Pwokirè Jeneral James anonse yon plent koupab pou ansyen detektif NYPD pou li te jwenn avantaj pou enfimite nan fason fwod.

NEW YORK – Pwokirè Jeneral New York Letitia James te anonse ansyen detektif Depatman Lapolis Vil Nouyòk (NYPD) Andrew Albate, 53, nan Holbrook, Konte Suffolk, poutèt li te fwod kolekte plis pase $156,000 nan avantaj andikap nan men Administrasyon Sekirite Sosyal la (NYPD). SSA). Biwo Pwokirè Jeneral la (OAG) te akize ke ant 2019 ak 2022, Albate te bay manti nan Biwo Asistans Tanporè ak Enfimite Eta New York (OTDA) ke li pa t kapab travay ak fè aktivite chak jou akoz blesi yo te sibi nan ane 2003 pandan li t ap travay pou NYPD. Sepandan, pandan li t ap kolekte benefis pou andikap ak swadizan enfim, Albate te travay kòm manadjè jeneral Formula One Motorsports, yon konsesyonè motosiklèt nan Oakdale, New York. 

Pwokirè Jeneral Jamesdi konsa, “Avantaj pou andikap yo se yon liy sovtaj enpòtan ak yon sous endepandans pou Nouyòkè yo ki pa kapab touche yon salè pou viv san sa. “Andrew Albate te deklare bay manti yon blesi feblès pou tronpe sistèm nan ak vòlè nan men kontribyab yo ak moun ki aktyèlman bezwen sipò finansye. Konplo fwod li a se yon joure pou moun k ap viv andikape yo, e mwen rekonesan anvè patnè nou yo nan SSA pou travay avèk nou pou mennen l devan jistis.” 

"Mesye. Pledasyon koupab pou krim Albate ak akò pou peye restitisyon konplè bay SSA te soti nan travay konbine SSA ak Biwo Enspektè Jeneral Enspektè Enfimite Enfimite (CDI) ak patnè yo,” te di Gail S. Ennis, Enspektè Jeneral, Administrasyon Sekirite Sosyal. “Pwogram CDI a ekonomize lajan kontribyab yo lè li asire ke sèlman moun ki elijib pou benefis andikap Sekirite Sosyal yo resevwa yo. Mwen remèsye patnè ki fè respekte lalwa nou yo paske yo te travay avèk nou pou mennen ankèt sou fwòd sa a ak Biwo Pwokirè Jeneral New York la pou pouswiv ka sa a.” 

Albate te plede koupab yè devan Jij Steven Pilewski nan Tribinal Siprèm Konte Suffolk pou yon sèl akizasyon pou Ofri yon Fo Enstriman pou Depoze nan Premye Degre, yon krim klas E, an vyolasyon Lwa Penal §175.35(1). Albate pral peye $156,000 an restitisyon bay SSA. Si li pa ranpli restitisyon li nan dat santans lan, li fè fas a yon ane nan prizon. 

Dapre dokiman OAG yo ak deklarasyon pwosekitè yo te fè, Albate te aplike pou benefis andikap an 2004 akòz yon aksidan nan travay la e li te kòmanse resevwa peman pou andikap an 2007. Anpil prèv ankèt montre ke, apati ane 2019, Albate te kòmanse travay aplentan. kòm manadjè jeneral nan yon konsesyonè motosiklèt. Malgre ke li te deklare nan plizyè deklarasyon bay OTDA ak SSA ke li pa t ap travay epi li pa t fizikman kapab travay, Albate te fè an reyalite travay nan Formula One Motorsports senk jou nan yon semèn epi yo te peye pou travay li an lajan kach. Kòm manadjè jeneral, Albate te opere biwo finans la, jere anplwaye yo, ak jere pewòl, tout pandan l te kolekte peman andikap ki baze sou swadizan enkapasite li pou travay. 

OAG remèsye CDI pou asistans ak patenarya yo nan zafè sa a, ansanm ak Ajan Espesyal ki responsab SSA-OIG Eastern CDI Division Conor Washington ak Ajan Espesyal Raysa Reynoso. 

Detektif Brian Metz ak Joseph Buffolino te envestige ka a pou OAG, anba direksyon Detectif Sipèvizè Mike Leahy nan Gwo Envestigasyon Inite. Se envestigatè anchèf Oliver Pu-Folkes ki dirije Biwo Envestigasyon an. Chèf Adjwen Oditè Sandy Bizzaro te sipèvize analiz legal la pandan ankèt sa a. 

Avoka Jeneral Russell Satin ap okipe pouswit jidisyè nan zafè sa a, anba sipèvizyon Chèf Biwo Entegrite Piblik Gerard Murphy ak Chèf Biwo Adjwen Kiran Heer, ak asistans nan Legal Support Analyst Grace Koh. Biwo Envestigasyon yo ak Biwo Entegrite Piblik yo fè pati Divizyon Jistis Kriminèl. Se Pwokirè Jeneral Adjwen an Chèf Jose Maldonado ak Premye Pwokirè Jeneral Adjwen Jennifer Levy ki sipèvize Divizyon Jistis Kriminèl.