Pwokirè Jeneral James ak DEC Sekirize jiska $497,000 nan Queens Scrap Yard pou Kominote Polisyon.

NEW YORK – Pwokirè Jeneral New York Letitia James ak Komisyonè Pwovizwa Depatman Konsèvasyon Anviwònman (DEC) Sean Mahar te anonse yon antant ki garanti ratrapaj total ak jiska $497,000 nan penalite kont LSM Auto Parts & Recycling (LSM), BGN Real Estate, ak de lòt ki gen rapò. konpayi yo pou degaje likid danjere otomobil ak lwil nan yon depo machin nan Jamayik, Queens. LSM te inyore règleman kritik ki gouvène bon jan jete fatra otomobil toksik yo e li te responsab pou gwo kantite koule lwil oliv nan kominote a, kontamine dlo anba tè a ak tè nan yon zòn ki toupre kominote ki gen revni fèb ak kominote koulè. LSM ak afilye li yo pral oblije netwaye pwopriyete a anba sipèvizyon DEC epi peye yon penalite $210,000. Si konpayi yo pa respekte angajman yo pou netwaye sit la, Biwo Pwokirè Jeneral la (OAG) ak DEC kapab jwenn penalite adisyonèl ki totalize $287,000.

"LSM te fè yon dezòd nan anviwònman an, epi kounye a yo responsab pou netwaye li," te di Pwokirè Jeneral James. "Pandan twò lontan, LSM te inyore lwa ak règleman debaz sou manyen pwodui chimik danjere ak ekspoze vwazen yo nan polyan toksik. Kounye a, LSM pral finalman. netwaye ane yo nan polisyon epi nou pral asire yo fè li byen Mèsi a DEC ak Komisyonè Pwovizwa Mahar pou patenarya kontinye nan kenbe kominote nou yo pwòp epi an sekirite pou tout moun.

“LSM Auto Parts te pèmèt likid danjere ki soti nan lakou fatra yo kontamine dlo anba tè ak tè, sa ki afekte anviwònman an epi ki mete sante rezidan Queens an danje,” te deklare Komisyonè Pwovizwa DEC Mahar. “DEC pral sipèvize netwayaj LSM Auto Parts nan etablisman sa a, epi règleman sa a voye yon mesaj bay lòt konpayi — Eta New York pouswiv agresif politè ki pa respekte lwa ak règleman anviwònman an. DEC te travay kole kole ak Pwokirè Jeneral James pou sekirize règleman sa a epi li rete angaje pou kenbe politè yo responsab.”

Pwokirè Jeneral James ak DEC te depoze yon pwosè kont LSM nan mwa Out 2022 paske yo te repete polisyon kominote a ak lwil oliv ak lòt likid toksik pandan plizyè ane. Gaz, lwil oliv, ak antijèl te koule plizyè fwa soti nan lakou fatra a epi nan lari a, kouri desann twotwa yo ak nan drenaj tanpèt yo. Anplis plizyè devèsman lwil oliv, plizyè lòt likid toksik otomobil te rasanble nan plizyè zòn nan tout lakou sovtaj la. Anplwaye LSM yo souvan vide likid machin dirèkteman sou tè a olye pou yo nan yon veso fatra, sa ki te pèmèt pwodui chimik yo antre nan tè a epi kontamine tè a ak dlo anba tè a.

Koule likid ak lwil ki danjere nan otomobil nan Scrapyard LSM nan Jamaica, Queens.

DEC, Depatman Pwoteksyon Anviwònman Vil Nouyòk (DEP), Depatman Lapolis Vil Nouyòk (NYPD), ak Depatman Ponpye Vil Nouyòk (FDNY) yo tout te obsève kondisyon sa yo ak vyolasyon lwa ak règleman eta ki entèdi. liberasyon likid danjere nan operasyon demantèlman machin yo. DEC te kontakte LSM an 2019 pou avèti yo sou vyolasyon yo epi pwopoze yon rezolisyon administratif pou danje ki pèsiste yo. Nan fen ane 2021, kont direksyon DEC, LSM kouvri yon pòsyon enpòtan nan pwopriyete a ak yon kouch beton, ki retade ankèt sou kontaminasyon an ak efò ratrapaj la.

Kòm yon pati nan akò a, LSM ak afilye li yo pral sijè a yon enjonksyon tribinal ki mande pou yo fini yon ankèt konplè ak netwayaj nan depo a pou DEC sipèvize. LSM pral soumèt yon rapò sou limit kontaminasyon an bay DEC. Yon fwa yo apwouve, LSM pral soumèt tou yon plan travay pou netwayaj la bay DEC, ke LSM dwe aplike nan 270 jou apre apwobasyon plan an. LSM pral peye tou $210,000 nan penalite. Si LSM pa respekte plan netwayaj la anba sipèvizyon DEC, OAG ak DEC kapab jwenn penalite adisyonèl ki rive jiska $287,000.

Pwokirè Jeneral James remèsye DEC Rejyon 2, ki gen ladan Avoka Rejyonal Antonia Pereira ak Ryan Piper, PG nan DEC Repons ak Prevansyon Devèsman, pou kolaborasyon sere yo sou zafè sa a.

Se Biwo Pwoteksyon Anviwònman OAG a ki okipe zafè sa a epi se Avoka Anfòsman Andrew J. Gershon ak Asistan Pwokirè Jeneral Max Shterngel ki dirije anba sipèvizyon Chèf Biwo Lemuel M. Srolovic ak Chèf Biwo Adjwen Monica Wagner. Biwo Pwoteksyon Anviwònman an se yon pati nan Divizyon Jistis Sosyal, ki dirije pa Pwokirè Jeneral Adjwen an Chèf Meghan Faux ak anba sipèvizyon Premye Pwokirè Jeneral Adjwen Jennifer Levy.