Pwokirè Jeneral James, Komisyonè DEC Seggos Sekirize $2.8 Milyon nan men New York Company for Air and Water Polition in Delaware County.

NEW YORK – Pwokirè Jeneral New York Letitia James ak Komisyonè Depatman Konsèvasyon Anviwònman Eta New York (DEC) Basil Seggos te anonse jodi a yon antant ak FrieslandCampina Ingredients North America, Inc. (Friesland) sou plizyè vyolasyon lwa anviwònman leta ak federal nan etablisman li a. nan Delhi, New York. Pandan plizyè ane, etablisman fabrikasyon Friesland te emèt polisyon lè ak dlo danjere nan kominote ki antoure a, sa ki te mete sante piblik an danje. Dekrè konsantman pwopoze a, ke Ajans Pwoteksyon Anviwònman Ameriken an, Depatman Jistis Ameriken an, ak eta New York, mande Friesland pou l respekte totalman lwa pwoteksyon anviwònman an epi peye yon penalite $2.88 milyon dola. New York pral resevwa $1.44 milyon pou finanse pwojè ki benefisye sante piblik ak anviwònman an nan zòn Delhi.

“Tout Nouyòkè gen dwa fondamantal pou lè ak dlo pwòp, epi konpayi yo gen yon obligasyon fondamantal pou pwoteje sante piblik ak anviwònman an kèlkeswa kote y ap travay,” te deklare Pwokirè Jeneral James. “Pandan ane, FrieslandCampina te inyore obligasyon yo ak lwa a, epi kòm rezilta, te mete Nouyòkè yo nan gwo risk. Règleman sa a reflete angajman kontinyèl biwo mwen an pou pwoteje anviwònman an epi kenbe moun ki vyole lwa anviwònman ak sante piblik nou yo totalman responsab. Mwen vle remèsye Depatman Jistis la ak Depatman Konsèvasyon Anviwònman New York pou patenarya yo kontinye nan efò sa a.”

“DEC angaje l pou asire sekirite lè ak dlo New York pou tout moun epi l ap kontinye travay men nan men ak patnè federal ak eta nou yo pou rann moun ki vyole lwa anviwònman strik nou yo responsab,” te deklare Komisyonè Seggos. “Gras a patenarya avèk Pwokirè Jeneral James, Ajans Pwoteksyon Anviwònman Ameriken an, ak Depatman Jistis Ameriken an, aksyon anfòsman konjwen sa a ak sanksyon sibstansyèl sa a pral mande pou FrieslandCampina amelyore operasyon li yo, pwoteje rezidan Delhi yo, epi finanse pwojè ki pral benefisye anviwònman an nan. kominote ki antoure a.”

Malgre ke li se yon gwo emèt toluèn - yon pwodui chimik toksik ki nan lis kòm yon polisyon nan lè danjere dapre Lwa federal sou Air pwòp - Friesland te vyole tou de Lwa sou Clean Air ak lwa eta a pa, pami lòt bagay, li pa rapòte ak presizyon emisyon sa yo, li pa jwenn pèmi lè apwopriye pou yo, epi li pa enstale teknoloji ki nesesè pou limite degaje toluèn nan lè a. Ekspozisyon toluèn ka domaje sistèm nève a epi li ka domaje ren, fwa, ak fonksyon iminitè. Emisyon toluèn tou kontribye nan fòmasyon ozòn nan nivo tè a, oswa "smog," epi yo danjere nan sante piblik ak anviwònman an. 

Dechaj dlo Friesland yo te vyole tou regilyèman Lwa Federal sou Dlo Pwòp lè yo te genyen polyan nan nivo ki te menase rezèv dlo pou bwè ak anviwònman akwatik lokal la. Nan plizyè okazyon, etablisman an te dechaje dlo refwadisman nan tanperati ki depase limit nan pèmi New York li te bay epi li te entwodui polyan ki pa trete nan izin tretman dlo ize Vilaj Delhi a nan kantite ki ka pase oswa entèfere ak tretman an. Tout ekoulman sa yo te lage, swa dirèkteman oswa endirèkteman, nan Branch Lwès Rivyè Delaware a — yon lapèch nan Twit sovaj klas mondyal ak yon pati nan sistèm rezèv dlo Vil New York. 

Kòm rezilta aksyon ranfòsman eta ak gouvènman federal yo, Friesland te deja fini apeprè $6 milyon travay pou vin an konfòmite ak egzijans li yo anba lwa anviwònman leta ak federal. Sa enkli enstale ekipman pou redwi emisyon toluèn a 95 pousan ak amelyore tretman dlo ize pwosesis li yo. Nan regleman jodi a, Friesland te angaje l pou l depanse apeprè $1.44 milyon anplis pou ede redwi ekoulman dlo chofe konpayi an nan West Branch Rivyè Delaware a 85 pousan.

Pwokirè Jeneral James ak Komisyonè Seggos remèsye Ajans Pwoteksyon Anviwònman Ameriken an ak Depatman Jistis pou kolaborasyon ak patenarya yo sou zafè sa a.

Pwokirè Jeneral James te yon lidè nan batay pou pwoteje aksè Nouyòkè yo nan dlo pwòp ak yon anviwònman pwòp. Dènyèman li te rantre nan yon kowalisyon inite toulede bò, plizyè eta ki te opoze ak yon antant pwopoze ak 3M pou kontamine rezèv dlo pou bwè. Fevriye ki sot pase a, Pwokirè Jeneral James te jwenn yon enjonksyon preliminè kont yon ensinerasyon total pou fabrikasyon ak ensinerasyon dechè danjere ki egzije etablisman an pou enstale yon sistèm kontwòl pousyè pou anpeche emisyon danjere nan lè a nan patikil mikwoskopik ak silica kristal. Mas pase a, Pwokirè Jeneral James te mennen yon pwosè ak Komisyonè DEC Seggos kont 29 konpayi New York pou jete fatra ilegalman. Nan mwa me 2022, Pwokirè Jeneral James te pote yon pwosè kont twa konpayi otobis Vil Nouyòk poutèt li te vyole lwa vil yo ak otobis eta yo sou ralentissement epi yo te lakòz gwo polisyon nan lè a. Nan mwa me 2020, Pwokirè Jeneral James te dirije yon kowalisyon nèf pwokirè jeneral pou rele administrasyon Trump la pou li limite aplikasyon lwa pwoteksyon anviwònman an.

Se Chèf Seksyon Litij Affirmatif Morgan A. Costello nan Biwo Pwoteksyon Anviwònman an ki okipe zafè sa a, anba sipèvizyon Chèf Biwo Lemuel M. Srolovic. Biwo Pwoteksyon Anviwònman an se yon pati nan Divizyon Jistis Sosyal la, ki dirije pa Chèf Adjwen Pwokirè Jeneral Meghan Faux epi ki sipèvize pa Premye Adjwen Pwokirè Jeneral Jennifer Levy. Henry Tranes, Avoka Senior nan Biwo Klima, Air, ak Enèji nan Biwo Avoka Jeneral DEC a, ak Mark Lanzafame, Chèf, Seksyon Pèmi ak Konfòmite, Biwo Sous Estasyonè, Divizyon Resous Air, te dirije ankèt pou DEC.