Pwokirè Jeneral James Dirije Kowalisyon pou Elaji Aksè Lang pou Alèt Ijans Meteyo

NEW YORK – Pwokirè Jeneral New York Letitia James te dirije yon kowalisyon 16 avoka jeneral ak Vil Nouyòk lè l te mande Komisyon Federal Kominikasyon an (FCC) pou elaji aksè nan lang pou alèt enpòtan gouvènman an te voye nan telefòn selilè yo, yo rele WEAs. ). Nan yon lèt kòmantè, kowalisyon an rekonèt etap enpòtan FCC te pran pou elaji aksè a WEA yo men li remake ke pwopozisyon sa a ta mande konpayi san fil yo itilize tradiksyon machin olye ke tradiksyon imen pou WEA yo epi li ta gen ladan sèlman tradiksyon pou 13 lang. Apre plizyè ijans move tan nan New York ak atravè peyi a, Pwokirè Jeneral James ak kowalisyon an ankouraje FCC pou adopte pwopozisyon altènatif li pou itilize tradiktè imen, ki pi fyab, olye pou yo tradiksyon machin, epi pou ogmante kantite lang ki disponib. soti nan 13 jiska omwen 25. 

“Nan kèk semèn ki sot pase yo, Nouyòkè yo te frape pa tanpèt vyolan, inondasyon ak chalè ekstrèm, epi resevwa Alèt Ijans san fil pandan ijans sa yo kapab diferans ant lavi ak lanmò,” te deklare Pwokirè Jeneral James. "Pwochen evènman move tan an se yon kesyon de lè, pa si. Li enpòtan pou yo transmèt enfòmasyon ki kapab sove lavi sa a bay plizyè milyon Nouyòkè — ak Ameriken nan tout peyi — ki pa konpetan nan lang angle. Mwen bat bravo pou etap FCC te pran jiskaprezan e mwen ankouraje yo pou yo elaji aksè nan lang yo menm pi lwen pou asire ke pèsonn pa rete dèyè.”

FCC pwopoze pou itilize aplikasyon tradiksyon machin sou telefòn selilè ki ta tradui angle WEA nan lang pi pito yon itilizatè san okenn revizyon pa tradiktè imen. Sepandan, tradiksyon machin yo pa toujou serye. Yon etid ki sot pase ansanm UCLA ak Memorial Sloan Kettering Cancer Center te jwenn ke to presizyon nan tradiksyon machin soti nan angle varye anpil pou diferan lang - soti nan 94 pousan presizyon jiska osi ba ke 55 pousan presizyon.

Pandan ijans move tan, ki de pli zan pli alimenté pa chanjman klimatik, enfòmasyon aktyèl ak egzat kapab kritik pou siviv. Menm yon ti chans pou erè nan tradiksyon ka gen konsekans grav. Olye de sa, kowalisyon an andose apwòch altènatif FCC pou itilize modèl alèt pou divès sitiyasyon ijans. Modèl sa yo ta dwe kreye pa moun, pre-enstale sou telefòn selilè, ak aktive lè yo resevwa yon WEA nan lang angle nan telefòn nan.

Si FCC avanse ak pwopozisyon li genyen pou l enkli sèlman 13 lang, kominote imigran nan New York ak nan tout peyi a ki gen gwo pousantaj Konpetans Angle Limite (LEP) yo ta eskli nan WEA yo. Pou rive jwenn plis nan kominote sa yo kounye a ak nan lavni, Pwokirè Jeneral James ak kowalisyon an rekòmande pou WEA yo dwe sipòte nan tout lang omwen 300,000 moun ki pale nan peyi Etazini ki gen plis pase senk ane - yon total plis pase 25 lang ki pa angle. Kowalisyon an ankouraje FCC tou pou konsidere ajoute lòt lang chak kèk ane dapre done ki pi resan Biwo Resansman Ameriken an sou lang yo pale ak pousantaj LEP yo.

WEA yo rete metòd ki pi enpòtan pou avèti rezidan yo sou potansyèl ijans metewolojik. Biwo Jesyon Ijans Eta New York ak Jesyon Ijans Vil Nouyòk (NYCEM) tou de voye alèt ijans pou move tan ak lòt ijans atravè mesaj tèks otomatik, apèl telefòn, imèl, oswa medya sosyal, ak sistèm alèt NYCEM NotifyNYC ka voye mesaj nan 13 lang anplis angle. Aktyèlman atenn sistèm opt-in sa yo limite pa mank de konsyans ak bezwen pou enskri pou resevwa alèt, tandiske WEA otomatikman rive 75 pousan nan tout itilizatè telefòn selilè aktif nan peyi Etazini.

Pwokirè jeneral Kolorado, Connecticut, Distri Columbia, Ilinwa, Maryland, Massachusetts, Minnesota, New Jersey, Nevada, New Mexico, Oregon, Rhode Island, Vermont, Washington, Wisconsin, ak Vil New York, ansanm ak Pwokirè Jeneral James nan depoze kòmantè sa yo. 

“Soti nan inondasyon rapid rive nan Endis Kalite lè ki wo, evènman move tan yo vin de pli zan pli regilye — ak danjere — yon pati nan lavi chak jou Nouyòkè yo. Resevwa Alèt Ijans San Fil ki egzak ak alè ka vle di diferans ki genyen ant lavi ak lanmò — jan nou te wè ak Siklòn Ida — epi chak Nouyòkè, kèlkeswa lang yo pale, merite menm aksè a alèt sa yo,” te di Murad Awawdeh, Direktè Egzekitif, New York Immigration Coalition. “Mank aksè nan lang se youn nan pi gwo obstak vwazen imigran nou yo rankontre pou jwenn aksè nan sèvis ak enfòmasyon gouvènman ki sove lavi yo. Gras a lidèchip Pwokirè Jeneral New York James, nou espere ogmante aksè WEA nan plis pase 25 lang ki rive jwenn plizyè milyon moun atravè eta New York ak nasyon an. Pwopozisyon FCC a se yon etap enpòtan pou asire ke Nouyòkè imigran yo pa rete san konsèy oswa san enfòme.”

“Jis nan New York, 48 pousan nan popilasyon Azyatik la gen konpetans limite angle, epi kominote nou an kolektivman pale plizyè douzèn lang diferan. Sa fè aksè nan lang ak sèvis tradiksyon reprezantan yo enpòtan anpil, sitou lè li rive kominikasyon ijans,” Jo-Ann Yoo, Direktè Egzekitif, Federasyon Azyatik Amerikente di. "Federasyon Azyatik Ameriken an fyè pou l sipòte Pwokirè Jeneral Letitia James nan efò li pou mande FCC pou itilize alèt ki tradui ak moun epi ogmante kantite lang ki bay Alèt Ijans Wireless yo."

Thomas Yu, Direktè Egzekitif, Azyatik Ameriken pou Egalite, te di: “Nou sipòte totalman Pwokirè Jeneral Letitia James nan pouse pou plis aksè nan lang pou Alèt Ijans Wireless. “Jan nou ka wè nan limyè evènman ki sot pase yo, n ap deplase nan direksyon pou yon mond ki gen malerezman move tan ki pi grav ki ka vle di lavi ak lanmò pou rezidan yo nan vil nou an. Li enperatif pou nou asire piblik la okouran de prekosyon imedya yo dwe pran pou yo rete an sekirite nan yon fason apwopriye ak nan yon lang yo ka konprann.”

Margaret Fung, Direktè Egzekitif, Fon Defans Legal ak Edikasyon AzyatikAmeriken, te di: “Li enpòtan pou Ameriken Azyatik ki gen yon konpetans limite angle pou yo gen aksè konplè a alèt ijans sou ijans move tan ki ka afekte sekirite ak byennèt yo. “Pou aksè nan lang yo gen sans, li pa apwopriye pou konte sou tradiksyon machin. tradiktè imen yo dwe bay oswa revize alèt sa yo. Nan Vil Nouyòk, Ameriken Azyatik yo se gwoup rasyal k ap grandi ak yon gwo kantite nouvo imigran ki pale plis pase 50 lang Azyatik. Nou sipòte Pwokirè Jeneral James ak kowalisyon ofisyèl leta yo ki mande FCC pou tradui alèt enpòtan yo nan plis pase 13 lang, dapre kritè ki reflete popilasyon LEP k ap grandi nan divès kominote lang minorite yo.”  

Pwosesis règleman FCC sa a te pouse an pati pa efò Pwokirè Jeneral James te fè pou defann plis aksè nan lang pou WEA yo. Nan mwa mas 2022, li te site konsekans mòtèl Siklòn Ida nan Vil Nouyòk, ki te afekte imigran ki soti nan pwovens Lazi yo ak yon konpetans limite angle, Pwokirè Jeneral James te voye yon lèt bay Sèvis Meteyo Nasyonal la pou mande pou plis aksè nan lang. Direktè enterimè NWS nan epòk la te di Biwo Pwokirè Jeneral la (OAG) ke NWS sipòte transmisyon WEA li yo nan anpil lang men FCC ta bezwen etabli nouvo règ pou itilize lang ki pi lwen pase angle ak panyòl. Nan mwa Oktòb 2022, Pwokirè Jeneral James te voye yon lèt bay Prezidan FCC ak endistri san fil pou mande yo travay ansanm pou elaji rapidman aksè nan lang pou alèt move tan.

Asistan Pwokirè Jeneral Max Shterngel ak Mihir Desai, ak Syantis Anviwònman D Pei Wu okipe zafè sa a anba sipèvizyon Chèf Biwo Adjwen Monica Wagner nan Biwo Pwoteksyon Anviwònman an. Biwo Pwoteksyon Anviwònman an se Lemuel M. Srolovic ki te dirije e li fè pati Divizyon Jistis Sosyal la, ki dirije pa Pwokirè Jeneral Adjwen an Chèf Meghan Faux epi ki sipèvize pa Premye Pwokirè Jeneral Adjwen Jennifer Levy.