Pwokirè Jeneral James Jwenn yon Akò pou Abòde Diskriminasyon, Entimidasyon, ak Arasman nan Lekòl Mamaroneck

NEW YORK – Pwokirè Jeneral New York Letitia James te anonse jodi a yon akò ak Mamaroneck Union Free School District (Mamaroneck UFSD) konsènan echèk li pa reponn a ka entimidasyon ak asèlman ki baze sou ras ak sèks kont elèv nan lekòl yo. Règleman an rezoud ankèt Biwo Pwokirè Jeneral la (OAG), ki te kòmanse nan mwa jen 2020 apre akizasyon elèv yo ak paran yo ke administratè yo te echwe pou abòde sifizaman ka konfime entimidasyon ak asèlman ki baze sou ras ak sèks. Plent yo te pretann ke mank aksyon Mamaroneck UFSD te lakòz elèv yo te degrade ak diskriminasyon kont elèv yo pandan plizyè mwa pandan plizyè mwa nan distri a. Gravite arasman an entèfere ak kapasite elèv yo pou aprann, sosyalize, epi santi yo an sekirite nan anviwònman lekòl yo. Atravè règleman an te anonse jodi a, Mamaroneck UFSD dakò pou aplike chanjman enpòtan nan règleman yo, bay konsèy pou elèv yo, epi angaje yo nan koleksyon done ak rapò bay OAG pou repons li yo pou pwochen ka entimidasyon, arasman, ak diskriminasyon.

“Avèk akò sa a, Mamaroneck Union Free School District te pran angajman pou l pran mezi apwopriye pou ranpli devwa li anvè timoun yo ak fanmi yo epi pou pwoteje elèv yo kont entimidasyon, arasman, ak diskriminasyon,” te deklare Pwokirè Jeneral James. "Biwo mwen an ap kontinye fè tout sa ki nan pouvwa li pou asire ke chak timoun santi yo an sekirite ak respekte nan salklas la."

Lwa federal garanti tout elèv yo dwa a yon edikasyon piblik, epi li prevwa ke yo pa dwe prive de dwa fondamantal sa a sou baz ras oswa sèks. Tit VI ak Tit IX espesyalman mande pou lekòl yo pran mezi pou pwoteje elèv yo kont move konduit ki baze sou ras ak sèks. Anplis de sa, Lwa sou Diyite pou Tout Elèv New York (DASA) egzije lekòl leta yo pou yo bay yon anviwonman ki an sekirite epi ki bay sipò san diskriminasyon, arasman, ak entimidasyon. DASA mande pou lekòl yo envestige epi reponn a ka entimidasyon ak mezi ki rezonab kalkile pou mete fen nan konpòtman an kreye yon anviwònman ostil pou yon elèv.

Ankèt OAG la te konkli ke si Mamaroneck UFSD pa t fè fas ak entimidasyon ak arasman elèv yo te konstitye yon vyolasyon Tit VI ak Tit IX. Elèv nwa yo ak lòt elèv koulè yo te regilyèman sib epitèt rasyal ak asèlman ofansif seksyèl. OAG te jwenn ke Mamaroneck UFSD, malgre san pèdi tan mennen ankèt sou ensidan sa yo, echwe pou angaje nan repons ki nesesè yo limite konpòtman sa a nan lavni. An konsekans, apwòch ki pa konsistan e ki pa efikas nan move konduit la te mennen elèv yo kontinye sibi arasman ak entimidasyon nan men kamarad yo. Elèv ki te viktim konpòtman sa a te fè eksperyans soufrans fizik, mantal ak emosyonèl ki te entèfere ak kapasite yo pou yo patisipe nan aktivite sosyal ak edikasyonèl nan salklas la.

Mamaroneck UFSD te dakò pou li konfòme li ak refòm solid pou amelyore repons li nan pwochen ka entimidasyon ki baze sou ras ak sèks, arasman, ak diskriminasyon, ki gen ladan men pa limite a:

• Revize politik arasman Mamaroneck UFSD pou asire repons rapid ak efikas nan move konduit;
• Pini atak vanjans nan men delenkan apre yon rapò yon viktim;
• Bay rapò alekri pou chak plent elèv ki enplike entimidasyon, arasman, oswa diskriminasyon; epi
• Bay sèvis konsèy nan lekòl pou elèv ki gen risk ki afekte nan move konduit sa yo.

Mamaroneck UFSD pral kolabore ak OAG tou pou asire konfòmite ak mezi yo mansyone pi wo a epi li pral bay OAG rapò rezime alekri sou ensidan entimidasyon ak arasman pou konfime règleman yo an akò ak Plan Travay Ekite distri a.

Règleman sa a konkli premye ankèt OAG ki gen rapò ak akizasyon entimidasyon ak arasman ki baze sou ras elèv ak elèv. OAG rete angaje pou asire dwa elèv yo pa vyole oswa vyole sou teren lekòl la. OAG ankouraje Nouyòkè ki gen enfòmasyon konsènan move konduit nan distri lekòl yo pou yo tanpri kontakte Biwo Dwa Sivil OAG a.

“Mwen kontan dèske Mamaroneck UFSD te rive jwenn yon akò enpòtan ak Biwo Pwokirè Jeneral Letitia James pou asire repons rapid ak siyifikatif pou plent entimidasyon, arasman, ak diskriminasyon ki baze sou ras ak sèks,” te di Senatè Eta Shelley Mayer.. “Akò sa a pral asire ke gen etap reyèl ak responsab yo pran pou adrese plent yo, epi èspere ke li pral diminye ensidans kalite zak sa yo, ki pa gen plas nan lekòl nou yo. Mwen felisite lidèchip Mamaroneck UFSD pou travay li pou rive jwenn yon akò ki mete bezwen elèv yo ak fanmi yo an premye. Mèsi ak anplwaye biwo Pwokirè Jeneral la pou negosye yon rezolisyon ki pi devan pou pwoblèm sa a.”

Manm Asanble Steve Otisdi, “Mwen trè kontan ke Distri Lekòl Mamaroneck ak Biwo Pwokirè Jeneral la te jwenn yon antann sou politik ak pratik pou asire ke tout elèv yo trete ak respè epi yo pwoteje yo nan anviwònman lekòl la. "Mèsi Pwokirè Jeneral Letitia James paske w ankouraje valè sa yo atravè eta a ak biwo Pwokirè Jeneral la paske li bay yon kad ki pral itil tout enstitisyon yo."

“Mwen kontan tande Biwo Pwokirè Jeneral la ak Mamaroneck Union Free School District te jwenn yon akò,” Sipèvizè Vil Mamaroneck Jaine Elkind Eneydi. "Mwen espere kounye a ke MUFSD ak Kominote a pral avanse ansanm."

"Mamaroneck, menm jan ak nenpòt kominote, pa iminitè kont diskriminasyon klè ak implicite. Mwen byen kontan ke refòm yo pral dekrete pou pwoteje timoun nou yo kont prejije ki baze sou ras yo,” te deklare Majistra Vilaj Mamaroneck Tom Murphy. “Okenn timoun pa ta dwe santi yo entimide ak endezirab nan anviwònman aprantisaj yo. Nou swete ke chanjman yo pral adopte nan règleman an pral amelyore fason sitiyasyon terib sa yo jere alavni. Nou tout dwe travay pi di pou rekonèt ak adrese rasis sistemik nan kominote nou an. Inyore pwoblèm nan paske li alèz pou abòde sèlman pwolonje enjistis ak soufrans ki finalman fè nou tout mal.”

Asistan Pwokirè Jeneral Joel Marrero nan Biwo Dwa Sivil la ak ansyen Pwokirè Jeneral Asistan Janice Powers nan Biwo Rejyonal Westchester te okipe zafè sa a, anba sipèvizyon Chèf Adjwen Biwo Travis England. Biwo Dwa Sivil la se yon pati nan Divizyon Jistis Sosyal la, ki dirije pa Chèf Adjwen Pwokirè Jeneral Meghan Faux epi ki sipèvize pa Premye Adjwen Pwokirè Jeneral Jennifer Levy.