Konnen Dwa Ou yo: Pwokirè Jeneral James ak Komisyonè NYSED Rosa Afime Chak Elèv Nouyòk Gen Dwa a yon Edikasyon Piblik Gratis.

NEW YORK – Anvan kòmansman ane eskolè a, Pwokirè Jeneral New York Letitia James ak Komisyonè Depatman Edikasyon Eta New York (NYSED) Betty A. Rosa te pibliye jodi a enstriksyon “Konnen dwa w” ki afime chak elèv ki gen laj 5 an. epi 21 gen dwa a yon edikasyon piblik gratis nan New York, kèlkeswa nasyonalite elèv la oswa sitiyasyon imigrasyon an. Oryantasyon an detay responsablite lekòl yo genyen nan aksepte nouvo elèv epi avèti kont aplikasyon politik oswa egzijans ki ta anpeche moun ki pa sitwayen ameriken, elèv ki pa gen papye, ak fanmi ki pa gen kontra lwaye enskri pou lekòl la. 

“Lwa a klè: chak Nouyòkè gen dwa a yon edikasyon piblik gratis, epi nenpòt moun ki abite nan eta nou an se yon Nouyòkè,” te deklare Pwokirè Jeneral James. “Ak premye jou lekòl la toupre kwen an, nou dwe asire ke tout elèv yo akeyi yo ale nan san reta oswa difikilte. Mwen pral toujou defann dwa jèn nou yo pou aprann, epi mwen ankouraje nenpòt Nouyòkè ki refize dwa yo pou yo ale nan lekòl piblik nou yo pou yo kontakte biwo mwen an.” 

“Nou se yon nasyon imigran. Li enpòtan anpil pou divèsite, ekite, ak enklizyon anrasinen nan tout sa nou fè, sitou lè li rive ansèyman ak aprantisaj,” te di Chanselye Konsèy Regents Lester W. Young, Jr.“Distri lekòl yo legalman responsab pou asire ke tout elèv, kèlkeswa nasyonalite yo oswa sitiyasyon imigrasyon yo, gen aksè a yon edikasyon ekitab, de kalite siperyè. Depatman an ak Konsèy Regents yo angaje yo pou asire lekòl yo ak distri lekòl yo gen resous pou bay elèv k ap vini yo ak fanmi yo sipò yo bezwen pou yo reyisi.” 

Komisyonè Rosa te di: “Tout lidè lekòl yo ak distri yo dwe kontinye akonpli fidèlman devwa yo pou yo aksepte ak bay sèvis sipò edikasyonèl pou elèv sa yo ak fanmi yo. “An patenarya ak Pwokirè Jeneral James ak lidè lekòl ak distri nou yo, nou pral kontinye pran etap konkrè pou asire yon tranzisyon san pwoblèm pou elèv sa yo. Nou dwe kreye yon anviwonman ki an sekirite ak akeyan kote tout elèv yo gen yon sans de apatenans, ansanm ak sipò yo bezwen pou aprann ak grandi.”

Dapre lwa New York, elèv ki gen laj 5 ak 21 an gen dwa pou yo resevwa edikasyon gratis nan lekòl leta. Nenpòt règleman ki anpeche elèv yo enskri nan lekòl piblik lokal yo vyole dwa legal sa a. Lwa federal ak lwa leta yo egzije lekòl leta yo aksepte ak enskri imigran ki gen laj lekòl yo ak lòt elèv ki pa gen kay, oswa k ap viv nan abri oswa lòt lojman tanporè, menm si elèv sa yo pa ka bay prèv rezidans, dosye lekòl yo, oswa lòt dokiman ki anjeneral obligatwa pou enskripsyon an. . 

Pou yo ka ale nan lekòl yon distri lekòl gratis, elèv yo dwe abite nan distri sa a. Pandan ke lekòl yo ka mande fanmi yo pou yo soumèt dokiman ki pwouve rezidans yo, yo dwe aksepte plizyè kalite prèv, ki gen ladan men pa limite a: 

• Lèt oswa afidavi pwopriyetè elèv la; 
• Lèt oswa afidavi yon travayè sosyal, pwofesè, avoka, lidè relijye, oswa lòt moun ki gen konesans pèsonèl sou rezidans elèv la; 
• Kouch peman ki montre adrès elèv la; 
• Fakti pou yon sèvis piblik oswa sèvis, ki gen ladan telefòn selilè, ki montre adrès elèv la; 
• Dokiman manm ki baze sou rezidans, tankou kat bibliyotèk, kit yo montre adrès elèv la oswa non; 
• Idantifikasyon gouvènman an bay ki montre adrès elèv la; epi 
• Dokiman yon ajans gouvènman an bay, tankou yon ajans sèvis sosyal lokal oswa Biwo federal pou Reziltasyon Refijye yo, pami lòt moun. 

Lè yon elèv mande enskripsyon, lekòl la dwe pèmèt elèv la kòmanse ale nan klas nan pwochen jou lekòl la, oswa pi vit posib. Lè sa a, elèv la gen twa jou ouvrab pou pwouve rezidans. Si lekòl la deside elèv la pa yon rezidan epi kidonk li pa elijib pou ale, lekòl la dwe bay yon avi alekri ki eksplike desizyon an ak kijan elèv la ka fè apèl. 

Lekòl Nouyòk yo pa ta dwe enpoze elèv ki gen kondisyon rezidans ki ta ka rann li difisil pou moun ki pa sitwayen, elèv ki pa gen papye, ak elèv ki abite nan kay ki lwe san kontra lwaye pou yo enskri pou lekòl. Règleman sa yo enkli: 

• Egzije prèv rezidans yo gen mwens pase 30 jou; 
• Egzije elèv yo prezante prèv rezidans plis pase yon fwa si rezidans pa chanje;  
• Fè vizit lakay pou mennen ankèt sou chak elèv ki pa gen kontra lwaye oswa papye kay; 
• Refize enskripsyon si yon elèv oswa fanmi yo pa kapab bay yon kat enskripsyon elektè oswa yon lisans chofè; 
• Egzije yon nimewo sekirite sosyal oswa nenpòt detay sou sitiyasyon imigrasyon yon elèv kòm yon kondisyon pou enskripsyon; epi 
• Rapòte oswa menase pou rapòte enfòmasyon sou sitiyasyon lavi yon elèv bay otorite lokal ki fè respekte kòd. 

Biwo Pwokirè Jeneral la (OAG) ankouraje Nouyòkè yo ki te refize enskripsyon nan lekòl piblik lokal yo pou yo depoze yon plent konfidansyèl sou Entènèt nan Biwo Dwa Sivil la. 

Asistan Pwokirè Jeneral Ben Pollak nan Biwo Dwa Sivil yo te okipe zafè sa a pou OAG anba sipèvizyon Chèf Adjwen Biwo Travis England. Biwo Dwa Sivil la se yon pati nan Divizyon Jistis Sosyal la, ki dirije pa Chèf Adjwen Pwokirè Jeneral Meghan Faux epi ki sipèvize pa Premye Adjwen Pwokirè Jeneral Jennifer Levy.