Pwokirè Jeneral James jwenn yon Règ pou Viktim Arasman Seksyèl, Diskriminasyon, ak Vòl Salè nan Bar Vil Nouyòk.

$500,000 yo dwe distribye nan plis pase yon douzèn
Anplwaye aktyèl ak ansyen nan Sweet and Vicious

NEW YORK – Pwokirè Jeneral New York Letitia James te anonse jodi a yon antant ki bay $500,000 a plis pase yon douzèn anplwaye aktyèl ak ansyen anplwaye Sweet and Vicious, yon ba Manhattan, pou asèlman seksyèl . Yon envestigasyon Biwo Pwokirè Jeneral la (OAG) te fè te jwenn ke ba a ak pwopriyetè li, Hakan Karamahmutoglu ak 5 Spring Street Corp., te kenbe yon espas travay ostil ak diskriminatwa kote anplwaye yo te fè eksperyans diskriminasyon seksyèl, asèlman seksyèl ak sèks, diskriminasyon ras ak orijin nasyonal, ak vòl salè. Anplwaye yo te sibi kòmantè ki pa apwopriye konsènan ras yo, seksyalite, kò yo, ak aparans yo, epi yo te soufri avansman seksyèl yo pa akeyi nan men administratè yo ak kliyan yo. Règleman an se dènye nan efò Pwokirè Jeneral James pou pwoteje travayè yo kont arasman ak diskriminasyon nan espas travay.

“Règleman sa a se yon rapèl ke kèlkeswa moun ki komèt krim lan, nou p ap tolere asèlman seksyèl, diskriminasyon, oswa vòl salè nenpòt fòm nan espas travay la,” te deklare Pwokirè Jeneral James . “Pandan twò lontan, travayè nan endistri Ospitalite yo te fòse yo reziste yon kilti gaye nan asèlman seksyèl ak diskriminasyon ki pa rapòte. Chak Nouyòkè ta dwe kapab ale travay san yo pa pè abi ak degradasyon kèlkeswa endistri, e mwen pwomèt pou m kontinye kanpe ak tout travayè yo devan pratik danjere sa yo. Mwen rekonesan anvè ansyen ak aktyèl anplwaye Sweet and Vicious paske yo sèvi ak vwa yo pou goumen pou tout kote travay ki an sekirite, san asèlman.”

Akò a se akimilasyon yon ankèt 16 mwa sou akizasyon kont Karamahmutoglu ak Sweet and Vicious. Dokiman, dosye, ak entèvyou ak anplwaye aktyèl yo ak ansyen anplwaye yo revele yon kilti omniprésente nan diskriminasyon ak repete modèl arasman. 

Karamahmutoglu te konn joure anplwaye fi yo, yo te rele yo "chèn" ak "bèf", epi yo te egzamine aparans yo, li te fè kòmantè sou kò yo ak rad yo. Manadjè gason ki te fè avans seksyèl endezirab yo te anmède plizyè anplwaye fi, tankou yon egzanp yon anplwaye ki te anonse koulè kilòt yon barman an e li te di li te vle angaje l nan yon fason seksyèl, epi tou yon manadjè te toujou jwenn opòtinite pou yo. fwote tèt li kont yon anplwaye fi. Plizyè barman fi te fè eksperyans asèlman souvan pa kliyan vyolan ki ta menase yo kout kouto, vyole, ak bat yo.

Anpil anplwaye yo te site diskriminasyon ras ak orijin nasyonal, tankou Karamahmutoglu ki te rele anplwaye Nwa yo "gangster", epi yo te fè referans ak yon manadjè Pòtoriken kòm yon "teworis," ak "fatra Pòtoriken". Pwopriyetè a ak manadjè yo te itilize tou souvan slurs anti-masisi.

An repons a plent anplwaye yo konsènan arasman kòlèg travay yo ak kliyan yo, Karamahmutoglu pa te pran ase aksyon pou adrese konpòtman an oswa anpeche li rive ankò - yo te ri rapò omwen yon anplwaye kòm yon "enkonpreyansyon."

Plizyè barman te rapòte tou ke yo te oblije kanpe pandan uit èdtan oswa plis san yo pa pèmèt yo manje oswa pran yon repo, ansanm ak yon kòd konduit ki pi sevè pou fanm pase pou gason. Pa egzanp, barman fi yo pa te pèmèt yo gen telefòn yo, bwè, oswa itilize twalèt la pandan orè yo pandan ke manadjè gason yo pa te kenbe nan menm estanda yo. 

Plizyè anplwaye te travay plis pase 40 èdtan pa semèn nan sèten semèn travay men yo pa t jwenn konpansasyon ak peman lè siplemantè, epi yon anplwaye te pase apeprè 30 èdtan pou fè travay pèsonèl pou pwopriyetè a men li pa t janm resevwa konpansasyon. Plizyè anplwaye yo te rapòte tou ka vòl pwent lè kliyan yo ta kite konsèy sou kat kredi. Anplis de sa, Sweet and Vicious ak pwopriyetè li a pa t bay anplwaye yo avi ak deklarasyon salè ki konsistan yo.

Anplis peye $500,000 a 16 ansyen travayè, akò a mande pou revizyon materyèl fòmasyon anti-diskriminasyon ak arasman ak ekspozisyon ak distribisyon avi konsènan dwa ak responsablite anti-diskriminasyon ak asèlman. Sweet and Vicious pral tou sijè a siveyans ak sipèvizyon peryodik, ki gen ladan soumèt rapò yo bay OAG pou sètifye konfòmite ak règleman an. OAG ankouraje nenpòt moun ki te travay nan Sweet and Vicious epi ki te temwen oswa ki te sibi tretman sa a voye yon imèl pou Civil.Rights@ag.ny.gov.

Règleman an se yon pati nan efò kontinyèl Pwokirè Jeneral James pou adrese arasman ak diskriminasyon nan espas travay la. Ane pase a, Pwokirè Jeneral James te delivre $600,000 bay sivivan asèlman seksyèl ak diskriminasyon nan restoran ki te posede pa selèb chef Mario Batali ak Joseph Bastianich . An 2020, li te jwenn $240,000 pou 11 ansyen anplwaye nan restoran Kenneth Friedman nan vil Nouyòk The Spotted Pig . 

“Mwen te renmen anpil ak endistri Ospitalite nan Vil New York. Gen anpil moun etonan, ki enspirasyon nan kominote nou an restoran renmen anpil ak ba. Anpil nan etablisman sa yo se ti biznis ki mete moun ansanm e ki reflete lespri katye a. Sepandan, arasman ak tretman enjis trè komen nan endistri restoran ak ba,” Katy Guest, yon ansyen anplwaye Sweet and Vicious di. “Tout anplwaye yo merite pou yo trete yo ak respè, tou de pa jesyon ak kamarad yo. Sitiyasyon sa a se sètènman pa premye nan kalite li yo, ni li pa dènye a. Si nou pa pale byen, se yon danje pou sante mantal nou ak kapasite emosyonèl nou. Sa a se yon istwa siksè ke mwen espere ke pral kontinye enspire lòt moun yo rekonèt valè pwòp tèt yo ak pouvwa a nan batay pou sa ki dwat."

“Mwen swete mwen ta ka di se premye fwa patwon mwen te anmède m nan endistri sèvis la, oswa menm premye fwa mwen te resevwa yon antant pou pa peman salè. Ka sa a se anblèm nan pwoblèm nasyonal kwaze: soumèt travayè yo, ak arasman seksyèl fanm nan espas travay la, "te di Veronica Leventhal, yon ansyen anplwaye Sweet and Vicious . “Mwen ta ankouraje nenpòt moun nan endistri sèvis la pou yo konsidere sendika, paske se sèl fason pou kreye nenpòt bagay ki pre kondisyon travay ekitab oswa an sekirite. Sweet and Vicious se pa yon anomali - li se yon premye egzanp sou fason gason ki gen pouvwa san kontwòl pran avantaj de anplwaye yo."

Lindsey Farrington, yon ansyen anplwaye Sweet and Vicious , di: “Apre plizyè ane asèlman seksyèl konstan nan sèn bar Vil Nouyòk la ak nòmalizasyon move tretman an, li rekonfòtan pou wè fanm k ap ekspoze ak jistis.

“Malerezman, arasman sou barman yo, sèvè yo, ak lòt travayè endistri Ospitalite yo ap gaye nan Vil Nouyòk, e pifò nan tan jesyon an pa pran rapò nou sou konpòtman sa yo oserye. Li vrèman valide pou nou tande vwa nou epi pou Biwo Pwokirè Jeneral New York pou chèche jistis. Mwen pral toujou rekonesan anvè moun ki te ede fè pwoblèm sa yo parèt,” Kim Anderson te di, yon ansyen anplwaye Sweet and Vicious .

“Mwen ta renmen remèsye Biwo Pwokirè Jeneral la pou travay yo te fè pou yo rann Sweet and Vicious responsab pou diskriminasyon ak arasman gayan yo te sibi anplwaye yo pandan ane yo. Mwen ta renmen remèsye tou ekip avoka nou an ki depi nan konmansman te kwè nan ka nou an epi ki te ba nou yon opòtinite pou yo tande istwa nou yo epi pou yo valide santiman nou yo,” te di ansyen anplwaye Sweet and Vicious #1 . “Nan tan mwen t ap travay nan Sweet and Vicious, Hakan, manman l, ak ekip jesyon tout gason an te kreye yon anviwonman mefyans, siveyans, kondesandans, rasis, ak mizojini. Hakan te twò alèz lè l te sèvi ak dezagreman ak souvan dezagreman rasyal, seksis, ak omofob pou refere a anplwaye li yo ak kliyan li yo. Malerezman, konpòtman sa yo te nòmalize nan endistri Ospitalite a e mwen kontan mwen te patisipe nan kenbe Sweet and Vicious responsab. Mwen rekonesan dèske anpil anplwaye ki te soufri pandan tan yo nan Sweet and Vicious yo te bay opòtinite pou yo tande, e mwen espere ke ka sa a pral ede dekouraje Sweet and Vicious ak lòt patwon ki gen menm lide nan endistri a soti. soumèt pwochen anplwaye yo a menm tretman danjere."

“Tan mwen te pase travay nan Sweet and Vicious te ranfòse chòk ke mwen pral san dout pase plizyè ane ap eseye simonte nan terapi. Se te, san dout, konpayi ki pi abizif ke mwen te janm gen malè travay pou,” te di ansyen anplwaye Sweet and Vicious # 2 . “Imilyasyon ak degradasyon rasyal, seksyèl ak sèks mwen menm ak kòlèg travay mwen yo te andire an silans se pi plis pase nenpòt moun ki ta dwe janm fè eksperyans pandan y ap eseye touche yon salè ki ka viv. Li te e li rete inakseptab ak atitid mizojini ak rasis ki anvayi kote sa a pale ak yon pi gwo pwoblèm nan endistri sèvis la an jeneral. Mwen pa pral twonpe tèt mwen pou m kwè ke règleman sa a pral chanje atitid moun ki responsab yo, men mwen espere ke nouvèl batay nou an pral bay moun ki vin apre nou yo opòtinite pou yo antre nan travay sa yo ak je yo louvri epi yo. tout mwayen pou mande tretman imen nan yon anviwonman pwofesyonèl." 

“Mwen byen kontan ke Sweet and Vicious finalman responsab pou aksyon yo. Travayè Ospitalite yo souvan konsidere kòm fasil ranplase sa ki fè nou sib fasil pou Evaris ak abi. Nou swete ke sa a pral yon leson bay pwopriyetè nan endistri a pou trete anplwaye yo ak jistis ak diyite,” te di ansyen anplwaye Sweet and Vicious #3 .

JoEllen Chernow te di, “Souvivan brav yo ak travayè ki te vini pou rapòte toksisite sa a nan Sweet and Vicious ap poze yon fondasyon enkwayab pou chanjman ki dire lontan — epi èspere ke se yon siy chanjman kilti pou yon endistri ki tèlman maltrete ak vyolans ki baze sou pouvwa. , Ko-Direktè Òganizasyon ak Sèk Solidarite nan Survivors Know .

Ka sa a te okipe pa Avoka Senior nan Biwo Dwa Sivil Sandra Pullman, Chèf Seksyon Ranfòsman Sivil Fiona J. Kaye, Ansyen Chèf Seksyon Ranfòsman Sivil Ming-Qi Chu, ak Asistan Pwokirè Jeneral Elizabeth Koo ak Jessica Agarwal anba sipèvizyon Chèf Biwo Travay. Karen Cacace ak Adjwen Chèf Biwo Julie Ulmet ak asistans Kontab Prensipal Judith Welsh-Liebross ak Kontab Senior Darshana Kamdar ak Samuel Beltran. Divizyon Jistis Sosyal la dirije pa Pwokirè Jeneral Adjwen an Chèf Megan Faux epi sipèvize pa Premye Pwokirè Jeneral Adjwen Jennifer Levy.