Pwokirè Jeneral James genyen $5.1 milyon dola nan men Notorious Buffalo pwopriyetè pou finanse prevansyon anpwazonnman plon timoun nan konte Erie.
Angel Elliot Dalfin vyole lwa Pwoteksyon Plon, ak pèsistans ak eklere,
Sa ki lakòz plizyè douzèn ka anpwazònman plon timoun
BUFFALO – Pwokirè Jeneral New York Letitia James genyen jodi a yon pwosè 5.1 milyon dola kont Angel Elliot Dalfin, yon pwopriyetè nan zòn Buffalo ki gen vyolasyon flagran ak flagran lwa sekirite plon yo te lakòz plis pase de douzèn ka anpwazònman plon timoun. Jij Tribinal Siprèm Konte Erie Catherine Nugent Panepinto te bay lòd pou Dalfin peye $5.1 milyon dola nan restitisyon ak penalite, ki pral finanse pwogram prevansyon anpwazònman plon timoun k ap kontinye administre pa Vil Buffalo ak Konte Erie, ansanm ak efò pou elimine danje plon nan kay yo.
Dalfin ak operasyon lojman pou lokasyon li te posede ak jere plis pase 150 kay yon sèl ak de fanmi nan kominote koulè ki gen anpil revni. Sèt pwopriyete yo te rapòte plizyè ka anpwazònman plon timoun.
“Mechanste Angel Dalfin pou sante ak byennèt lokatè li yo ak fanmi yo se osi chokan ke li deprave. Kòm rezilta neglijans ensousyan li a, plis pase de douzèn timoun ap soufri anpwazònman plon,” Pwokirè Jeneral James di. “Menmsi pa gen okenn kantite lajan ki ka ranvèse domaj li te fè a, desizyon enpòtan jodi a pral finanse efò prevansyon anpwazònman plon anpil valè ak rediksyon nan tout Konte Erie. Se pou sa a se yon avètisman pou tout lòt pwopriyetè ki ta eseye eskive responsablite yo: si ou mete timoun yo an danje, biwo mwen an ap rann ou responsab."
An 2020, Pwokirè Jeneral James te depoze yon pwosè kont Dalfin ak operasyon lojman pou lokasyon li te kontwole yo, li te deklare ke Dalfin te toujou vyole lwa vil, konte, eta ak federal lè li pa t adrese danje ki gen rapò ak penti plon nan pwopriyete lokasyon li te posede yo. Akizasyon yo te gen ladann vyolasyon kòd lojman ki repete, tankou chipping, dekale, ak deteryorasyon penti a ak lòt kondisyon ki fezab anpwazònman plon, ak pèmèt penti a deteryore nan pwen li vin yon danje plon olye pou yo pran aksyon prevantif.
Nan mwa avril, Jij Panepinto te fè pati Biwo Pwokirè Jeneral la (OAG), li te jwenn Dalfin ak operasyon lojman pou lokasyon li responsab pou akizasyon an reyalite yo te fè nan pwosè a, ki gen ladan angaje nan 126 ka nan zak oswa pratik twonpe, komèt fwod repete ak ilegalite. , ak kreye ak kontribye nan yon nwuizans piblik. Dalfin ak afilye li yo te entèdi pou tout tan tou pou lwe oswa jere pwopriyete rezidansyèl nan eta New York.
Jodi a, an repons a yon demann Pwokirè Jeneral James te depoze nan tribinal la an Jiyè, Jij Panepinto te bay $5,094,018.45 nan penalite total ak restitisyon kont Mesye Dalfin ak gwoup li a. Prim lan enkli:
- Sanksyon total $630,000 pou vyolasyon lwa eta a ki mande pwopriyetè yo pou yo bay lokatè yo enfòmasyon konplè epi egzak sou risk li te ye pou timoun yo ekspoze a plon ak ka yo konnen nan penti plon ak danje penti plon. Pwokirè Jeneral James depoze jiyè nan tribinal la te deklare ke Dalfin ak afilye li yo "inyore obligasyon yo epi bay lokatè yo manti," sou risk plon nan pwopriyete yo.
- $3,101,900 nan restitisyon pou vyolasyon kontinyèl Kòd Sanitè Konte Erie ki enplike kondisyon ki favorab pou anpwazònman plon, tankou chipping, dekale, ak deteryore penti a. Nan depoze jiyè li a, Pwokirè Jeneral James te site yon pwopriyete, kote yon timoun te abite ki te gen 16 vyolasyon danje plon diferan ke Dalfin te kite san remèd pou plis pase 620 jou ak yon lòt pwopriyete kote sèt vyolasyon te inyore pandan prèske 880 jou.
- $1,263,478.45 kòm remèt yon pòsyon nan pri lwaye Dalfin ak afilye li yo te resevwa sou pwopriyete ki gen vyolasyon kòd penti plon nan vil oswa konte a, kòm yon remèd nan sa Pwokirè Jeneral James nan depoze jiyè a te rele "ampleur ki pèsistan ak repete ilegalite atravè ki [gwoup la] te fè operasyon lokasyon yo nan Buffalo.” Pwokirè Jeneral James te note ke, ant 2013 ak 2020, omwen 63 nan pwopriyete Dalfin yo te site pou kondisyon ki fezab nan anpwazònman plon.
Kounye a, Dalfin te swa vann oswa abandone tout pwopriyete li te genyen oswa jere nan Buffalo. Pou ede asire ke nenpòt ki danje plon ki rete nan pwopriyete sa yo yo idantifye ak korije, OAG te kontakte tout lokatè pwopriyete yo pou enfòme yo sou dwa yo genyen pou lojman ki an sekirite pou plon, ansanm ak tout nouvo pwopriyetè pou enfòme yo sou plon yo ki gen rapò. obligasyon. Anplis de sa, Pwokirè Jeneral la ap travay kole kole ak Heart of the City Neighborhoods, Inc. , yon ajans redevlopman kominotè san bi likratif, pou reyabilite plizyè ansyen kay Dalfin epi bay ansyen lokatè yo nan kay sa yo lojman san danje epi ede amelyore. katye Dalfin anpwazonnen pou ane.
Anpwazònman timoun ak penti plon nan lojman ki aje pou lokasyon se yon kriz sante piblik nasyonal k ap kontinye, men se yon enkyetid patikilye nan eta New York, espesyalman nan Buffalo ak zòn ki antoure a. Dapre yon etid 2018, vil Buffalo soufri de kèk nan pi gwo pousantaj ekspoze a plon timoun nan nasyon an, li site "kondisyon lojman pòv nan ansyen kay ak penti plon." Nan rejyon Buffalo, timoun k ap viv nan kominote koulè yo gen 12 fwa plis chans pase timoun ki abite nan katye majorite blan pou yo dyagnostike ak yon nivo plon nan san ki wo. Nivo plon nan san ki wo yo pi plis tou nan katye Buffalo ki gen revni fèb pase katye ki gen gwo revni.
Pwokirè Jeneral James remèsye Konte Erie ak Vil Buffalo pou kolaborasyon sere ak patenarya yo sou zafè sa a. OAG a pral kontinye travay ak patnè lokal yo nan tout eta a pou konbat anpwazònman plon timoun.
“Mwen fyè dèske mwen te yon patnè nan pwosè sa a ak Pwokirè Jeneral James ak patnè nou yo nan konte a,” te di Majistra Buffalo Byron Brown . “Rezidan Buffalo yo merite viv nan kay ki an sekirite, ki an sekirite ak ki estab. Pwopriyetè pwopriyete ak administratè ki konnen lwe inite medyòk bay rezidan ki pa gen revni yo ta dwe pini nan tout limit lalwa. Mete yon timoun an danje kote yo sipoze santi yo pi an sekirite a se pi move fòm eksplwatasyon an.”
“Ekspozisyon nan plon kontinye reprezante yon menas grav nan ansyen lojman atravè Buffalo, patikilyèman nan kominote koulè ki gen pi ba revni yo. Moun yo jis eseye ale nan travay, bay fanmi yo, epi kenbe timoun yo an sekirite; Dènye bagay yo bezwen enkyete se si yo ak pitit yo ta ka an danje nan pwòp kay yo,” Senatè Eta Tim Kennedy di. “Nenpòt pwopriyetè oswa gwoup ki pa okipe pwopriyete ki genyen nivo plon danjere sa yo dwe responsab, epi mwen felisite Pwokirè Jeneral la paske li te pran aksyon.”
“Anpwazonnman plon se yon maladi trètr ki ka vòlè yon timoun nan avni li. Egzekitif Konte Erie, Mark C. Poloncarz , te deklare. "Mwen remèsye Pwokirè Jeneral James pou lidèchip solid ak konsistan li sou pwoblèm enpòtan sa a."
“Mwen te wè enpak anpwazònman plon sou manm pwòp fanmi mwen, e youn nan moman ki te fyè anpil antanke lejislatè se te kreyasyon yon pwogram pilòt pou elaji sèvis entèvansyon edikasyonèl pou timoun ki soufri anpwazònman plon,” te di Konte Erie. Prezidan Lejislati Avril NM Baskin . “Mwen felisite Pwokirè Jeneral Letitia James paske li te pran aksyon kont pwopriyetè ki te inyore lwa nou te mete an plas pou pwoteje pitit nou yo. Li se yon defansè vanyan pou timoun ak fanmi Lwès New York.”
Stephanie Simeon, Direktè Egzekitif Heart of the City Neighborhoods, Inc. gen onè pou l travay ansanm ak Pwokirè Jeneral James ak biwo li a pou korije fot terib sa a. "Pandan ke sa p ap rive lannwit lan, nou pral definitivman ale nan bon direksyon an pou asire lokatè sa yo gen aksè a yon lojman ki an sekirite, pwòp ak abòdab."
“Rekonèt ke apeprè 80 pousan nan timoun Buffalo ki gen nivo plon nan san ki wo ap viv nan selibatè ak doub pou lokasyon, Buffalo and Erie County Lead Safe Task Force te konekte zam ak patnè nan vil la, konte, ak eta New York pou elimine anpwazònman plon. nan plizyè fason,” te di Cara Matteliano, Direktè Senior Politik ak Patenarya Estratejik, Community Foundation for Greater Buffalo and Convener, Buffalo & Erie County Lead Safe Task Force.“Nou rekonesan pou angajman Pwokirè Jeneral Letitia James te pran pou l avanse misyon kolaborasyon sa a nan rann pwopriyetè yo responsab pou vyolasyon pwopriyete yo pou asire ke chak timoun gen opòtinite reyalize potansyèl yo.”
Biwo Pwoteksyon Anviwònman an te okipe zafè sa a e se Asistan Pwokirè Jeneral Patrick Omilian ak Avoka Espesyal Stephen Nagle ki te dirije ak sipò Asistan Pwokirè Jeneral Brendan McGrath ak Ashley Gregor, Syantis Anviwònman Jennifer Nalbone, ak Asistan Pwogram Isabel Murphy anba sipèvizyon Biwo. Chèf Lemuel M. Srolovic. Envestigatè Shawn McCormick ak Jennifer Terranova nan Biwo Envestigasyon yo te bay plis asistans, anba sipèvizyon Chèf Biwo Oliver Pu-Folkes. Biwo Pwoteksyon Anviwònman an se yon pati nan Divizyon Jistis Sosyal la, ki dirije pa Chèf Adjwen Pwokirè Jeneral Meghan Faux ak tout anba sipèvizyon Premye Adjwen Pwokirè Jeneral Jennifer Levy.