Pwokirè Jeneral James Lajistis Administrasyon Trump pou pèmèt Diskriminasyon Swen Sante

Suit ap chèche sispann nouvo règ HHS ki vize moun LGBTQ+,
Moun ki gen konpetans limite angle, ak fanm

NEW YORK – Pwokirè Jeneral New York Letitia James jodi a te dirije yon kowalisyon 23 avoka jeneral nan depoze yon pwosè pou sispann yon nouvo règ Administrasyon Trump ki rann li pi fasil pou founisè swen sante yo ak konpayi asirans yo fè diskriminasyon kont sèten klas vilnerab ak pwoteje Ameriken yo. Nan yon pwosè ki te depoze kont Depatman Sante ak Sèvis Imen Ameriken (HHS), Sekretè HHS Alex Azar, ak chèf Biwo Dwa Sivil HHS la, Roger Severino , Pwokirè Jeneral James ak kowalisyon an diskite ke nouvo règ la ankouraje founisè yo ak konpayi asirans yo. pou fè diskriminasyon kont moun LGBTQ+, moun ki gen konpetans limite angle, ak fanm, pami lòt moun, lè yo retire pwoteksyon eksprime pou gwoup sa yo nan règleman HHS ki aplike pwovizyon san diskriminasyon Lwa sou Pwoteksyon Pasyan ak Swen Abòdab (ACA). Dispozisyon ACA a entèdi diskriminasyon ki baze sou ras, koulè, orijin nasyonal, sèks, andikap, oswa laj pa pwogram sante oswa etablisman ki resevwa lajan federal, men Administrasyon Trump la ap chèche mine anpil nan pwoteksyon sa yo.

Pwokirè Jeneral James te di: “Malgre li pa anile ACA a ankò e ankò, Prezidan Trump ak administrasyon li a kontinye detwi ilegalman swen sante pou Ameriken yo. “Lè yo retire règ ki asire ACA pwoteje tout Ameriken yo, prezidan an ap bay founisè swen sante yo ak konpayi asirans yo lisans ilegalman pou yo refize bay moun LGBTQ+, moun ki pa pale angle, ak fanm yo swen. Li pa janm akseptab pou refize swen sante Ameriken yo ki bezwen li, men li espesyalman grav pou fè sa nan mitan yon pandemi. Pandan plis pase yon deseni, ACA te bay plizyè dizèn milyon Ameriken pwoteksyon sante bon jan kalite abòdab, se poutèt sa nou pral sèvi ak tout zouti ki disponib pou anpeche Administrasyon Trump la pran nou dèyè.”

HHS Administrasyon Obama a te pibliye règleman ki mete ann aplikasyon Seksyon 1557 ACA an 2016 — fè klè ke diskriminasyon sou baz idantite sèks, non-konfòmite ak estereyotip sèks, ak sitiyasyon gwosès se fòm diskriminasyon sèks lwa a entèdi. Espesyalman, Seksyon 1557 entèdi nenpòt pwogram swen sante fè diskriminasyon - ki gen ladan founisè ak konpayi asirans - kont moun sou baz ras, koulè, orijin nasyonal, sèks, andikap, oswa laj. Tribinal federal yo te deklare tou ke lwa entèdiksyon sou diskriminasyon sèks pwoteje transganr ak lòt moun LGBTQ+ kont diskriminasyon, sa ki te konfime nan desizyon Tribinal Siprèm mwa pase a nan Bostock v. diskriminasyon sèks lwa federal dwa sivil entèdi.

Men, malgre anpil batay lejislatif ak legal ki echwe pou anile ak demantèlman ACA a, nouvo règ Administrasyon Trump la kounye a ta elimine anpil nan pwoteksyon eksprime ki genyen nan règleman Seksyon 1557 la, ilegalman eskli anpil konpayi asirans sante nan sijè ki abòde Seksyon 1557 la, epi li ta ankouraje sante. founisè swen ak konpayi asirans sante yo refize swen ak asirans. Nouvo règ la ta enpoze tou baryè ki pa rezonab epi anpeche Ameriken yo jwenn swen sante alè, an vyolasyon Seksyon 1554 ACA.

Anvan règ la te finalize, Pwokirè Jeneral James ak kowalisyon an te deja mande Administrasyon Trump pou retire règ la lè yo te soumèt yon lèt kòmantè bay HHS mwa Out pase a , epi tou lè yo te voye yon lèt bay HHS Avril ki sot pase a, nan kòmansman an. maladi coronavirus 2019 (COVID-19) kriz sante piblik, nan yon efò pou sispann vin pi grav nan sistèm swen sante nasyon an .

Nan pwosè ki te depoze jodi a — nan Tribinal Distrik Etazini pou Distri Sid New York — Pwokirè Jeneral James ak kowalisyon an diskite ke HHS te inyore ilegalman mal ke nouvo règ la pral enpoze sou popilasyon vilnerab yo, ki gen ladan moun LGBTQ+, moun ki gen limit. Konpetans angle, ak fanm, osi byen ke lòt klas pwoteje. Anplis de sa, kowalisyon an di ke HHS pa t jistifye poukisa li te abandone politik anvan li a, ki, pami lòt bagay, te entèdi klèman diskriminasyon nan swen sante a epi li te egzije antite sante yo pou yo bay moun ki gen yon konpetans limite nan lang angle sèvis asistans ki enpòtan, ki gen ladan yo fè yo konnen dwa yo nan sèvis tradiksyon ak entèpretasyon. Pwosè a finalman akize ke Administrasyon Trump te motive pa animasyon nan direksyon kominote transganr nan bay règ sa a.

Kowalisyon an espesyalman diskite ke nouvo règ la abitrè, kaprisyeuz, ak kontrè ak lalwa dapre Lwa sou Pwosedi Administratif (APA), e ke li vyole garanti pwoteksyon egal nan Senkyèm Amannman an.

Pwokirè Jeneral James te dirije pwosè jodi a avèk asistans avoka jeneral Kalifòni ak Massachusetts. Anplis de sa, avoka jeneral yo nan Colorado, Connecticut, Delaware, Hawaii, Illinois, Maine, Maryland, Michigan, Minnesota, Nevada, New Jersey, New Mexico, North Carolina, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, Virginia, Wisconsin, ak District of Columbia te rejwenn Pwokirè Jeneral James nan depoze pwosè jodi a.

Se Avoka Pwosè Joseph Wardenski ak Asistan Pwokirè Jeneral Fiona Kaye, toulede nan Divizyon Egzekitif la, ki okipe pwosè sa a; Adjwen Chèf Biwo Elena Goldstein ak Asistan Pwokirè Jeneral Travis England nan Biwo Dwa Sivil la; ak Asistan Pwokirè Jeneral Espesyal Marissa Lieberman-Klein nan Biwo Pwoteksyon Anviwònman an — tout anba sipèvizyon Avoka Chèf pou Inisyativ Federal Matthew Colangelo. Tou de Biwo Dwa Sivil la ak Biwo Pwoteksyon Anviwònman an fè pati Divizyon Jistis Sosyal. Se Premye Adjwen Pwokirè Jeneral Jennifer Levy ki sipèvize Divizyon Egzekitif la ak Divizyon Jistis Sosyal.