Alèt Konsomatè:
Pwokirè Jeneral James ak Gouvènè Cuomo renouvle Sispansyon Koleksyon Dèt Eta a an repons a Coronavirus, Pwoteje bous Nouyòkè yo.

Nouyòkè ki gen Dèt Elèv, Medikal, ak Lòt Eta yo refere yo
Biwo AG gen peman jele pou 30 jou anplis

NEW YORK – Pwokirè Jeneral New York Letitia James ak Gouvènè New York Andrew M. Cuomo te anonse jodi a ke eta a te renouvle yon lòd anvan apati 17 mas 2020 ki te sispann koleksyon dèt medikal ak etidyan ki te dwe nan Eta New York e ke Yo te refere espesyalman bay Biwo Pwokirè Jeneral la (OAG) pou yo ka kolekte pou yon peryòd 30 jou anplis, an repons a pwoblèm finansyè k ap grandi ki te lakòz pwopagasyon maladi coronavirus 2019 (COVID-19). Nouvo lòd la te antre an vigè maten an epi l ap kouri pou yon peryòd 30 jou anplis, jiska 17 ^me . Apre peryòd 30 jou sa a, OAG pral re-evalye bezwen rezidan eta yo pou yon lòt ekstansyon posib. Anplis de sa, OAG a pral aksepte aplikasyon pou sispansyon tout lòt kalite dèt ki dwe Eta New York epi yo pral refere yo bay OAG pou l kolekte.

“Nou renouvle lòd sa a pou sispann koleksyon dèt biwo mwen an paske kriz sa a ap fè ravaj sou moun k ap travay nan eta nou an epi mwen pral fè tout sa m kapab pou pwoteje bous yo,” Pwokirè Jeneral James di. “Nouyòkè yo bezwen kenbe chak dola yo genyen epi konsantre sou kenbe fanmi yo an sekirite ak an sante. Dè milyon atravè peyi a, ki gen ladan plis pase yon milyon isit la nan New York, te ranpli pou chomaj epi yo ap lite pou yo soulaje. Pandan n ap goumen ak kriz sante piblik sa a, dènye bagay biwo mwen an pral fè se ajoute estrès twòp oswa mete vwazen nou yo ak fado finansye ki pa nesesè. Mwen pral kontinye fè tout sa ki nan pouvwa mwen pou ede nou vin jwenn Nouyòkè parèy nou yo epi sipòte ekonomi eta nou an.”

Gouvènè Cuomo di konsa, “Pandan n ap kontinye travay nou pou plati koub la epi sispann pwopagasyon viris la, nou rekonèt Nouyòkè yo toujou ap lite ak doulè emosyonèl ak difikilte ekonomik kòm konsekans kriz sa a. "Lè nou renouvle sispansyon sou koleksyon dèt etidyan ak medikal yo ke yo refere bay biwo pwokirè jeneral la pou 30 jou anplis, n ap ede diminye fado anpil moun, fanmi ak biznis ki te afekte mwayen poul yo viv. pandemi an. Mwen rekonesan ak pwokirè jeneral la pou patenarya li a.”

Plizyè milyon Nouyòkè, tankou Ameriken atravè nasyon an, te afekte - dirèkteman oswa endirèkteman - nan pwopagasyon COVID-19, ki fòse yo abandone revni ak biznis. Nan peryòd senk semèn ki te fini 11 ^{avril la} , plis pase 22 milyon rezidan atravè nasyon an te pèdi travay yo epi yo te ranpli pou chomaj, ki gen ladan plis pase 1.2 milyon nan Eta New York sèlman. Nan yon efò pou sipòte anpil Nouyòkè ki te afekte ekonomikman pandan moman difisil sa a, Pwokirè Jeneral James jodi a te renouvle yon lòd, premye te pran mwa pase a, pou soulaje fado finansye pou anpil travayè ak fanmi yo lè yo sispann koleksyon dèt medikal ak etidyan yo dwe a. Eta New York epi yo refere yo bay OAG pou ranmase 30 jou anplis. Lòd jodi a renouvle peryòd sispansyon sa a jiska 17 me 2020.

OAG kolekte sèten dèt ki dwe nan Eta New York atravè règleman ak pwosè yo pote sou non Eta New York ak ajans leta yo. Yon total de plis pase 165,000 zafè kounye a anfòm kritè yo pou yon sispansyon nan koleksyon dèt eta a, ki gen ladan, men pa limite a:

• Pasyan ki dwe dèt medikal akòz senk lopital leta yo ak senk kay veteran leta yo;
• Elèv ki dwe dèt etidyan akòz kanpis State University of New York (SUNY); epi
• Dèt endividyèl, pwopriyetè sèl, pwopriyetè ti biznis, ak sèten pwopriyetè kay ki dwe dèt ki gen rapò ak depans pou netwaye ak retire lwil oliv koule, domaj pwopriyete, ak vyolasyon kontra, ansanm ak lòt frè yo dwe ajans leta yo.

Règleman tanporè a te sispann otomatikman akimile enterè ak koleksyon frè yo sou tout dèt medikal ak etidyan eta ki pa gen tan te refere bay OAG pou yo kolekte, kidonk Nouyòkè yo pa jwenn sanksyon pou yo pran avantaj de pwogram sa a.

Nouyòkè ki gen dèt ki pa medikal oswa ki pa elèv ki dwe Eta New York epi ki refere yo bay OAG kapab aplike tou pou sispann tanporèman koleksyon dèt eta a. Moun k ap chèche aplike pou soulajman tanporè sa a ka ranpli yon aplikasyon sou Entènèt oswa vizite sit entènèt coronavirus OAG pou aprann plis sou sispansyon peman yo. Si yon moun pa kapab ranpli fòm sou Entènèt la, li kapab tou rele liy dirèk OAG nan 1-800-771-7755 pou aprann plis.