Pwokirè Jeneral James ak Komisyonè DEC Seggos Sue Queens Auto Salvage Company pou Polisyon Danjre

LSM Auto Parts & Resiklaj Inyore Règleman netwayaj devèsman lwil oliv
ak Kominote Polisyone ak Pwodui Chimik Danjere ak Lwil

NEW YORK – Pwokirè Jeneral New York Letitia James ak Komisyonè Depatman Konsèvasyon Anviwònman (DEC) Basil Seggos te anonse jodi a yon pwosè kont pwopriyetè ak operatè LSM Auto Parts & Recycling (LSM) , yon lakou sovtaj otomobil, pou lage pwodui chimik danjere pou otomobil yo ak lwil oliv nan anviwònman an. LSM te inyore règleman enpòtan ki antoure netwayaj dechè otomobil toksik yo e li te responsab pou gwo kantite lwil koule nan kominote a, ki kontamine dlo anba tè a ak tè nan zòn nan. LSM sitiye nan Jamaica, Queens, ki gen ladann anpil kominote ki gen ti revni ak kominote koulè.

"Si ou fè yon dezòd, ou netwaye li. Pifò aprann ansyen pwovèb sa a anvan yo pale premye mo yo, men li klè LSM pa janm fè sa. Olye de sa, LSM te dezobeyi lwa pwoteksyon anviwònman nou yo ak mal jere pwodui chimik toksik ak polyan ki reprezante yon menas grav, alontèm,” te di Pwokirè Jeneral James. “LSM p ap chape san danje mete sante ak sekirite kominote nou yo an danje. Li lè yo netwaye dezòd danjere yo te fè a.”

Komisyonè DEC Basil Seggos di, “Vyolasyon lwa ak règleman anviwònman Eta New York yo se ofans grav ki pa sèlman menase resous natirèl nou yo, men tou ki mete yon gwo fado sou kominote ki toupre biznis ki pa respekte yo. “Operasyon chak jou nan LSM Auto Parts ak devèsman lwil oliv san remèd li yo te mennen nan koule kontamine ki menase anviwònman an ak kominote a. Malgre kontak kontinyèl DEC pou pran mezi apwopriye pou netwayaj, pwopriyetè yo pa reponn e yo kontinye ap fonksyone ak meprize flagran pou anviwònman an ak kominote lokal la. Efò anfòsman kolaborasyon DEC ak Pwokirè Jeneral James ak biwo li a se yon rapèl ke eta New York gen zewo tolerans pou nenpòt moun ki vyole lwa anviwònman ki kreye pou pwoteje sante piblik ak anviwònman an.”

Pandan plizyè ane, LSM te aji san konsiderasyon pou katye ki antoure a, sa ki lakòz kondisyon danjere ak toksik ki te gaye plizyè fwa nan kominote a. Anplis devèsman plizyè gaz ak lwil oliv san remèd, petwòl ak lòt likid toksik yo rasanble nan plizyè zòn nan tout lakou sovtaj la. Anplwaye yo souvan vide likid machin yo dirèkteman sou tè a olye pou yo nan yon veso fatra, kidonk pèmèt pwodui chimik yo antre dirèkteman tè a ak dlo anba tè a. LSM te estoke gaz ak lòt dechè likid danjere nan gwo tank plastik, ki pa t ni byen sele ni ki pa t kapab reziste chalè oswa ki nesesè pou konbisyon potansyèl yo. Gaz, lwil oliv, ak antijèl te koule regilyèman soti nan lakou sovtaj la ak nan lari a, kouri desann twotwa ak nan drenaj tanpèt yo.

DEC, Depatman Pwoteksyon Anviwònman Vil Nouyòk (DEP), Depatman Lapolis Vil Nouyòk (NYPD), ak Depatman Ponpye Vil Nouyòk (FDNY) yo tout te obsève kondisyon sa yo ak vyolasyon lwa ak règleman eta ki anpeche liberasyon likid toksik ak danjere nan operasyon demantèlman machin yo. DEC te kontakte LSM an 2019 pou avèti yo sou vyolasyon yo epi pwopoze yon rezolisyon administratif pou danje ki pèsiste. LSM pa t reponn, men konsiltan yo te sijere yon plan pou ratrapaj t ap vini. Yo pa t janm prezante okenn plan konsa bay DEC. Nan fen ane 2021, kont direksyon DEC, LSM kouvri yon pati enpòtan nan lakou a ak yon kouch beton, yon aksyon ki anpeche ankèt ak ratrapaj.

Pwosè ki depoze jodi a akize LSM vyole lwa ak règleman eta sa yo:

• "Lwa pou demantèlman machin yo," ki mande pou moun k ap demantèlman machin yo rekipere epi reitilize oswa byen jete lwil oliv, gazolin, likid refwadisman, ak yon pakèt lòt likid toksik otomobil pou evite kontaminasyon dlo sifas ak tè, tè ak lè a. 
• “Lwa devèsman lwil oliv,” ki egzije pou tout devèsman pwodwi petwòl yo dwe rapòte imedyatman epi kenbe yo nan lòd yo limite polisyon devèsman an nan sifas ak dlo anba tè ak ekspoze piblik la afimen, dife, ak lòt danje.  
• Règleman DEC "depo an gwo petwòl", ki egzije enstalasyon ki estoke volim enpòtan nan petwòl pou kenbe petwòl la an sekirite epi bay deteksyon bonè nan fwit oswa koule potansyèl yo.    

Avèk pwosè sa a, OAG ak DEC pral asire pwopriyetè ak operatè LSM yo responsab lè yo chèche penalite finansye, epitou yo bay lòd pou LSM soumèt yon plan travay pou envestige ak remèd kontaminasyon nan sit la ki pral aplike lè DEC apwouve li epi imedyatman ale nan konfòmite. ak depo ak jete dechè likid danjere.

Akize yo nan zafè sa a se LSM ak Liberty Scrap Metal Inc. (Liberty Scrap Metal), ki te opere lakou sovtaj la, ak Three Sons Real Estate Group, LLC (Three Sons) ak sipòtè li yo, BGN Real Estate, LLC (BGN) , ki posede pwopriyete a li menm.

Pwokirè Jeneral James remèsye DEC Rejyon 2, ki gen ladan Asistan Avoka James L. Simpson, pou kolaborasyon sere yo sou zafè sa a.

Se Biwo Pwoteksyon Anviwònman OAG a ki okipe zafè sa a epi se Avoka Anfòsman Andrew J. Gershon ak Asistan Pwokirè Jeneral Max Shterngel ki dirije anba sipèvizyon Chèf Biwo Lemuel M. Srolovic ak Chèf Biwo Adjwen Monica Wagner. Biwo Pwoteksyon Anviwònman an se yon pati nan Divizyon Jistis Sosyal, ki dirije pa Pwokirè Jeneral Adjwen an Chèf Meghan Faux ak anba sipèvizyon Premye Pwokirè Jeneral Adjwen Jennifer Levy.