Pwokirè Jeneral James itilize otorite pou pouswiv fo rapò polis ki baze sou ras pou premye fwa

Ansyen pwopriyetè magazen glase yo te rele tou lajistis poutèt li te itilize taktik entimidasyon rasis yo,
Rale Zam Sou Manifestan BLM Lapè

 Premye Pwosè AG James te pote pa Inite Krim Rayisman ak Prevansyon Patipri  

NEW YORK – Pwokirè Jeneral New York Letitia James jodi a te pran aksyon pou sispann diskriminasyon, arasman, menas vyolan, ak — pou premye fwa — fo rapò polis ki baze sou ras yo nan yon pwosè kont ansyen pwopriyetè yon magazen popilè krèm glase nan Schenectady. , New York. Pwosè a — ki te depoze kont David Elmendorf, ansyen pwopriyetè Bumpy's Polar Freeze — ap chèche fè Elmendorf responsab plizyè aksyon rasis ak diskriminatwa li te pran an vyolasyon lalwa a yon ti tan apre pratik anbochaj swadizan rasis magazen glase a te vin parèt ane pase. Nan diskisyon ak manifestan lapè Black Lives Matter, Elmendorf te lwanj plizyè zam e te fè menas lanmò nan yon efò pou sispann manifestasyon legal yo, pandan y ap itilize yon kantite ofansif, epitèt rasyal lè li refere a manifestan Nwa yo. Apre diskisyon yo, Elmendorf te rele lapolis e li te di ke manifestan yo t ap leve zam pandan li te itilize ras yo ak koulè yo kòm rezon pou apèl la. Pwosè jodi a se premye Pwokirè Jeneral James Inite Prevansyon Krim Rayisman ak Prevansyon Patipri te pote epi l ap chèche sèvi ak nouvo otorite lejislati eta a te bay Pwokirè Jeneral James, ane pase, kont moun ki fè fo rapò polis ki baze sou ras yo bay lokal yo. lapolis.

Pwokirè Jeneral James te di: “Moun ki fè menas rasis ak vyolan yo pral responsab nan biwo mwen an ak tout pwa lwa a. “Akizasyon kont David Elmendorf ta dwe sèvi kòm yon avètisman ke krim rayisman p ap tolere sou mont mwen epi nou p ap pèmèt okenn moun sèvi ak koulè po yon moun kòm yon zam. Jodi a, n ap itilize nouvo otorite, pou premye fwa, pou pote akizasyon kont yon moun ki te depoze fo rapò polis ki baze sou ras yo. Nou dwe kontinye rete vijilan kont rayisman ak patipri nan kominote nou yo, epi mwen ankouraje nenpòt moun ki gen enfòmasyon sou yon krim rayisman potansyèl pou kontakte biwo mwen an.”

Jen pase a, mesaj tèks swadizan Elmendorf te fè sikile sou rezo sosyal yo, revele itilizasyon epitèt rasyal ak refi Elmendorf pou anboche moun Nwa yo. Kòm repons, gwoup kominotè Nwa yo - ki gen ladan Black Lives Matter - ansanm ak plizyè santèn lòt pwoteste kont Elmendorf sou pwopriyete prive toupre Bumpy's. Pandan yon peryòd de jou, Elmendorf teworize manifestan lapè lè li fè plizyè menas lanmò rasis ak ame ak tou de yon .22. fizi lè kalib ak yon baton. Anplis de sa, Elmendorf te rele lapolis lokal epi li te fè fo rapò - reklame manifestan yo te ame, lè, an reyalite, pa gen okenn manifestan ki te pote okenn zam.

Pwosè jodi a akize Elmendorf ak entansyon pou chwazi viktim li yo baze sou ras, an vyolasyon Lwa sou Dwa Sivil New York (NYCLR) § 79-n, epi tou li vyole kapasite yo pou yo pratike dwa sivil yo pou yo pwoteste an pasifik lè li te menase pou sèvi ak fizik. fòse ak anmède manifestan yo ak ofensif rasyal, dapre Lwa Dwa Sivil New York § 40-c. 

Anplis de sa, pou premye fwa depi pwovizyon adisyonèl nan NYCLR § 79-n ete pase a, Pwokirè Jeneral James pote yon akizasyon kont yon moun ki te depoze yon fo rapò polis ki baze sou rezon rasyal. Ane pase a, apre dosye ki gen anpil pwofil kont Amy Cooper, yon fanm blan ki te rele 911 sou yon obsèvatè zwazo Nwa inosan nan Central Park, lejislati eta a te pase yon lwa ki bay Pwokirè Jeneral James otorite pou l lajistis nenpòt moun ki - lè motive pa rasyal. oswa lòt patipri - "konvoke yon ofisye lapolis ... san rezon pou sispèk yon vyolasyon lwa penal la."

Pwokirè Jeneral James ap chèche anpeche Elmendorf enpoze menas alavni pou entimide, fòse, oswa anmède nenpòt moun oswa gwoup moun akòz ras yo, pou li genyen oswa brandi yon zam ki ka touye moun nan yon distans 1,000 pye nan nenpòt manifestasyon lapè, pou l kominike ak nenpòt nan moun yo. viktim nan ensidan an, ak nan kreye fo rapò ak lapolis ki baze sou koulè po yon moun.

Pwosè a ap chèche tou pou fòse Elmendorf peye yon penalite jiska $500 pou chak ka kote li te eseye vyole dwa yon manifestan pou pwoteste pasifikman, dapre NYCRL § 40-c.

Senatè Eta Kevin Parker te di: “Chak jou, nou reveye ak nouvèl ak videyo sou rezo sosyal moun k ap sèvi ak sistèm ijans 911 la kont Afriken-Ameriken ki espere wè yo arete fo oswa pi mal. “Lejislasyon mwen an pa yon solisyon pou enjistis ak prejije sistemik ki alimante kalite apèl sa yo bay lapolis. Men, lwa sa a bay moun ki viktim konpòtman mechan sa a kòmansman kèk recours. Mwen fyè dèske pwojè lwa sa a—ansanm ak lòt pwojè lwa enpòtan pou refòm lapolis—te pase epi mwen remèsye Biwo Pwokirè Jeneral la paske li itilize lejislasyon an pou asire viktim yo ap resevwa jistis.”

“Ane pase a nan Vil Nouyòk, nou te gen ensidan Amy Cooper kote yon fanm blan te rele lapolis sou yon obsèvatè nwa nan Central Park,” te di Manm Asanble Diana Richardson . “Ansanm ak kòlèg mwen yo, mwen te prezante e te pase yon pwojè lwa ki fè li se yon vyolasyon dwa sivil yo rele 911 pou rapòte yon ensidan ki pa ijans ki enplike yon manm nan yon klas ki pwoteje san rezon pou yo sispèk yon krim oswa yon menas iminan. Mwen rekonesan dèske jodi a Pwokirè Jeneral Letitia James te itilize pouvwa sa a nan bwat zouti li a pou pouswiv yon lòt fo rapò polis ki baze sou ras.”

Avoka Konte Schenectady Christopher Gardner di, “Konte Schenectady apresye efò Biwo Pwokirè Jeneral Letitia James nan pote pwosè sa a. “Mwen refere konpòtman Misye Elmendorf bay Biwo Dwa Sivil Pwokirè Jeneral la paske rasis pa gen plas nan yon sosyete sivil. Aksyon Pwokirè Jeneral la jodi a demontre ke New York pap tolere diskriminasyon sou baz ras.”

“Rasis ak rayisman p ap tolere nan kominote nou an e mwen ta renmen remèsye Pwokirè Jeneral James pou lidèchip li sou dosye istorik sa a,” te di Majistra Schenectady, Gary McCarthy .

Avoka Espesyal pou Inite Prevansyon Krim Rayisman ak Patisipasyon Rick Sawyer, Asistan Pwokirè Jeneral Sania Khan, ak Asistan Pwokirè Jeneral Volontè Hannah Bernard ap okipe zafè sa a — tout anba sipèvizyon Chèf Biwo Dwa Sivil Jessica Clarke; Envestigatè Samuel Scotellaro ak Envestigatè Sipèvize Mark Spencer; ak Direktè Asosye Afè Lejislatif Casandra Walker. Se chèf Oliver Pu-Folkes ki dirije Biwo Envestigasyon an. Biwo Dwa Sivil la se yon pati nan Divizyon Jistis Sosyal la, ki dirije pa Chèf Adjwen Pwokirè Jeneral Meghan Faux. Biwo Envestigasyon an se yon pati nan Divizyon Jistis Kriminèl, ki se pwokirè jeneral adjwen an chèf José Maldonado ki dirije. Divizyon Jistis Sosyal ak Divizyon Jistis Kriminèl se premye Adjwen Pwokirè Jeneral Jennifer Levy sipèvize.