Pwokirè Jeneral James dirije kowalisyon milti-eta nan defann pwoteksyon kont diskriminasyon pou atlèt transganr

NEW YORK – Pwokirè Jeneral New York Letitia James ak Pwokirè Jeneral New Jersey Matthew Platkin ko-dirije yon kowalisyon 12 avoka jeneral nan soumèt kòmantè pou sipòte pwoteksyon solid anti-diskriminasyon pou elèv transganr. Kòmantè yo te soumèt an repons a yon règ Depatman Edikasyon Etazini (USDOE) pwopoze ki ta klarifye kijan lekòl k ap resevwa finansman federal kapab rete an konfòmite ak Tit IX, yon lwa federal dwa sivil, lè y ap detèmine kalifikasyon yon elèv transganr pou patisipe nan ekip atletik lekòl yo.

Pwokirè Jeneral Jamesdi: “Lejislati eta aktivis atravè nasyon nou an ap pase entèdiksyon rayisab ki fè diskriminasyon kont elèv transganr yo, epi atak sa yo sou dwa pi fondamantal yo p ap tolere. “Lè nou bay priyorite politik ki ogmante ekite ak enklizyon, tout moun genyen. Elèv transganr yo merite jwi ak patisipe nan menm opòtinite ak kamarad yo, e m ap toujou goumen pou defann dwa chak moun genyen pou yo viv yon vi konplè kòm pwòp tèt yo.”

Nan yon lèt voye bay Sekretè Edikasyon Ameriken an Miguel Cardona, Pwokirè Jeneral James ak kòlèg li yo te eksprime sipò pou aspè règleman nasyonal yo pwopoze a ki ta entèdi enstitisyon ki resevwa finansman federal yo ekskli elèv transganr nan espò lekòl yo. Lèt la rekòmande tou revizyon nan règ la ki ta garanti enklizyon tout elèv transganr nan espò lekòl jiskaske yo rive nan nivo atletik kolèj elit, e menm nan nivo elit, bay dwa ak pwoteksyon jis pou atlèt transganr yo. Nan lèt la, avoka jeneral yo mande Administrasyon Biden pou mande pou, pou yon minimòm, lekòl k ap resevwa finansman federal pèmèt elèv transganr yo patisipe nan atletik ki konsistan avèk idantite sèks yo nan nivo primè, mwayen, ak segondè yo ak nan kolèj, epi pou bay minimòm pwoteksyon kont diskriminasyon nan tout nivo.

Lèt la mande tou Administrasyon Biden pou fè klè ke règ Administrasyon an anba Tit IX pa entèdi eta yo tabli pi laj pwoteksyon pou atlèt transganr anba pwòp lwa kont diskriminasyon leta yo.

Tit IX entèdi diskriminasyon sou baz sèks nan pwogram oswa aktivite edikasyon federal finanse. Dènye devlopman legal enpòtan ki gen rapò ak entèpretasyon Tit IX souliye nesesite pou USDOE klarifye ke gwo entèdiksyon Tit IX la kont tretman diferansye sou baz sèks gen ladan diskriminasyon ki baze sou idantite sèks. Tribinal apèl federal yo rekonèt entèdiksyon Tit IX kont diskriminasyon sèks entèdi diskriminasyon kont elèv transganr.

Jan lèt la eksplike, gen apeprè 300,000 jèn transganr ki gen laj trèz ak disèt nan peyi Etazini. Lèt la fè klè ke diskriminasyon ak eksklizyon sou baz sèks yon moun lakòz domaj reyèl ak tanjib nan edikasyon, ekonomik, emosyonèl, ak sante - domaj ki grav patikilyèman pou jèn transganr yo, ki deja fè fas a to ogmante depresyon, maladi itilizasyon sibstans, ak swisid.

Lèt la eksplike tou ke aksè egal nan atletik ka jwe yon wòl enpòtan nan edikasyon epi ofri anpil benefis edikasyon. Patisipasyon atletik te lye ak siksè akademik ak amelyore pèfòmans akademik. Kòm avoka jeneral yo ekri nan lèt la, elèv transganr ki patisipe nan espò yo fè eksperyans rezilta menm jan ak kamarad sisganr yo. Eta siyatè yo rekonèt benefis sa yo amelyore byennèt elèv yo epi fasilite kapasite yo pou yo aprann.

Nan lèt la, Pwokirè Jeneral yo te bay lòt rekòmandasyon pou pi byen efektye gwo pwoteksyon Tit IX la kont diskriminasyon, tankou:

• Entèdi lekòl yo konte sou swadizan jistis oswa enkyetid sekirite pou anpeche elèv transganr yo patisipe ki konsistan avèk idantite sèks yo, pou yon minimòm, nan nivo lekòl primè, lekòl presegondè, lekòl segondè, ak nivo espò anndan kolèj;
• Egzije lekòl yo pou yo konte sou pwòp idantifikasyon elèv yo pou detèmine si yon elèv transganr, epi elimine egzijans tankou tès san, egzamen fizik, dokiman medikal oswa entèvansyon medikaman, oswa depandans sou dokiman idantifikasyon gouvènman an bay, pou jèn transganr yo patisipe totalman nan. espò; epi
• Espesifye ke règ federal la pèmèt pou plis politik eta pwoteksyon.

Avoka jeneral New Jersey, Kalifòni, Hawaii, Ilinwa, Maine, Massachusetts, Minnesota, Oregon, Rhode Island, Vermont, ak Washington, ansanm ak Pwokirè Jeneral James nan depoze lèt kòmantè a.