Pwokirè Jeneral James refè plis pase $90,000 nan ranplasman pou enfimyè Albany yo te sibi amann ilegal patwon yo.

Sistèm Sante Albany Med Dakò pou Remèt Anplwaye ki te yo
Fòse yo peye frè ilegal apre demisyon oswa revokasyon

NEW YORK – Pwokirè Jeneral New York Letitia James te anonse jodi a yon akò ak konpayi swen sante Albany Med Health System (Albany Med) pou mete ilegalman yon dispozisyon "frè ranbousman" nan kontra travay yo pou enfimyè yo rekrite nan nasyon etranje yo . Dapre akò a, Albany Med pral retounen $90,229 bay sèt ansyen enfimyè yo chak te oblije peye jiska $20,000 si yo te demisyone oswa yo te revoke nan twazan apre yo te travay. Pwovizyon pou ranbousman an te menase enfimyè yo, pi fò nan yo te soti nan Filipin yo, ak aksyon legal ak patisipasyon nan otorite imigrasyon yo si yo pa fè peman yo. Albany Med pral peye $82,000 bay travayè yo ak $8,229 plis nan enterè. Anplis de retire dispozisyon pou ranbousman an nan tout kontra travay, Albany Med dwe fè enfimyè aktyèl ak ansyen yo konnen yo retire kloz la epi soumèt rapò alekri sou konfòmite yo bay Biwo Pwokirè Jeneral la (OAG).

“Jan nou te wè ak kriz COVID-19 la, enfimyè yo se kolòn vètebral sistèm swen sante nou an epi yo merite pou yo trete yo ak plis respè ak diyite,” te deklare Pwokirè Jeneral James . “Lè yo fòse anplwaye li yo pou yo chwazi ant peye sòm ekzòbitan pou yo kite travay yo, oswa fè fas ak otorite imigrasyon yo, Albany Med vyole dwa yo kòm travayè ak kòm moun. Biwo mwen an pran angajman pou l goumen pou tout travayè swen sante yo epi l ap kontinye rann patwon yo responsab pou aksyon eksplwatasyon yo ak ilegal yo.”

“Apre plizyè ane batay pou manm imigran nou yo nan AMC, NYSNA kontan wè rezilta Biwo Pwokirè Jeneral Letitia James,” te deklare Direktè Egzekitif NYSNA Pat Kane, RN . “Nou kontinye fyè pou nou kanpe kòt-a-zepòl ak brav enfimyè Filipino ki te sonnen alam sou kontra travay koercitif sa yo. Erezman, enfimyè yo gen yon sendika kounye a pou adrese enkyetid sa yo e ansanm ak akò solid sa a nan men Pwokirè Jeneral James, enfimyè yo gen konfyans Albany Med ak Eta New York pral tande vwa yo. NYSNA remèsye Pwokirè Jeneral James James paske li pa abandone dosye sa a epi li pa onore ewo enfimyè COVID-19 Albany Med yo ak yon akò ki retabli respè yo merite.”

Pwokirè Jeneral James te bay yon sitasyon an fevriye 2020 apre ke Asosyasyon Enfimyè Eta New York (NYSNA) te refere pwoblèm nan bay biwo li a. Yo te jwenn Albany Med te vyole Trafficking Victims Protection Act § 1589 atravè dispozisyon li a, ki konstitye yon menas ase grav legal ak finansye domaj "pou fòse yon moun rezonab nan menm background ak nan menm sikonstans yo fè oswa kontinye fè travay. travay oswa sèvis pou evite fè mal sa a.”

Depi janvye 2011, Albany Med te kolekte $82,000 nan "frè ranbousman" nan men enfimyè ki te travay anvan yo paske yo pa t respekte angajman twazan yo. Pwovizyon pou ranbousman an te dekouraje travayè yo pou yo sispann travay yo byen bonè, menm si kondisyon travay yo te deplorab, oswa si yo te jwenn travay ak pi bon salè oswa kondisyon yon lòt kote. OAG te jwenn ke règleman sa a te aplike ilegalman kont sèt enfimyè nan 10 ane ki sot pase yo, pandan ke dè santèn de enfimyè te sibi politik ilegal la pandan pwosesis rekritman viza pèmanan yo oswa pandan travay yo ak Albany Med.

Ansanm ak $90,000 nan restitisyon an, Albany Med te dakò ak kondisyon adisyonèl pou asire tretman jis pou travayè li yo, tankou:

• Retire dispozisyon pou ranbousman an nan tout kontra travay aktyèl ak pwochen;
• Notifye tout enfimyè aktyèl ak ansyen ki te yon pati nan akò sa a nan sis ane ki sot pase yo ke kloz sa a te retire epi yo pa pral aplike;
• Soumèt yon deklarasyon sou sèman bay OAG ki sètifye ke li pa te kolekte frè ranbousman yo nan men okenn enfimyè atravè okenn mwayen, apa sèt enfimyè li te deja admèt yo; epi
• Rapòte dokiman ak enfòmasyon yo mande yo bay OAG, tankou:
  • Kopi avi bouyon yo pral voye bay tout enfimyè aktyèl yo ak ansyen yo;
  • Lis tout enfimyè aktyèl ak ansyen anplwaye ki te resevwa avi a ansanm ak rekonesans siyen yo;
  • Nenpòt repons oswa plent enfimyè aktyèl oswa ansyen resevwa kòm repons a avi pou retire elèv la; epi
  • Konfimasyon alekri nan yon lane ke dispozisyon ranbousman ilegal la pa te re-entwodwi nan okenn kontra travay.

Se Asistan Pwokirè Jeneral Roya Aghanori ki te okipe ka sa a anba sipèvizyon Chèf Biwo Travay Karen Cacace. Biwo Travay la se yon pati nan Divizyon Jistis Sosyal, ki dirije pa Pwokirè Jeneral Adjwen an Chèf pou Jistis Sosyal Meghan Faux, epi li anba sipèvizyon Premye Adjwen Pwokirè Jeneral Jennifer Levy.