Pwokirè Jeneral James ak Avoka Ameriken Freedman rekipere $ 6.3 milyon nan men Avoka ak Konseye Finansye Albany ki te piye Family Trusts.

NEW YORK – Pwokirè Jeneral New York Letitia James ak Avoka Etazini pou Distri Nò New York Carla B. Freedman te anonse jodi a ke yo te sekirize prèske $6.3 milyon dola pou moun ki te twonpe pa avoka Richard J. Sherwood nan Guilderland, New York ak konseye finansye Thomas K. Lagan nan Cooperstown, New York. Sherwood ak Lagan te pwofite pozisyon yo kòm administratè nan byen twa sè yo pou yo vòlè apeprè $11.8 milyon dola ki te gen entansyon benefisye òganizasyon charitab yo atravè Rejyon Kapital la. Sherwood ak Lagan tou de te jwenn koupab de gwo vòl epi yo te kondane nan prizon an 2019. 

Pwokirè Jeneral James di, “Nouyòkè yo ta dwe kapab fè konfyans konseye finansye yo ak avoka yo ap veye pou pi bon enterè yo—pa vòlè lajan yo te fè di yo. “Sherwood ak Lagan te twonpe yon fanmi ki gen bon entansyon, epi nan pwosesis la, yo te twonpe òganizasyon lokal san bi likratif yo nan fon ki te gen entansyon sipòte misyon yo. Mèsi a Avoka Ameriken Freedman pou patenarya li nan derasinen fwod ak sispann moun ki abize sistèm nan.”

“Rekiperasyon sibstansyèl sa a se rezilta efò nou pou asire ke krim pa peye,” te deklare Avoka Ameriken Freedman. "Nou pral kontinye sèvi ak tout mwayen ki apwopriye pou fè respekte jijman restitisyon kont Sherwood ak Lagan nan yon efò pou nou retounen otank lajan posib bay viktim konplo fo yo."

Sherwood ak Lagan te bay Niskayuna, filantwop New York Warren ak Pauline Bruggeman, ak sè Pauline, Anne Urban nan Watervliet, New York, planifikasyon byen imobilye ak sèvis legal ak finansye ki gen rapò. Dapre konsèy Sherwood ak Lagan, Bruggeman yo te siyen testaman ki te dirije tout byen yo—akote fiyans pou lòt sè Anne ak Pauline a, Julia Rentz—bay legliz, òganizasyon sivik, yon lopital lokal, ak yon fon bous inivèsite. 

Apre Bruggeman yo te pase, Sherwood ak Lagan te mennen Anne pou kreye yon konfyans ki, san li pa konnen, te fè Sherwood ak Lagan benefisyè nan byen sè yo lè li mouri. Lè Anne te mouri, Sherwood ak Lagan, antanke administratè nan byen imobilye yo, te kontinye vòlè lajan pou tèt yo epi yo te kache vòl yo lè yo te dirije lajan atravè yon trust trust yo te kreye yo rele Empire Capital Trust. Lè sa a, yo ta transfere lajan an soti nan Empire Capital Trust nan tèt yo. 

Apre Sherwood ak Lagan te ale nan prizon pou vòl sa a, Biwo Pwokirè Jeneral la (OAG) Charities Bureau te fè yon petisyon pou tribinal la retabli konfyans orijinal Anne pou asire ke fon yo ta ale nan òganizasyon charitab li te deziyen okòmansman kòm benefisyè, olye pou Sherwood ak Lagan. Lagan te eseye sispann sa a pandan y ap sèvi santans prizon li a, men li echwe, epi yo pral distribye lajan yo bay òganizasyon ki gen entansyon Anne yo.

An total, Sherwood ak Lagan te vòlè $11,831,653 nan men fanmi an. Prèske 6.3 milyon dola yo te refè kounye a epi yo te retounen bay viktim yo, ki gen ladan St Nicholas Ukrainian Catholic Church, Ukrainian-American Cultural Center, Inc., Ellis Hospital Foundation, Inc., ak Fon Bousdetid Bruggeman '46 nan Rensselaer Polytechnic Institute.

Inite Rekiperasyon Byen Biwo Avoka Etazini (USAO) ap kontinye travay pou rekipere rès restitisyon yo dwe a.

Asistan Avoka Ameriken Elizabeth Conger ak Melissa Rothbart reprezante Etazini sou zafè konfiskasyon ak restitisyon byen yo nan ka sa a, avèk asistans Seksyon Lajan Lajan ak Rekiperasyon Byen Depatman Jistis Divizyon Kriminèl.

Pwokirè Jeneral James remèsye Inite Envestigasyon Espesyal Lapolis Eta Nouyòk la, Biwo Pwokirè Etazini pou Distri Nò New York, Biwo Envestigasyon Federal, ak Biwo Taksasyon ak Finans Eta New York pou asistans enpòtan yo nan ankèt sa a.

Pou OAG, litij konplèks trusts ak estates pou anpeche distribisyon lajan bay Lagan te okipe pa Asistan Pwokirè Jeneral Jennifer Allison nan Charities Bureau, anba sipèvizyon Chèf Biwo James Sheehan. Apèl OAG te okipe pa Asistan Pwokirè Jeneral Kate Nepveu nan Divizyon Apèl ak Opinyon, ki te dirije pa Pwokirè Jeneral Barbara Underwood. Asistan Pwokirè Jeneral Christopher Baynes ak ansyen Pwokirè Jeneral Asistan Matthew Peluso nan Biwo Entegrite Piblik la te pouswiv dosye kriminèl ki kache a, anba sipèvizyon ansyen Chèf Biwo Travis Hill ak Chèf Biwo Gerard Murphy.

Ankèt la te dirije pa Envestigatè Mark Spencer nan Biwo Envestigasyon an, anba sipèvizyon Ankèt Chèf Adjwen Antoine Karam. Se chèf Oliver Pu-Folkes ki dirije Biwo Envestigasyon an. Meaghan Scotellaro, Envestigatè Oditè Legal, te bay analiz finansye a. Senior Analis Sara Pogorzelski te ede nan ankèt la.

Biwo Charities se yon pati nan Divizyon Jistis Sosyal, ki dirije pa Pwokirè Jeneral Adjwen an Chèf Meghan Faux, ak Biwo Entegrite Piblik ak Biwo Envestigasyon yo fè pati Divizyon Jistis Kriminèl, ki dirije pa Pwokirè Jeneral Adjwen an Chèf José Maldonado. , tout anba sipèvizyon Premye Adjwen Pwokirè Jeneral Jennifer Levy.