Pwokirè Jeneral James ak DEA anonse retire yon seri 12 moun kap fè trafik kokayin nan lwès New York.

Akize yo akize de trafik kokayin soti Pòtoriko pou rive nan lwès New York

NEW YORK – Pwokirè Jeneral New York Letitia James ak Ajan Espesyal an chaj Ray Donovan nan Divizyon New York Administrasyon pou Ranfòsman Dwòg Etazini (DEA) te anonse jodi a arestasyon 12 moun pou wòl yo nan yon operasyon trafik dwòg ki te transpòte kokayin soti Pòtoriko pou ale. Buffalo ak lòt zòn nan lwès New York. Jan sa endike nan akizasyon 155 konte a, ankèt la te mennen nan sezi apeprè 7.5 kilogram kokayin ak yon valè nan lari yo estime plis pase $500,000 , ansanm ak plis pase $123,000 an lajan kach . 

Pwokirè Jeneral James te deklare, “Annel trafik dwòg yo mete tout kominote nou yo an danje, epi destriksyon jodi a se dènye efò nou pou nou kenbe Nouyòkè yo an sekirite. “Endividi sa yo swadizan te trafike plis pase $500,000 kokayin ki soti Pòtoriko ak lòt zòn nan lari New York, epi sa te fèt sou depans sekirite piblik la. Biwo mwen an ap kontinye rann kont nenpòt moun ki vyole lwa a, epi mwen remèsye patnè nou yo ki fè respekte lalwa pou sipò inestimab yo ak angajman yo nan efò sa a.”

Ankèt ki dire tout ane a — ki rele kòd “Operasyon Cataracts” — te rasanble resous ajan ki fè respekte lalwa leta, federal ak lokal yo ki te dirije pa Pwokirè Jeneral James' Organized Crime Task Force (OCTF), an patenarya ak Biwo Distri Buffalo DEA a. , Sèvis Enspeksyon Postal Etazini, Depatman Lapolis Niagara Falls, ak Inite Nakotik Sheriff Konte Erie. Ankèt la te gen ladann siveyans kache ak dè santèn èdtan nan écoute.

Envestigatè yo te dekouvri ke yo te poste kilogram kokayin soti Pòtoriko bay manm gwoup dwòg sa a nan divès kote nan tout lwès New York. Lè sa a, kokayin nan te delivre bay lòt moun pou trete ak vann, ak lajan kach yo te voye tounen nan Pòtoriko.

Yo te sezi apeprè kat kilogram kokayin nan pakè yo te voye soti Pòtoriko pou plizyè kote nan Buffalo, epi envestigatè yo te sezi tou yon pake ki gen apeprè $38,290 ke Felix DeLeon Ortiz te eseye voye bay yon founisè nan Pòtoriko.

Jan yo pretann nan akizasyon an, figi santral nan rezo trafik la, Joel Calderon, te achte ak vann kokayin bay anpil moun nan rejyon an. Calderon te achte kokayin prensipalman nan men Rafael Martinez, men lè Martinez pa t gen pwovizyon, li te achte l tou nan men yon lòt rezidan Buffalo, Jose Torres a/k/a “Smokey”. Lè sa a, Calderon te vann kokayin bay Shawn Armstrong ak anpil lòt revandè.

Èstèk yo te kaptire anpil konvèsasyon ant Armstrong, Martinez, Calderon, Torres, ak lòt moun pandan yo te bay lòd pou kantite kokayin epi yo te fè aranjman pou livrezon nakotik yo pou revann yo. Calderon, Martinez, ak Torres yo tout akize kòm Opere kòm yon Gwo Trafikè, ki pote yon santans maksimòm nan prizon si yo kondane.

“Lè nou retire tèt òganizasyon sa a, nou te byen bouche yon gwo atè ki bay nan nò eta New York dwòg ilegal,” te deklare Ajan Espesyal DEA an chaj Donovan . “Gwo trafikè sa yo t ap kowòdone gwo chajman kokayin, ki te voye soti Pòtoriko pou ale New York, pou plis revann nan kominote nou yo. Sezi kokayin DEA yo nan New York ogmante 300 pousan ant 2020 pou rive 2021, epi nou konnen ke yon komès komen pami dilè se melanje fentanyl ak kokayin, ki lakòz surdozaj ak lanmò. Mwen bat bravo pou envestigatè yo ak komisè yo pou travay dilijan yo pandan tout ankèt sa a, ki pral san dout sove lavi.”   

"Aksyon sa a ak arestasyon yo maten an se yon viktwa enpòtan nan efò Sèvis Enspeksyon Postal Ameriken an pou konbat trafik dwòg ak krim vyolan," te di Enspektè Enterimè responsab Sèvis Enspeksyon Postal Ameriken, Divizyon Boston, Joshua McCallister . “Efò inplakabl plizyè ajans ki fè respekte lalwa mete yon gwo founisè kokayin nan Lwès New York nan biznis. Enspektè Postal yo pral kontinye mennen ankèt epi chèche pouswit moun ki inyore lwa nou yo ak kontrebann dwòg nan kominote nou yo. Arestasyon moun sa yo demontre angajman nou pou nou anpeche sa yo ak lòt dwòg ki bay anpil depandans detwi lavi yo.” 

Akizasyon 155 akizasyon an — ki te sele jodi a nan Tribinal Konte Erie — akize 12 moun yo ak plizyè krim anrapò ak patisipasyon yo nan operasyon trafik nakotik, ki gen ladan Operasyon kòm yon Gwo Trafikè, ak divès akizasyon Vant Kriminèl ak Posesyon Kriminèl yon Kontwole. Sibstans (klas A ak B krim), osi byen ke Konplo nan Dezyèm Degre (klas B krim). 

Moun ki akize nan akizasyon ki pa sele jodi a gen ladan yo:

Shawn Armstrong, 47 an, Niagara Falls, NY
Joel Calderon, 32 zan, Buffalo, NY
Felix DeLeon Ortiz, 26 ane fin vye granmoun, Buffalo, NY
Daniel Dublino, 67 ane fin vye granmoun, Buffalo, NY
Corey Floyd, 47 an, Niagara Falls, NY
Christopher Hanaka, 28 ane fin vye granmoun, Buffalo, NY
Rafael Martinez, 34 ane fin vye granmoun, Buffalo, NY
Gregory Pryor, 35 an, Niagara Falls, NY
Edwin Rivera, 37 an, Buffalo, NY
Kevin Sanchez Bayala, 23 ane fin vye granmoun, Buffalo, NY
Marshone Spigner, 31 an, Buffalo, NY
Jose Torres, a/k/a “Smokey”, 31 ane fin vye granmoun, Buffalo, NY

Akizasyon yo kont akize yo se jis akizasyon ak akize yo sipoze inosan jiskaske ak sof si yo pwouve koupab nan yon tribinal. 

Anplis patnè ki nan lis yo, Pwokirè Jeneral James ta renmen remèsye Pwokirè Distri Konte Erie John Flynn pou asistans biwo li nan ankèt sa a.

Ankèt la te dirije pa ajan Biwo Distri Buffalo DEA a, Enspektè Enspektè Postal Ameriken Brendan Jaffe, ak Detektif OCTF Thomas Fournier, anba sipèvizyon Detectif Sipèvize OCTF Peter J. Talty ak Envestigatè Chèf Adjwen OCTF John McManus. Se Envestigatè Anchèf Oliver Pu-Folkes ki dirije Biwo Biwo Envestigasyon Pwokirè Jeneral la. 

Asistan Pwokirè Jeneral Adjwen OCTF, Wendy R. Whiting, anba sipèvizyon Chèf Adjwen OCTF Upstate, Maria Moran, ap pouswiv ka yo. Nicole Keary se Adjwen Pwokirè Jeneral ki responsab OCTF. Tou de Biwo Envestigasyon ak OCTF fè pati Divizyon Jistis Kriminèl. Divizyon pou Jistis Kriminèl la dirije pa Pwokirè Jeneral Adjwen an Chèf José Maldonado, epi li se premye Adjwen Pwokirè Jeneral Jennifer Levy ki sipèvize.