Pwokirè Jeneral James ak Gouvènè Hochul jwenn yon jijman 8 milyon dola kont pwopriyetè pwopriyete Saugerties pou polisyon ilegal.

NEW YORK – Pwokirè Jeneral New York Letitia James ak Gouvènè Kathy Hochul te anonse jodi a yon jijman 8 milyon dola kont Joseph ak Rachel Karolys, pwopriyetè ak operatè twa pwopriyete separe nan Saugerties paske yo te vyole lwa polisyon an plizyè fwa. Ansanm ak Depatman Konsèvasyon Anviwònman Eta New York (DEC), Pwokirè Jeneral James lajistis Karolyses yo nan mwa jen 2020 paske yo te aksepte plizyè fwa materyèl konstriksyon ak demolisyon (C&D) nan zòn metwopolitèn vil Nouyòk la nan youn nan sit yo, ki te sèlman otorize. pou resevwa fatra nan konte Ulster ak Dutchess, epi jete C&D a nan de lòt sit ki pa otorize yo. Karolyses yo te opere tou sit yo san yo pa egzije dlo leta ak pèmi kontwòl polisyon. Depi lè Karolys yo admèt konduit ilegal sa a e kounye a, tribinal la te bay lòd pou yo netwaye twa sit yo nèt epi peye 8 milyon dola nan Biwo Pwokirè Jeneral la (OAG). 

“Lwa kont polisyon nou yo fèt pou pwoteje Nouyòkè yo ak resous natirèl nou yo,” te deklare Pwokirè Jeneral James. “Joseph ak Rachel Karolys te vyole lwa sa yo aklè san okenn enkyetid pou enpak konduit ilegal yo t ap genyen sou kominote Saugerties ki antoure a, e kounye a, yo dwe netwaye dezòd yo te fè a. Biwo mwen an ap toujou respekte lwa anviwònman nou yo epi pwoteje sante ak sekirite Nouyòkè yo.”

Gouvènè Hochul te deklare, “Lòd ki fèk garanti a montre pouvwa lwa anviwonman sevè New York yo epi li ta dwe sèvi kòm yon rapèl ke gen konsekans grav pou vyolasyon lwa ki fèt pou pwoteje anviwònman nou an. "Mwen remèsye Pwokirè Jeneral James ak Depatman Konsèvasyon Anviwònman an paske yo kenbe politè sa yo responsab epi respekte egzijans fatra solid nou yo."

“Joseph ak Rachel Karolys te demontre plizyè fwa yo pa respekte lwa Eta New York, epi DEC te pran aksyon agresif pou pwoteje kominote nou yo epi rann politè sa yo responsab,” te deklare Komisyonè Pwovizwa DEC, Sean Mahar. “Depotwa ilegal kapab reprezante yon menas grav pou sante piblik ak anviwònman an epi yo pa tolere nan New York. Mwen ta renmen rekonèt ekip legal DEC a, Divizyon Lapolis, ak anplwaye yo pou dilijans yo ak travay envestigasyon devwe yo pou sipòte efò kontinyèl nou yo pou atake jete fatra ilegal epi remèsye Pwokirè Jeneral James ak anplwaye li yo pou travay di yo pou ede pote sa yo. politè yo bay jistis.”

An jiyè 2016, Joseph ak Rachel Karolys te anrejistre ak DEC pou opere yon etablisman jesyon dechè solid ki aksepte dechè C&D ki soti nan konte Ulster ak Dutchess. Pandan enspeksyon nan sit la, DEC te note aktivite ki vyole anrejistreman an ak lwa anviwònman New York yo, ki gen ladan prezans fatra san otorizasyon aksepte nan zòn Vil New York ak yon mank de mezi prevansyon polisyon dlo. 

Fatra C&D ki soti nan zòn ki trè ibanize tankou Vil Nouyòk gen plis chans pou yo kontamine ak petwòl oswa sibstans danjere pase dechè ki soti nan zòn ki mwens ibanize yo. Aksepte materyèl ki pa otorize mete sante ak anviwònman kominote a an danje.

Dapre jijman an anonse jodi a, Karolyses yo dwe peye $8 milyon dola bay OAG epi netwaye polisyon an ak lòt danje anviwònman ak vyolasyon nan sit yo. Lajan yo pral itilize pou adrese polisyon lè, tè, ak dlo nan Konte Ulster.

Nan mwa mas 2023, Pwokirè Jeneral James ak DEC te depoze yon pwosè kont transpòtè fatra ak koutye pou yo jete fatra ilegalman nan yon sit Karolys. Pandan yon peryòd twazan, 29 transpòtè fatra ak koutye fatra te transpòte ilegalman plis pase 3,000 chay — apeprè 100,000 yad kib — dechè C&D ki soti nan plizyè sit konstriksyon nan Vil New York ak Long Island nan sit Karolyses yo.

Asistan Pwokirè Jeneral Marie Chery-Sekhobo, Brendan McGrath, ak Rachel Maman Kish nan Biwo Pwoteksyon Anviwònman an te okipe dosye sa a anba sipèvizyon Chèf Seksyon Litij Afimatif Morgan Costello, Chèf Biwo Adjwen Lisa Burianek, ak Chèf Biwo Lemuel M. Srolovic. Asistan Legal Bonnie Maynard-Wilson ak Kathleen Yuhas te bay plis sipò.  

Envestigatè Mark Rudd ak Donald Anselment nan Biwo Envestigasyon an te dirije envestigasyon an nan zafè sa a, ki te dirije pa Ankèt anchèf Oliver Pu-Folkes.

Anpil envestigatè ak anplwaye DEC, tankou Avoka Rejyonal Ashley Johnson ak Enjenyè Rejyonal David Pollock anba sipèvizyon Direktè Rejyonal Kelly Turturro, te kontribiye tou nan ankèt sa a ak aksyon ranfòsman. 

Biwo Pwoteksyon Anviwònman an se yon pati nan Divizyon Jistis Sosyal, ki dirije pa Chèf Adjwen Pwokirè Jeneral Meghan Faux. Biwo Envestigasyon an fè pati Divizyon Jistis Kriminèl, ki se pwokirè jeneral adjwen an chèf José Maldonado ki te dirije. Divizyon Jistis Sosyal ak Divizyon Jistis Kriminèl se premye Adjwen Pwokirè Jeneral Jennifer Levy sipèvize.