ak anplwaye DEC yo te kontribiye tou nan ankèt sa a. Pwokirè Jeneral James remèsye DEC pou èd li.       

Se Asistan Avoka Marie Chery-Sekhobo ak Brendan McGrath ki okipe zafè sa a, anba sipèvizyon Chèf Seksyon Litij Afimatif Morgan Costello, Chèf Biwo Adjwen Pwoteksyon Anviwònman Lisa Burianek, ak Chèf Biwo Lemuel M. Srolovic. Biwo Pwoteksyon Anviwònman an fè pati Divizyon Jistis Sosyal, ki te dirije pa Pwokirè Jeneral Adjwen an Chèf Meghan Faux. Divizyon Jistis Sosyal ak Divizyon Envestigasyon yo tout anba sipèvizyon Premye Adjwen Pwokirè Jeneral Jennifer Levy.